| She's a busy girl, ma. | Она очень занятая девушка, Ма. |
| This girl died from blunt trauma, most likely blows to the head and face. | Эта девушка погибла от удара тупым предметом, видимо, по лицу и голове. |
| Never in a million years did I think that girl was with him. | Да я и за миллион лет не мог подумать, что эта девушка с ним заодно. |
| There's a lovely girl in the class... | В этом классе есть очаровательная девушка... |
| That girl sleeps day and night. | Эта девушка спит день и ночь. |
| Or she was just a girl, unbearably beautiful. | Или, скорее всего, девушка. Нестерпимо красивая. |
| I am a single girl from Gjovik. | Привет. Я одинокая девушка из города. |
| I had a dream last night, about a Tartar girl I knew in the war. | Мне вчера снилась девушка - татарка, с которой я познакомился на войне. |
| She's the only girl I've ever even kissed. | Она единственная девушка, которую я целовал. |
| The girl you took to graduation. | Девушка, которую ты возьмешь на выпускной. |
| She's like a modern-day casket girl. | Она будто современная "девушка с сундучком". |
| "girl on a mission" look that makes me nervous. | "девушка на задании", и это заставляет меня нервничать. |
| Then came a girl and a old man. | "Потом пришли девушка и старик". |
| For them, I'm the poor girl found chained in the hold. | Для них я бедная девушка, найденная прикованной цепями в трюме. |
| Some girl in a coma suddenly woke up. | Одна девушка вдруг вышла из коматозного состояния. |
| She's a nice girl, but too much water under the bridge. | Она хорошая девушка, но для них уже все кончено. |
| The first girl must have squeezed out to warn everyone. | Первая девушка, видать, протиснулась, чтобы предупредить остальных. |
| The next day, my girl Dakota realized her diamond bracelet is missing. | На следующий день моя девушка Дакота обнаружила пропажу своего бриллиантового браслета. |
| I had the same girl for five years. | У меня уже пять лет одна девушка. |
| Plus, I figured, at a time like this, a girl needs her friends. | Плюс, я подумала, что в такой момент, девушка нуждается в подругах. |
| A girl can plan for the future. | Но ведь девушка может строить планы на будущее. |
| Obviously, when the girl is sad say they are angry. | Очевидно. Когда девушка грустна, они говорят, что она сердита. |
| Sarah's the girl whose credit card funded this little shopping spree. | Сара - это девушка, чьей кредиткой были оплачены все эти покупки. |
| Like, this girl only ate strawberries for a week. | Типа, та девушка ела только клубнику всю неделю. |
| This girl is the reason that I'm here at all. | Эта девушка причина того, что я вообще здесь. |