| Second Foundation (Jensen Russian Real Estate Fund II) was formed in 2008. | Второй фонд (Jensen Russian Real Estate Fund II) был сформирован в 2008 году. |
| We actively support the German Diabetes Foundation in its prevention work. | Мы активно поддерживаем Немецкий фонд борьбы с диабетом в его профилактической работе. |
| The Foundation reserves the right not to review Applications received after this date. | Фонд оставляет за собой право не рассматривать заявки, поступившие после этой даты. |
| The Foundation reserves the right to deny the participant without explanation. | Фонд оставляет за собой право отказать в участии кандидатам без объяснения причин. |
| The National Science Foundation (NSF) funds NOAO to provide forefront astronomical research facilities for US astronomers. | Национальный научный фонд (NSF) финансирует NOAO, чтобы предоставить передовые астрономические исследовательские установки для американских астрономов. |
| The Foundation has a right by its decision to increase the number of the participants. | Фонд вправе своим решением увеличить число участников, допущенных для участия в Конкурсе. |
| It publishes a quarterly magazine called Royal Arch Mason and supports the ABLEKids Foundation. | Он издает ежеквартальный журнал под названием «Масон королевской арки» и поддерживает Фонд «ABLEKids». |
| The OpenIndiana team mitigated these concerns when they announced their intention to move the source code feed to the illumos Foundation. | Команда OpenIndiana смягчила эти проблемы, когда они объявили о своем намерении переместить исходный код в фонд Illumos. |
| The Ukraine 3000 Foundation regularly donates books to libraries, educational and medical institutions in Ukraine. It also promotes book publishing business. | Фонд «Украина 3000» регулярно пополняет книжные фондов библиотек, учебных и медицинских учреждений Украины, а также содействует развитию издательской отрасли. |
| Mrs. Yushchenko said that the Ukraine 3000 Foundation and its partners are also rendering aid to the devastated areas. | Катерина Ющенко сообщила, что Фонд «Украина 3000» совместно с партнерами тоже предоставляет помощь пострадавшим районам. |
| Ayb Educational Foundation was founded in 2006 in Armenia. | Образовательный фонд «Айб» основан в 2006 году в Армении. |
| In 2009, the Sahana Software Foundation was established as a non-profit organization registered in the state of California. | В 2009 году Фонд Sahana Software был основан как некоммерческая организация, зарегистрированная в штате Калифорния. |
| The Ukraine 3000 International Charitable Foundation continues its action to relief resident of Ukraine's western regions suffering from natural disaster. | Международный благотворительный фонд «Украина 3000» продолжает акцию помощи жителям западных областей Украины, пострадавших от стихийного бедствия. |
| In 2012 the British Heart Foundation ran a series of adverts featuring Tommy Cooper to raise awareness of heart conditions. | В 2012 году Британский фонд сердца провел серию рекламных объявлений с участием Томми Купера, чтобы повысить осведомленность о сердечных заболеваниях. |
| She has made charitable contributions to the National Book Foundation, the Sadie Nash Leadership Project and The Marshall Project. | Она внесла благотворительные взносы в Национальный фонд книги, Проект лидерства Сэйди Нэш и Проект Маршалла. |
| The name was changed to Alcor Life Extension Foundation in 1977. | Название было изменено на Фонд Продления Жизни Alcor (Alcor Life Extension Foundation) в 1977 году. |
| In February 2018, the non-profit Signal Foundation was launched with an initial funding of $50 million. | В феврале 2018 года был запущен некоммерческий фонд Signal Foundation с первоначальным финансированием 50 млн. долларов США. |
| The Menninger Foundation gained a reputation for intensive, individualized treatment, particularly for patients with complex or long-standing symptoms. | Фонд Менингера заработал репутацию интенсивности, индивидуальным подходом, особенно к пациентам со сложными или долговременными симптомами. |
| The PAN Parks Foundation was a non-governmental organisation that aimed to protect Europe's wildernesses. | Фонд PAN Parks была неправительственной организацией, созданная для защиты дикой природы Европы. |
| In 2003 the James Beard Foundation awarded Mavrothalassitis Best Chef: Northwest/Hawaii. | В 2003 году Фонд Джеймса Бёрда вручил Мавроталасситису награду «Best Chef: Northwest/Hawaii». |
| Together with collectors and in cooperation with the world largest museums and galleries, the Foundation often holds exhibitions of Igor Vulokh's works. | Вместе с коллекционерами и в сотрудничестве с крупнейшими музеями и галереями мира Фонд регулярно проводит выставки работ Игоря Вулоха. |
| Isha Yoga is the masthead under which the Isha Foundation offers yoga programs. | Иша Йога - это марка, под которой Фонд Иша предлагает программы йоги. |
| The Foundation for Civil Society Development (FCSD) was conceived on June 4, 2012. | Фонд развития гражданского общества (ФоРГО) был создан 4 июня 2012 года. |
| The King supported the Princess with her launch of the Imbali Foundation in April 2014. | При поддержке короля, принцесса основала в апреля 2014 года Фонд Имбали. |
| The building was donated to the Giorgio Ronchi Foundation in 1972. | В 1972 году здание было передано в Фонд Джорджо Рончи. |