| International Activist Award, 2005, Gleitsman Foundation. | Международная премия за активизм, 2005, Фонд Глейцмана. |
| In the mid-1970s the AHEPA Educational Foundation is formed. | В середине 1970-х годов был создан Образовательный Фонд AHEPA. |
| October 4 - The Free Software Foundation is founded in Massachusetts, USA. | 4 октября - в Массачусетсе, США основан Фонд свободного программного обеспечения. |
| Foundation is a non-profit organization whose main purpose is not profit. | Фонд является неприбыльной организацией, основной целью которой не является получение прибыли. |
| As announced at Wikimania, the Foundation plans to launch our 2007 fundraiser this fall. | Как и было объявлено на Викимании, Фонд планирует провести этой осенью сбор средств 2007. |
| The Foundation combines financial support of the innovation activity of enterprises with a whole range of consultation services in innovation management and company development. | Фонд совмещал предоставление финансовой поддержки инновационной деятельности предприятий с оказанием консультационных услуг по всему спектру вопросов управления инновациями и развития компании. |
| Stallman later established the Free Software Foundation in 1985 to support the movement. | Столлман основал Фонд свободного программного обеспечения в 1985 году для поддержки движения. |
| I don't think the Foundation would want to lose her. | Не думаю, что Фонд захотел бы лишиться её. |
| Remember, we're both working for the Foundation. | Помни: и ты и я работаем на Фонд. |
| So I founded the Don Geiss Diabetes Research Foundation which is why you're all here tonight. | Я основал Фонд Исследований Диабета Дона Гайса, вот почему вы все здесь. |
| The Finnish Invention Foundation has named it one of the most important Finnish inventions of the millennium. | Фонд поддержки изобретательства Финляндии назвал сушильный шкаф в числе самых важных финских изобретений тысячелетия. |
| Also in 2011 the Khalifa Bin Zayed Al Nahyan Foundation gave $150 million to MD Anderson. | В 2011 году фонд Халифа Бин Зайед Аль Найана пожертвовал 150 миллионов долларов Центру Андерсона. |
| After that he lived in Munich, leading the Carl Friedrich von Siemens Foundation. | После этого он жил в Мюнхене, где возглавлял Фонд Карла Фридриха фон Сименса. |
| Wikipedia is run by the non-profit Wikimedia Foundation, which I founded in 2003. | Работа Википедии поддерживается некоммерческой организацией «Фонд Викимедиа» (Wikimedia Foundation), которую я основал в 2003 году. |
| In 2010, Eugene Lavrenchuk International Foundation was founded in Warsaw. | В 2010 году в Варшаве был основан Международный Фонд Евгения Лавренчука (Eugene Lavrenchuk International Foundation). |
| We can open the Sivaji Foundation by using this. | Мы можем снова возродить Фонд Шиваджи... |
| The National Science Foundation, other countries are very interested in doing this. | Национальный научный фонд, и другие страны все в этом заинтересованы. |
| Afghans themselves are overwhelmingly supportive of seeking a political settlement to end the conflict, as a recent Asia Foundation survey of national attitudes confirmed. | Сами афганцы в подавляющем большинстве поддерживают поиск политического урегулирования, чтобы положить конец конфликту, что подтверждает последнее исследование национальной позиции по этому вопросу, проведенное организацией Фонд Азии. |
| I established the Ukrainian Renaissance Foundation in 1989, two years before Ukraine became an independent country. | Я организовал в 1989 году Фонд возрождения Украины, за два года до обретения Украиной независимости. |
| The Foundation publishes the Ibrahim Index of African Governance, ranking the performance of all 54 African countries. | Фонд ежегодно публикует данные о Индексе Мо Ибрагима - показателе, оценивающем эффективность государственного управления, рассчитываемом для всех 53-х африканских стран. |
| This Foundation has been operating since 1994. | Фонд ведет деятельность с 1994 года. |
| Oxwall Foundation is an independent non-profit organization founded in 2011 to continue development of the Oxwall software and oversee all related long-term projects. | Фонд Oxwall является независимой некоммерческой организацией, которая была основана в 2011 году для продолжения развития Oxwall. |
| Night Thrasher leaves the team to put the Taylor Foundation in order, and Namorita assumes leadership. | Ночной Громила покидает команду, чтобы привести Фонд Тейлора в порядок и Нэморита берет на себя руководство. |
| He has been working on technology politics since 2001 when he founded the Free Software Foundation Europe. | Он разрабатывает ПО с 2001 года, когда основал Европейский фонд свободного программного обеспечения. |
| A Polish-American cultural agency, the Kosciuszko Foundation, headquartered in New York City, was created in 1925. | В 1925 году было создано польско-американское культурное агентство, Фонд Костюшко, со штаб-квартирой в Нью-Йорке. |