Примеры в контексте "Foundation - Основа"

Перевод

Примеры

Примеры: Foundation — Основа

• That common foundation greatly facilitated collaboration.

  Эта общая основа в значительной мере облегчает сотрудничество.

• He talks of shoring name while life's foundation crumbles beneath his feet.

  Он говорит об укреплении имени, в то время как самая основа жизни рушится под его ногами.

• A strong foundation of legal and constitutional human rights guarantees had been developed, particularly since 2011.

  Создается надежная основа в виде судебных и конституционных гарантий прав человека, особенно с 2011 года.

• The family, the foundation of society and traditional values provided the basis for peaceful coexistence, true integration and social cohesion.

  Семья, основа общества и традиционные ценности создают необходимые условия для мирного сосуществования, интеграции и социальной сплоченности.

• ICD is the foundation for health statistics.

  МКБ - это основа статистики здравоохранения.

• This situation can be changed this time around and there is a sound foundation to build upon.

  Сейчас такое положение можно изменить, и существует надежная основа для дальнейшей работы.

• Wealth, my lord, is the foundation of any temple of power.

  Богатство, милорд, есть основа любой власти.

• They said it was the foundation of writing history.

  Они сказали, это основа написания истории.

• Listening is the foundation of a relationship.

  Нужно слушать друг друга, это основа взаимоотношений.

• It all comes down to a matter of trust, the foundation of any healthy relationship.

  Всё сводится к вопросу доверия, основа основ любых отношений.

• Dad said that the foundation of any romantic relationship is based on common interests.

  Папа сказал мне, что основа любых романтических отношений - общие интересы.

• People say the foundation of a happy married life is love, trust.

  Люди говорят, что основа счастливой семейной жизни - любовь, доверие.

• The Grace is the foundation of everything you need to know.

  Молитва - основа для всего, что тебе нужно знать.

• The true administration of justice is the firmest foundation of good government.

  Истинное правосудие это твёрдая основа государственного устройства.

• I just think that raising your hand is a basic foundation of all modern civilization.

  По-моему, поднятие руки - это основа современной цивилизации.

• Otherwise, the Treaty's basic foundation might be eroded.

  В противном случае может быть подорвана принципиальная основа Договора.

• The Human Rights Council inherits a solid foundation of human rights instruments.

  В наследство Совету по правам человека остается прочная основа, состоящая из документов по правам человека.

• We agree that the rule of law is the essential foundation for political stability, social progress and sustained development.

  Мы согласны, что верховенство права - это важная основа политической стабильности, социального прогресса и устойчивого развития.

• It is the foundation of our multilateral system.

  Это - основа нашей многосторонней системы.

• But the legal and institutional foundation now exists on which we can continue to build.

  Однако сегодня имеется правовая и институциональная основа, которую мы можем продолжать развивать.

• Most political parties serve mainly as electoral platforms; they lack ideological foundation or a meaningful base of support within the population.

  Большинство политических партий служат главным образом избирательными платформами; у них отсутствует идеологическая основа или сколь-нибудь существенная поддержка населения.

• We have a solid foundation for doing this.

  Для этого у нас есть прочная основа.

• That constitutes the foundation for the peace process.

  Это и есть основа для мирного процесса.

• We now have a foundation for our work.

  Теперь у нас есть основа для нашей работы.

• We are united in our commitment to multilateralism; that is a good foundation for our further efforts.

  Нас объединяет наша приверженность многостороннему подходу, и это хорошая основа для наших дальнейших усилий.

Другие варианты перевода слова foundation

• Фонд
• Фундамент
• Foundation
• Основание
• База
• Создание
• Конфигурации
• Фаундейшн
• Организация
• Обоснование
• Основополагающего
• Опорой

Слово foundation в словаре

Foundation — Фундамент

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова