| In 1950, Republican Manuscript Foundation was established under the National Academy of Sciences of Azerbaijan. | В 1950 году при Академии наук Азербайджанской ССР был создан Республиканский рукописный фонд. |
| Carnegie Foundation for the Advancement of Teaching (2013). | Фонд Карнеги по улучшению преподавания (2015). |
| Ophthalmological Foundation of the Philippines, Inc. (NGO). | Офтальмологический фонд Филиппин (НПО). |
| By the district court of Pennsylvania, The Mildred Drummond Foundation for wrongful withdrawal of funds. | Районный суд Пенсильвании, фонд Милдред Драммонд за незаконное изъятие средств. |
| National Sleep Foundation recommends seven hours to function as a normal human being. | Национальный фонд сна рекомендует спать семь часов для нормального функционирования человека. |
| The National Development Foundation of Montserrat also makes short-term loans available to farmers. | Кроме того, краткосрочные кредиты фермерам предоставляет Национальный фонд развития Монтсеррата. |
| Before 1993 such reports were prepared by the non-governmental organization "The Children's Foundation". | До 1993 года подобные доклады составлялись неправительственной организацией "Детский Фонд". |
| In Namibia, the Desert Research Foundation organized a workshop for the same purpose. | В Намибии Фонд исследований проблем пустыни организовал с этой же целью практикум. |
| One of these mechanisms is the Foundation for the Universal Congress on the Panama Canal. | Одним из этих механизмов является Фонд для Всемирного конгресса по Панамскому каналу. |
| The Evgenidio Foundation was established in 1956 in Athens, Greece. | Фонд Эвгенидиса был основан в 1956 году в Афинах. |
| The Foundation has complete control over the financial aspects of the organization of the Congress. | Фонд осуществляет полный контроль над финансовыми аспектами организации Конгресса. |
| The Estonian Foundation of Disabled People was formed in 1994. | В 1994 году был сформирован Эстонский фонд инвалидов. |
| If necessary, the Foundation can also provide direct assistance itself. | При необходимости Фонд может сам оказывать медицинскую помощь. |
| Wayne Foundation gives the asylum money every year. | Фонд Уэйнов ежегодно выделяет клинике деньги. |
| English Heritage, the Royal Parks Foundation, the Commission for Architecture. | Английское Наследие, Фонд Королевских Парков, Комиссия по Архитектуре. |
| (GREER) I put the Davis Foundation back a week. | Я перенесла Фонд Дэвиса на неделю. |
| It's the Chinese Cultural Foundation in which Madame Shin is the representative. | Это Фонд корейской культуры, представителем которого является госпожа Син. |
| At present the Foundation is completely subsidized by the Government. | В настоящее время Фонд полностью субсидируется правительством страны. |
| The United Nations Foundation has approved a grant for the second phase of this project. | Фонд Организации Объединенных Наций утвердил дотацию для второго этапа этого проекта. |
| In preparation for the same conference, other research on migration and crime was coordinated by the PIOOM Foundation. | При подготовке к этой конференции исследования проблем миграции и преступности координировал Фонд ПИООМ. |
| The Foundation should comply fully with the comprehensive guides for the use of consultants, as accepted by the General Assembly. | Фонд должен полностью соблюдать принятые Генеральной Ассамблеей всеобъемлющие руководящие принципы использования услуг консультантов. |
| The Foundation looked forward to working with the expert group to make the replacement of antiquated cluster bombs a reality. | Фонд рассчитывает на сотрудничество с группой экспертов в целях реализации замены устаревших кассетных бомб. |
| The Foundation was ready to offer its expertise, in particular in the area of reducing prison overcrowding. | Фонд с готовностью предложит свой опыт, особенно в области сокращения переполненности тюрем. |
| A special statement was made by the Pugwash Foundation in that regard. | В этой связи Пагуошский фонд выступил со специальным заявлением. |
| The Foundation also issues publications on various aspects of Maltese culture. | Фонд также готовит публикации по различным аспектам мальтийской культуры. |