Примеры в контексте "Foundation - Фонд"

Перевод

Примеры

Примеры: Foundation — Фонд

• Also at the same meeting, statements were made by the representatives of the following non-governmental organizations: Global Youth Action Network and the Tebtebba Foundation.

  Также на З-м заседании с заявлением выступили представители следующих неправительственных организаций: Глобальная сеть молодежных действий и фонд Тебтебба.

• The Rockefeller Foundation also has an interest in promoting access to vaccines.);

  Фонд Рокфеллера также заинтересован в обеспечении более широкого доступа к вакцинам);

• Franklin A. Thomas, former President, Ford Foundation

  Франклин А. Томас, бывший президент, Фонд Форда

• Associate Director, Working Communities, The Rockefeller Foundation

  помощник директора, Работающие общины, Фонд Рокфеллера

• Consultant, The Rockefeller Foundation, 1982-1983

  Консультант, Фонд Рокфеллера, 1982-1983 годы

• Diploma in international relations and economic cooperation, November 1986 to March 1987, German Foundation for International Development, Berlin

  Диплом по специальности "Международные отношения и экономическое сотрудничество", ноябрь 1986 года-март 1987 года, Германский фонд международного развития, Берлин

• In addition, the German Foundation for International Development (DSE) arranged a seminar in Colombo from 28 April to 2 May 1997.

  Кроме того, Германский фонд международного развития (ДСЭ) организовал семинар в Коломбо 28 апреля - 2 мая 1997 года.

• Ishikawa Foundation for International Exchange (Japan)

  Фонд Ишикавы для международных обменов (Япония)

• The Canadian Human Rights Foundation advised that it is specialized in human rights education.

  Канадский фонд прав человека сообщил, что он специализируется на просвещении в области прав человека.

• Edwin G. K. Zoedua, Liberian Social Justice Foundation

  Эдвин Г.К. Зоедо, Либерийский фонд социальной справедливости

• Ignacio Carreras, Foundation for the Third World

  Игнасио Каррерас, Фонд для третьего мира

• In December, the Foundation organized the 10-day series of round tables entitled "Human dignity for all, a call for transformation".

  В декабре этот Фонд организовал в течение 10 дней серию встреч за круглым столом под лозунгом "Человеческое достоинство - для всех: время перемен".

• The Foundation has further indicated that, if usage does not improve, it might be obliged to re-evaluate the current arrangements and propose alternatives.

  Фонд далее указал, что если столовая не начнет использоваться более активно, то ему, возможно, придется пересмотреть существующие процедуры и предложить альтернативные варианты.

• The first accounting school in Brazil, the Alvares Penteado Foundation, was established in São Paulo in 1906.

  Первая бухгалтерская школа в Бразилии, Фонд им. Альвареса Пентеаду, была создана в Сан-Паулу в 1906 году.

• As a result of those fund-raising activities, the Foundation has received contributions of about 3.5 million euros that allowed work to begin at the site.

  В результате этой деятельности Фонд получил взносы в объеме примерно 3,5 млн. евро, которые позволили ему начать работу на этом месте.

• The Peace Foundation has played an integral part in promoting those initiatives and in helping re-establish a course in peace and disarmament education at the University of Canterbury.

  Фонд мира играл активную роль в пропаганде этих инициатив и содействовал восстановлению в Кентерберийском университете учебного курса по вопросам мира и разоружения.

• The Peace Foundation undertakes a number of activities related to this recommendation, including:

  Фонд по изучению проблем мира проводит ряд мероприятий, связанных с этой рекомендацией, включая:

• The Financial Accounting Foundation, the oversight body that appoints the members of FASB, is composed almost entirely of investors, business people and accountants.

  Фонд финансового учета, надзорный орган, назначающий членов ССФУ, почти полностью состоит из инвесторов, предпринимателей и бухгалтеров.

• q Special Foundation for Quality Award organization.

  Специальный фонд для учреждения премии за высокое качество

• In this regard, the Foundation complied with the mandate of the United Nations Commission on Sustainable Development as stated in Chapter 34 III.

  В связи с этим Фонд соблюдал мандат Комиссии Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию, как указывается в главе 34 III.

• Mr. Nune Magoyan, E-Armenia Foundation, Yerevan, Armenia

  Г-н Нуне Магоян, Электронный фонд Армении, Ереван

• The activity was undertaken on volunteering grounds, with the additional aid in linens and clothes from the German Foundation "Aid with no Boundaries".

  Мероприятия проводились на добровольной основе, причем дополнительную помощь - постельное белье и одежду - предоставил немецкий фонд "Помощь без границ".

• Women's Legal Education, Advocacy and Defense Foundation, Inc. (WomenLEAD)

  Фонд женского юридического образования, консультирования и защиты, инк. (ВименЛИД)

• Following the success of the prevention campaign, the DEMOS Foundation sponsored, together with Comunicación Cultural, the radio programme "Talking about children".

  После успешного проведения кампании по предупреждению ожогов фонд «Демос» профинансировал совместно с Ассоциацией культурного обмена передачу радиопрограммы «Поговорим о детях».

• The Special Representative notes with deep regret that after the agreement, the 15th Khordad Foundation again increased the bounty on Mr. Rushdie's life.

  Специальный представитель отмечает с глубоким сожалением, что после этого соглашения Фонд 15-го хордада снова увеличил вознаграждение за жизнь г-на Рушди.

Другие варианты перевода слова foundation

• Основа
• Фундамент
• Foundation
• Основание
• База
• Создание
• Конфигурации
• Фаундейшн
• Организация
• Обоснование
• Основополагающего
• Опорой

Слово foundation в словаре

Foundation — Фундамент

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова