Примеры в контексте "Foundation - Фонд"

Перевод

Примеры

Примеры: Foundation — Фонд

• Financial Advisory Foundation for Development and Social Service Institutions

  Консультационный фонд по финансовым вопросам институтов по развитию и социальному обслуживанию

• The Foundation is responsible for security services and has engaged a private security company for this task.

  Фонд отвечает за обеспечение безопасности, и к выполнению этой задачи он привлек частную охранную компанию.

• The Foundation for International Training was established in Canada, in 1976, as a non-profit, development services organization.

  Фонд международной подготовки кадров был создан в Канаде в 1976 году в качестве некоммерческой организации по оказанию услуг в области развития.

• The Canadian Race Relations Foundation was created by an Act of Parliament on October 28, 1996.

  28 октября 1996 года в соответствии с Законом парламента был учрежден Канадский фонд по вопросам межрасовых отношений.

• The Foundation, established to foster racial harmony and cross-cultural understanding and help to eliminate racism, officially opened its doors in November 1997.

  Этот фонд, созданный в целях укрепления межрасовой гармонии, сближения культур и содействия ликвидации расизма, официально приступил к своей деятельности в ноябре 1997 года.

• The Foundation works closely with not-for-profit arts organizations and estate planners to promote its mandate and to ensure tax advantages for prospective donors.

  Фонд осуществляет свою деятельность в тесном сотрудничестве с некоммерческими творческими организациями и органами, планирующими использование земельных участков, для выполнения своих задач и обеспечения налоговых льгот для потенциальных жертвователей.

• The Foundation accepts gifts from individuals and corporations and makes grants to qualifying arts organizations and municipalities through British Columbia.

  Фонд принимает пожертвования у деловых лиц и корпораций и предоставляет гранты соответствующим культурным организациям, действующим в сфере культуры, и муниципалитетам Британской Колумбии.

• The Foundation's goal is to develop educational programmes focused on nutrition, health care and basic job training.

  Фонд занимается разработкой адресных образовательных программ в области питания, медицинской помощи и базового профессионального обучения.

• The Foundation is also committed to helping native people preserve their cultural heritage.

  Фонд также ставит перед собой задачу оказания коренному населению помощи в сохранении его культурного наследия.

• Since 1993, the Italian Government has recognized the Foundation as a not-for-profit institution devoted to social causes.

  С 1993 года правительство Италии признает этот фонд в качестве некоммерческой организации, которая призвана заниматься социальными вопросами.

• Since 1992, the Foundation has carried out many activities which contributed to increasing its national and international reputation.

  С 1992 года Фонд провел большое количество мероприятий, которые способствовали повышению его национальной и международной репутации.

• In 2002, the Foundation provided a grant to ease the plight of children in Ghana who break stones in quarries.

  В 2002 году Фонд предоставил субсидию в целях облегчения бедственного положения детей в Гане, которые работают в карьерах.

• Consequently, several NGOs provide such assistance including the Women Lawyer's Association of Thailand and the Friends of Women Foundation.

  Эти услуги предоставляются несколькими НПО, включая Ассоциацию женщин-юристов Таиланда и Фонд "Друзья женщин".

• February 8,1999: International Council on Social Welfare and The Friedrich and Ebert Foundation

  8 февраля 1999 года: Международный совет по социальному обеспечению и Фонд Фридриха и Эберта.

• The Foundation Giovanni e Francesca Falcone was constituted in Palermo in December 1992.

  Фонд «Джиованни и Франческа Фалкони» был создан в Палермо в декабре 1992 года.

• The Foundation has continued to provide funding for Ireland Youth Defense to operate a hotline to help pregnant women.

  Фонд продолжал обеспечивать финансовые средства для ирландской организации защиты молодежи в целях создания линии экстренной связи для оказания помощи беременным женщинам.

• In Colombia, the Peace Education Foundation established a sister organization.

  В Колумбии Фонд образования в интересах мира открыл партнерскую организацию.

• The Peace Education Foundation continues to work in other hemispheres but still to a much lesser extent.

  Фонд образования в интересах мира продолжает работать в других полушариях, однако все еще в гораздо более скромных масштабах.

• Locally, the Peace Education Foundation is supportive of the United Nations Association.

  На местном уровне Фонд образования в интересах мира оказывает поддержку Ассоциации содействия Организации Объединенных Наций.

• The Foundation evolved into a repository for voluntary contributions to UN-Habitat.

  Со временем Фонд превратился в хранилище добровольных взносов, поступающих в ООН-Хабитат.

• Tufenkian Foundation unveils new "Kashatagh" initiative, 23 October 2009

  Фонд Туфенкяна объявляет о новой «Кашатагской» инициативе, 23 октября 2009 года

• In parallel, the Foundation is working to restore and preserve the Armenian monuments found throughout this land.

  Одновременно с этим Фонд занимается восстановлением и сохранением армянских памятников, которые находятся на этих землях.

• The Foundation is working with UN-Energy to develop a corporate capabilities statement and strategic plan for the United Nations system.

  Фонд проводит работу с «ООН-энергия» в целях подготовки заявления о корпоративном потенциале и стратегического плана для системы Организации Объединенных Наций.

• Additionally, the Foundation promotes the use of sport as a dynamic platform to facilitate and enhance diplomatic ties between nations.

  Помимо этого, Фонд пропагандирует спорт в качестве динамичной платформы, которая содействует налаживанию и укреплению дипломатических связей между странами.

• The Foundation also strongly supports participation of this category of children in the international contests.

  Фонд также оказывает серьезную поддержку детям данной категории, участвующим в международных конкурсах.

Другие варианты перевода слова foundation

• Основа
• Фундамент
• Foundation
• Основание
• База
• Создание
• Конфигурации
• Фаундейшн
• Организация
• Обоснование
• Основополагающего
• Опорой

Слово foundation в словаре

Foundation — Фундамент

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова