| Wants to do a story on Tony and the foundation. | Собирает материал про Тони и фонд. |
| She helped me set up my foundation. | Она помогла мне создать мой фонд. |
| Looks like he started a foundation in his mother's name to cure cancer. | Похоже, он основал фонд имени своей матери для лечения рака. |
| CA: You've easily got enough money despite your vast contributions to the foundation to make them all billionaires. | КА: Вы легко наберёте достаточно денег, несмотря на ваши громадные вливания в фонд, чтобы сделать всех их миллиардерами. |
| Now, our foundation, for the last nine years, has invested in this. | Наш фонд в течение последних 9 лет инвестировал в эту область. |
| Every cent that Tim had goes back into that foundation. | Все до копейки состояние Тима пойдет обратно в фонд. |
| This foundation can still do good the way Tim wanted it to. | Фонд всё ещё может служить благим целям, это именно то, чего хотел Тим. |
| But today is your lucky day, because I do want to set up a permanent foundation with you as its steward. | Но сегодня тебе повезло, потому что я все-таки хочу создать постоянный фонд под твоим управлением. |
| He's never been that interested in the foundation. | Ему никогда не был интересен фонд. |
| Well, let's just say that my foundation has the ability to improve his situation. | Ну, скажем так, мой фонд имеет возможность улучшить состояние его дел. |
| This foundation appeals to private sources to step up the struggle against AIDS and to reinforce the cooperation between developed and developing countries. | Фонд ведет работу среди частных доноров, побуждая их активизировать борьбу со СПИДом и укреплять сотрудничество между развитыми и развивающимися странами. |
| Talks are under way on its possible transformation into a peace foundation. | В настоящее время ведутся переговоры о ее возможном преобразовании в фонд мира. |
| She used the bonds to expose your involvement in the Sperry medical foundation. | Она использовала облигации, чтобы раскрыть твоё влияние на медицинский фонд Сперри. |
| Because my source was quite certain that Reddington has donated millions to your foundation. | А мой источник уверен, что Реддингтон пожертвовал миллионы в ваш фонд. |
| Only insofar as I have made substantial anonymous contributions to his foundation. | Лишь в том, что я сделал солидное анонимное пожертвование в его фонд. |
| The "Save Sara from another awkward date" foundation. | Фонд "Спасение Сары от неуклюжего свидания". |
| But these days, people who donate money to our foundation demand a little more bang for their buck. | Но в наше время, люди, которые жертвуют средства в наш фонд требуют немного больше отдачи за каждый свой доллар. |
| We get people coming to the foundation all the time. | К нам в фонд постоянно приходят люди. |
| Well, the foundation wasn't my idea. | Ну, фонд был не моей идеей. |
| ICEVI is at present registered as a foundation, and its constitution is under review. | ИСЕВИ в настоящее время зарегистрирован как фонд, и его устав находится на стадии рассмотрения. |
| The Meerim international foundation and other local and foreign charitable foundations provide constant material and moral support. | Постоянную материальную и моральную поддержку оказывают международный фонд "Мээрим" и другие местные и зарубежные благотворительные фонды. |
| In addition to that programme, a special foundation had been established to create and equip residential schools for girls belonging to such groups. | Помимо этой программы, был учрежден специальный фонд для создания и оснащения школ-интернатов для девочек, принадлежащих к таким группам. |
| The foundation comprises representatives of organisations on Sint Maarten. | Данный фонд включает в себя представителей различных организаций на Сен-Мартене. |
| In addition, the foundation promotes arts and culture, science and research, and development cooperation. | Кроме того, Фонд пропагандирует искусство и культуру, поощряет научную и исследовательскую деятельность и сотрудничество в целях развития. |
| It will continue as a private foundation connected to the University of Roskilde. | Он продолжит свою деятельность как частный фонд, связанный с Университетом Роскилда. |