| Use of TeamWox in the operation of HR department allows increasing the company's efficiency to the absolutely new level. | Использование ТёамШох в работе службы персонала позволяет поднять эффективность на новый уровень. |
| Zeroemissions has a wide experience in Abengoa about a huge range of projects, including: renewable energies, management of waste or industrial efficiency. | Zeroemissions располагает богатым опытом Abengoa в проектах различных секторов, включая: возобновляемую энергетику, управление отходами и промышленная эффективность. |
| The complexity or simplicity of the ballot directly affects the efficiency of the voting process. | Сложность или простота бюллетеней прямо влияет на эффективность избирательного процесса. |
| Model VX-100 was expected to have NB ion speed boosting efficiency of 80%. | Модель VX-100, как ожидается, будет иметь общую эффективность 72 %, путём улучшения параметра NB, то есть эффективности ускорения ионов, до 80 %. |
| Integration of the administrative functions within the holding company raises an overall performance efficiency of all companies. | Объединение управленческих функций в рамках холдинга повышает эффективность работы всех компаний. |
| Although the classical perspective encourages efficiency, it is often criticized as ignoring human needs. | Хотя классическая перспектива поощряет эффективность, она часто подвергается критике, так как игнорирует потребности человека. |
| During the same period, he actively tried to improve the discipline and efficiency of his troops. | В это время активно пытался улучшить дисциплину и эффективность его войск. |
| The system is available in different control methods to provide optimum efficiency for the specific process tasks. | Существуют различные методы управления, которые предоставляют оптимальную эффективность для решаемых технологических задач. |
| The company is willing to consider any innovative ideas enabling to increase productive efficiency and making our world the better place. | Компания готова рассмотреть любые инновационные идеи, которые позволят повысить эффективность производства и изменить наш мир к лучшему. |
| In practice, there are other factors which can affect the efficiency of an algorithm, such as requirements for accuracy and/or reliability. | На практике существуют и другие факторы, влияющие на эффективность алгоритма, такие как требуемая точность и/или надёжность. |
| By doing this, the company's operating efficiency is also increased. | При профессиональной работе увеличивается также оперативная эффективность компании. |
| But if one of the two shares is structured recursively, the efficiency of visual cryptography can be increased to 100%. | Если одна из двух частей построена рекурсивно, то эффективность визуальной криптографии может быть увеличена до 100%. |
| These changes were soon incorporated into Leela Chess Zero and increased both its strength and training efficiency. | Эти изменения вскоре были включены в Leela Chess Zero и увеличили его силу и эффективность тренировок. |
| The success and efficiency of LOGOS Expo Center exhibitions instal confidence of necessity of the subsequent participation and our further cooperation. | Успех и эффективность выставок LOGOS Center-а вселяет уверенность в необходимости последующего участия и нашем дальнейшем сотрудничестве. |
| This enables us to meet all CUSTOMER's requirements to a fuller extent and guarantee the workability and efficiency of the solutions we propose. | Это позволяет нам более полно удовлетворить все запросы ЗАКАЗЧИКА и гарантировать работоспособность и эффективность предлагаемых нами решений. |
| In-house transportation facilities allow to increase efficiency of raw materials and products transportation in any direction both in Russia and abroad. | Наличие собственной транспортной базы позволяет предприятию повышать эффективность автоперевозок сырья и готовой продукции в любом направлении - как по России, так и за пределами страны. |
| These recycled nutrients can be reused by primary producers, thus increasing the efficiency of the biological food web and minimizing energy waste. | Эти переработанные питательные вещества могут быть повторно использованы первичными производителями, что повышает эффективность биологической пищевой сети и минимизирует энергетические потери. |
| It is a new service component which offers the ability to track driving efficiency. | Это новый компонент сервиса, который предлагает возможность отслеживать эффективность вождения. |
| He also possesses several types of time manipulating powers, which increase his efficiency in combat. | Он также обладает несколькими типами сил манипулирования временем, которые повышают его эффективность в бою. |
| The use of an ideal high quality biomaterial with the inherent properties of biocompatibility is the most crucial factor that governs the long term efficiency of this technology. | Использование идеального высококачественного биоматериала с присущими свойствами биосовместимости является наиболее важным фактором, который определяет долгосрочную эффективность этой технологии. |
| As the physical efficiency of production increases the Just Price mechanism will reduce the price of products for the consumer. | Увеличивая физическую эффективность производства, механизм «Точная цена» позволяет снизить цены на продукцию для потребителей. |
| An egocentric view would have reduced cognitive load and increased communication efficiency. | Эгоцентричный взгляд мог бы снизить когнитивную нагрузку и повысить эффективность коммуникации. |
| For motor-vehicle it isn't electrical efficiency that is indicated but carbon dioxide emissions in grams per kilometre travelled. | Для автомашины это не электрическая эффективность, а выбросы углекислого газа в граммах на километр. |
| We effectively prove that cost effectiveness and full efficiency can work hand in hand. | Мы доказали, что эффективность затрат и максимальная результативность могут работать рука об руку. |
| Although smaller sector sizes allow for denser use of disk space, they decrease the operational efficiency of the file system. | Хотя сектора позволяют более плотное использование дискового пространства, они снижают эффективность работы файловой системы. |