| The Foundation of La Cité offers hundreds of scholarships to college students, including 250 entrance awards. | Фонд колледжа предлагает студентам различные стипендии, в том числе 250 вступительных премий. |
| 2008 - 2009 The Foundation for Effective Governance. | 2008 - 2009 Фонд Эффективное Управление. |
| Currently the Foundation actively participate in the largest Russian festival of contemporary art | the Moscow Biennale. | Фонд принимает активное участие в самом крупном российском фестивале современного искусства - Московской биеннале. |
| The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the General Public License from time to time. | Фонд Свободного ПО может время от времени публиковать пересмотренные и/или новые версии Универсальной Общественной Лицензии. |
| A percentage of all sales are donated to the Creative Visions Foundation. | Процент от продаж Заппа жертвует в фонд Creative Visions. |
| He donated the mansion to the Avengers and had it financed through the charitable Maria Stark Foundation. | Он пожертвовал особняк Мстителям и финансировал его через благотворительный Фонд Марии Старк. |
| He founded the Sir Arthur Conan Doyle Foundation in Switzerland in 1965. | В 1965 в Швейцарии основал Фонд сэра Артура Конан Дойла. |
| At the Academy, he created the International Rubik Foundation to support especially talented young engineers and industrial designers. | В академии был создан международный фонд Рубика для поддержки особенно талантливых молодых изобретателей. |
| In 2002, the Foundation for Biomedical Research of the Academy of Athens was established. | В 2002 году был создан Фонд биомедицинских исследований Афинской академии. |
| Guacamaya Foundation is committed to preserving the natural and cultural richness of Guatemala and also tries the position of the Mayan population. | Guacamaya фонд привержены сохранению природного и культурного богатства Гватемалы, а также пытается положением населения майя. |
| The Wikimedia Foundation welcomes two new members to its Advisory Board. | Фонд Викимедиа приветствует двух новых членов Консультативного совета. |
| For example, the Rinat Akhmetov Foundation, whose support will ease the lives of those in need. | Таким, как Фонд Рината Ахметова, поддержка которого облегчит жизнь нуждающихся. |
| On 15 August 2006, the Wikimedia Foundation launched Wikiversity. | 15 августа 2006 года Фонд Викимедиа запускает Викиверситет. |
| Fund was established after reorganization of the Russian Foundation for Technological Development. | Фонд создан путём реорганизации Российского фонда технологического развития. |
| The Center has received funding from diverse sources including the Ford Foundation, the Carnegie Corporation of New York, the Toyota Foundation, the MacArthur Foundation, the Rockefeller Foundation, and others. | Проекты центра финансируются из различных источников, таких как Фонд Форда, Корпорация Карнеги в Нью-Йорке, Фонд «Тойота», Фонд МакАртура, Фонд Рокфеллера и др. |
| By that time, the Foundation has invested approximately $13 million in 122 projects. | К этому моменту фонд проинвестировал около 13 миллионов долларов в 122 проекта. |
| Each year the Foundation selects 20-25 Social Entrepreneurs through a global "Social Entrepreneur of the Year" competition. | Ежегодно Фонд выбирает 20-25 социальных предпринимателей в рамках глобального конкурса «Социальный предприниматель года». |
| In 2005 the Foundation organized the annual Program to Support Museum Workers. | В 2005 году Фонд организовал ежегодную Программу поддержки музейных работников. |
| Russian Foundation for Technological Development offers concessional repayment financing for a period up to 60 months. | Российский фонд технологического развития предоставлял льготное возвратное финансирование со сроком до 60 месяцев. |
| By granting the aid, the Foundation gave a chance to young performers to participate in international contests and master-classes. | Выделяя средства, Фонд предоставил случай молодым исполнителям участвовать в международных конкурсах и на курсах мастерства. |
| I thought the Wayne Foundation gave money for that. | Я думал, фонд Уэйна дает деньги. |
| But Sivaji Foundation can't escape from the law. | Но Фонд Шиваджи не убежит от закона. |
| The Science Foundation created the Utopia Project, thousands of years ago. | Научный Фонд создал Проект Утопии, тысячу лет назад. |
| On 20 June 2003, the Wikimedia Foundation was founded. | 20 июня - создан фонд Викимедиа. |
| Profits from the release of the single were donated to the Amy Winehouse Foundation. | Средства от продаж сингла были отправлены в Фонд Эми Уайнхаус. |