| Finally, please pay attention to your health: SEO foundation - love your health. | Наконец, обратите внимание на ваше здоровье: SEO Foundation - любой здоровья. |
| In March 2012, Zurich reinforced its commitment to the Z Zurich foundation by making a substantial investment of $100 million. | В марте 2012 года Zurich подкрепила свою приверженность к оказанию помощи через фонд Z Zurich Foundation, выделив ему 100 миллионов долларов США. |
| In October 2018 a private company limited by guarantee called "the foundation" was incorporated, to serve as a neutral legal entity for further development of the standard. | В октябре 2018 года была основана частная компания с ограниченной ответственностью под названием «the foundation», которая выступала в качестве нейтрального юридического лица для дальнейшей разработки стандарта. |
| Mansour served as the chairman of First Gulf Bank until 2006, and as a member of the board of trustees of the Zayed charitable and humanitarian foundation. | Мансур ибн Зайд ан-Нахайан был председателем First Gulf Bank (First Gulf Bank) до 2006 года, а также членом попечительного совета Благотворительного и гуманитарного фонда Зайда (Zayed Charitable and Humanitarian Foundation). |
| By 1985, the foundation no longer had an ownership stake in the Kaiser companies and is no longer associated with Kaiser Permanente or Kaiser Industries. | В 1948 году основан некоммерческий Фонд семьи Кайзер (Kaiser Family Foundation), занимающийся, в основном, проблемами здравоохранения в США и не связанный с Kaiser Permanente и Kaiser Industries. |
| Well, this is the question the Edge foundation asked this year, and four of the respondents said, "SETI." | Это вопрос, который мы задаем Edge foundation каждый год, и четверо из опрошенных ответили: "SETI". |
| Rule 0: The foundation rule: For any system that is advertised as, or claimed to be, a relational data base management system, that system must be able to manage data bases entirely through its relational capabilities. | Правило 0: Основное правило (Foundation Rule): Система, которая рекламируется или позиционируется как реляционная система управления базами данных, должна быть способна управлять базами данных, используя исключительно свои реляционные возможности. |
| Any content that is copyright Gentoo Foundation, Inc. | Любые материалы, авторские права на которые принажлежат Gentoo Foundation, Inc. |
| Deepin joined the Linux Foundation in 2015. | В 2015 году Deepin присоединился к The Linux Foundation. |
| Windows Workflow Foundation is a Microsoft technology for defining, executing and managing workflows. | Windows Workflow Foundation (WF) представляет собой технологию компании Microsoft для определения, выполнения и управления рабочими процессами (англ. workflow). |
| Its license was renamed Python Software Foundation License. | Лицензия, начиная с этой версии, была переименована в Python Software Foundation License. |
| Applications for PixelSense can be written in Windows Presentation Foundation or XNA. | Программные приложения для Microsoft PixelSense могут быть написаны в Windows Presentation Foundation или Microsoft XNA. |
| The Electronic Frontier Foundation objected to Act's potential effects on civil liberties. | Организация Electronic Frontier Foundation выступала против принятия закона, так как он мог повлечь ущемление гражданских прав. |
| These actions, in part, led to the creation of the Electronic Frontier Foundation. | Позднее это стимулировало создание Electronic Frontier Foundation. |
| In addition, Starbucks is an active member of the World Cocoa Foundation. | Starbucks является действующим участником World Cocoa Foundation. |
| At this time there is no formal connection between Debian and the Free Software Foundation. | В настоящее время формальной связи между Debian и Free Software Foundation нет. |
| The Mozilla Foundation is committed to advancing the principles set out in the Mozilla Manifesto. | Mozilla Foundation занимается продвижением принципов, изложенных в Манифесте Mozilla. |
| The election process was overseen by the Global Automotive Elections Foundation. | Избирательный процесс находился под надзором Global Automotive Elections Foundation. |
| Foundation Imaging created a CGI model of the ship for the 2001 director's cut of The Motion Picture. | Foundation Imaging создал CGI-модель корабля для режиссерской картины 2001 года. |
| The core layer encapsulates most of the functionality of Media Foundation. | Слой ядра включает большую часть функциональности Media Foundation. |
| He has been an honorary spokesman for the National Kidney Foundation ever since. | С тех пор он является почётным представителем National Kidney Foundation. |
| Foose serves as the vice chairman of the Progeria Research Foundation's California Chapter. | Фуз является заместителем председателя калифорнийского отдела Progeria Research Foundation. |
| Microsoft now offers Team Foundation Server Basic for smaller development teams. | Для небольших команд разработчиков предлагается Тёам Foundation Server Basic. |
| It is a Top Level Project under the Apache Software Foundation. | Является проектом верхнего уровня в Apache Software Foundation. |
| She is also the founder and CEO of the Komak Charity Foundation. | Основатель и СЕО благотворительной организации Комак Charity Foundation. |