| No matter how mature a girl might be at age 16, marriage had implications for her education, health and other areas. | Неважно, насколько зрелой может быть девушка в 16 лет, брак имеет определенные последствия для ее образования, здоровья и других сфер жизни. |
| A pregnant girl under 18 seeking to marry had to have the consent of her parents, guardians or social service authorities. | Беременная девушка в возрасте до 18 лет, желающая вступить в брак, должна получить согласие своих родителей, опекунов или представителей органов социальной помощи. |
| Cristina Del Basso will the next calendar girl! | Кристина дель Бассо будет в следующем календарном девушка! |
| A girl of 7 years was devorada by a wolf in the night of yesterday . | Девушка 7 лет была devorada волком в ноче вчера «. |
| Jessica Alba: mamma tenera o rock girl? | Джессика Альба: Мама или мягкого рока девушка? |
| Ginga is a simple-yet energetic-country girl, living with her father far from the capital city of the empire in ancient China. | Гинга - простая, но энергичная деревенская девушка, живущая со своим отцом недалеко от столицы империи в древнем Китае. |
| The original meaning of "final girl", as described by Clover in 1992, is quite narrow. | Значение термина «последняя девушка» (Final Girl), первоначально предложенное Кловер в исследовании 1992-го года, - довольно узкое. |
| In August 1949, a fifteen-year-old girl named Thelma Taylor was kidnapped and murdered under the bridge in the space where the park now exists. | В августе 1949 пятнадцатилетняя девушка Тельма Тейлор была похищена и убита под мостом, там, где сейчас разбит парк. |
| Anna - a girl from the cult who came outside the church in search of food for her mother (Eleanor). | Анна - девушка из культа, вышедшая за границы церкви в поисках пропитания для матери (Элеонор). |
| You might ask what a girl who disappeared 12 years ago has to do with the murder at the factory yesterday. | Вы можете спросить, какое отношение пропавшая 12 лет назад девушка, имеет к вчерашнему убийству на фабрике. |
| The woman in yellow confronts him in the street, saying the girl is his daughter Fuyumi and asking where she is. | Женщина в жёлтом сталкивается с Масуокой на улице и говорит ему, что девушка - это его дочь Фуюми, и спрашивает, где она. |
| Another claim that the victim was a missing girl called Emily Barker was also refuted, as the torso was from an older and taller woman. | Также не подтвердилось предположение, что убитой была пропавшая девушка по имени Эмили Баркер, так как туловище принадлежало женщине, которая была старше и выше ростом. |
| After that, the girl moves to the boy's house, eats her meals there, and accompanies her husband all day. | После этого девушка переезжает в дом своего молодого человека, ест там его еду и сопровождает друг друга. |
| Chiya, a girl who was raised in the woods, comes to Meirocho seeking the whereabouts of her mother. | Чия, девушка, выросшая в лесу, прибывает в Мейрочо, в поисках местонахождения ее матери. |
| Maya (マヤ, Maya) Voiced by: Rie Tanaka Maya is a mysterious girl being chased by the Theseus Army. | マヤ) Сэйю: Риэ Танака Майя загадочная девушка, за которой гонится армия Тэсэй. |
| The 1.5-day-old elephant girl ran on 8 July 2009 against clock 10:00 (local time) through the room and tripped. | 1,5-дневного возраста, слон девушка побежала 8 Июля 2009 года в отношении 10:00 часов (по местному времени) с помощью номера и выключенный. |
| There was one girl over there in a coat and a hat. | Была там ещё одна девушка в белом пальто и шляпе. |
| The girl consulted Dr Morton only after she had been ill for two years, and then only because she experienced frequent fainting fits. | О своей первой пациентке Ричард Мортон пишет так: Девушка проконсультировалась с доктором Мортоном уже после того, как была больна в течение двух лет, и только потому, что она испытала частые обмороки. |
| In her writings, she expressed that any girl that did not have an opportunity to attend and finish school had been treated unjustly. | В своих работах она заявляла, что любая девушка, которая не имеет возможность окончить школу подвергается несправедливости:145. |
| One of her findings was that the girl is "significantly more likely to end up dead" if the author of the book is male. | Одним из её открытий стало то, что девушка со значительно большей вероятностью оказывается мёртвой в конце, если автор книги - мужчина. |
| Kana is a particularly soft spoken and shy girl who also gets frightened a lot, particularly in the presence of Haruka. | Кана очень добрая и застенчивая девушка, которая склонна всего пугаться, особенно в присутствии Харуки. |
| Sashi is the only girl on Penn's team, and is fairly tomboyish and aggressive, with a violent attitude. | Саши - единственная девушка в команде Пенна, довольно мрачная, иногда жестокая. |
| He was originally a member of a yakuza clan named Kizakura, but ran away when a girl he loved was killed by his family. | Был изначально членом банды якудза, но сбежал, когда девушка, которую он любил была убита бандой. |
| Zinaida has an ex-husband - a prisoner, to whom the girl is flying to Sochi for a visit. | У Зинаиды есть бывший муж - зэк, к которому девушка летит на свидание. |
| Although she speaks like a man, she is really a simple, straight-forward, and easily embarrassed girl. | Хотя она говорит, как мужчина, она простая девушка, которая легко смущается. |