Примеры в контексте "Foundation - Фонд"

Перевод

Примеры

Примеры: Foundation — Фонд

• We were wondering, what do we say to someone who suggests that a Daniel Grayson Foundation is...

  Нам интересно, что мы должны говорить тем, кто считает, что Фонд Дэниела Грэйсона это...

• The Ounce Foundation shall run him out of town.

  Фонд Оунса изгонит его из города.

• So this Ray of Light Foundation...

  Так этот фонд "Луч света"...

• The stars came out for the Wishing Lane Foundation last night.

  Вчера вечером, звёзды баскетбола посетили благотворительный фонд "Мечты Сбываются".

• The Marist International Solidarity Foundation and Franciscans International appreciated Timor-Leste's commitment to human rights despite the challenges faced.

  Фонд маристов за международную солидарность и Францисканский интернационал высоко оценили приверженность Тимора-Лешти соблюдению прав человека, несмотря на имеющиеся трудности.

• We depend on private support, and the Peabody Foundation is like a beacon.

  Мы зависим от поддержки частного капитала, и Фонд Пибоди для нас как путеводная звезда.

• In 2001, the Foundation contributed funds for and wrote part of the publication Human Rights for All...

  В 2001 году Фонд участвовал в финансировании и написании части публикации под названием Права человека для всех...

• In 2005, the Foundation contributed funds for an updated edition, entitled CEDAW: Rights That Benefit the Entire Community.

  В 2005 году Фонд участвовал в финансировании обновленного издания публикации под названием "КЛДОЖ: права, которые приносят пользу всему сообществу".

• The Foundation is a voluntary organization whose vision is to challenge social inequalities and empower the vulnerable by enabling them to help themselves.

  Фонд является добровольческой организацией, поставившей перед собой цель противодействия социальному неравенству и расширения прав и возможностей уязвимых людей, давая им возможности помогать самим себе.

• The Foundation reaches 10,000 beneficiaries every day through child education, women's empowerment, health care, drug de-addiction and counselling.

  Фонд ежедневно охватывает 10 тыс. бенефициаров посредством программ детского образования, расширения прав и возможностей женщин, здравоохранения, лечения наркомании и консультирования.

• The Foundation for Family Planning, a NGO, provides reproductive health care services.

  Одна из НПО - "Фонд планирования семьи" - предоставляет услуги в области репродуктивного здоровья.

• With a view to expanding international cooperation, the Foundation actively explores new channels while enhancing existing resources.

  Стремясь к расширению международного сотрудничества, Фонд, одновременно с повышением эффективности имеющихся ресурсов, занимается активным поиском новых каналов.

• The Art of Living Foundation is dedicated to serving society by strengthening the individual.

  Фонд "Искусство жить" стремится помогать обществу путем укрепления потенциала каждого отдельного человека.

• One of the prominent organizations providing legal aid is the Legal Aid Foundation of Indonesia (YLBHI).

  Одной из ведущих организаций, предоставляющих правовую помощь, является Индонезийский фонд правовой помощи (ИФПП).

• The Foundation for the Global Compact is a separate entity under New York State and United States Federal law.

  Фонд для Глобального договора является отдельной структурой согласно законодательству штата Нью-Йорк и федеральному законодательству Соединенных Штатов.

• The Foundation pledges to support this campaign and collaborate with our development partners to create sustainable programmes for women and children.

  Фонд обещает поддерживать эту кампанию и сотрудничать с нашими партнерами по процессу развития, с тем чтобы разработать жизнеспособные программы в интересах женщин и детей.

• Dr. Nikolaus Schultze, Head of Strategy, Syngenta Foundation for Sustainable Agriculture

  Д-р Николаус Шульце, руководитель отдела стратегического планирования, Фонд устойчивого сельского хозяйства, "Синджента"

• The Foundation is responsible for the correct formulation and close follow-up of each project, through its permanent delegations in the different countries.

  Фонд несет ответственность за правильную разработку каждого проекта и пристальный контроль за ходом его осуществления и использует для этого свои постоянные представительства в различных странах.

• The Foundation is also providing whenever necessary technical support through external consultants in the required subjects.

  Фонд также предоставляет, по мере необходимости, техническую поддержку с привлечением внешних консультантов по необходимым темам.

• South Africa is funding research on climate change through its National Research Foundation.

  Южная Африка финансирует исследовательскую деятельность по проблематике изменения климата через свой Национальный исследовательский фонд.

• The National Emergency Foundation, which was largely privately funded, provided immediate rescue and clean-up assistance.

  Национальный фонд чрезвычайной помощи, финансируемый в основном из частных средств, предоставил помощь в непосредственном спасении людей и проведении работ по очистке.

• This Foundation provides health services to individuals with an indigence card issued by the Department of Social Affairs and Housing.

  Этот Фонд осуществляет медицинское обслуживание лиц, которые имеют карточки социального вспомоществования, выданные министерством социальных дел и жилищного строительства.

• Virtue Foundation (special; 2005)

  Фонд «Добродетель» (специальный статус; 2005 год)

• Philippe H. Elghouayel, Together Foundation

  Филип Х. Эльгуаэль, Фонд «Вместе»

• Jason I. Poblete, Esq. Defense Forum Foundation

  Джейсон И. Поблете, эсквайр Фонд «Форум защиты»

Другие варианты перевода слова foundation

• Основа
• Фундамент
• Foundation
• Основание
• База
• Создание
• Конфигурации
• Фаундейшн
• Организация
• Обоснование
• Основополагающего
• Опорой

Слово foundation в словаре

Foundation — Фундамент

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова