Примеры в контексте "Efficiency - Действенность"

Перевод

Примеры

Примеры: Efficiency — Действенность

• In that respect, the effectiveness and efficiency of the protocol could still be improved.

  Это позволит дополнительно повысить эффективность и действенность протокола.

• The criteria could include the effectiveness and impacts, measurability, replicability, efficiency and sustainability of the practices.

  Критерии могли бы включать эффективность и воздействие, измеримость, воспроизводимость, действенность и устойчивость практики.

• The organizational structure of the Climate Technology Centre will be designed and managed to maximize the effectiveness and efficiency of its operations.

  Организационная структура Центра по технологиям, связанным с изменением климата, будет определяться и управляться таким образом, чтобы обеспечить максимальную эффективность и действенность его работы.

• Its successful implementation would benefit the Organization by assuring better monitoring, greater transparency and increased effectiveness and efficiency.

  Ее успешное осуществление пойдет на пользу Организации и позволит улучшить мониторинг, повысить прозрачность и обеспечить более высокую эффективность и действенность.

• These measures enhanced the effectiveness and efficiency of the support function and improved the management of the warehouse.

  Эти меры позволили повысить эффективность и действенность функции поддержки, а также добиться лучшего управления складом.

• The SBSTA noted that the appropriate streamlining of the review process could improve its efficiency and cost-effectiveness.

  ВОКНТА отметил, что действенность и затратоэффективность процесса рассмотрения можно было бы повысить за счет надлежащей оптимизации этого процесса.

• The mainstreaming of the new requirements aims at increasing effectiveness and efficiency and at improving the sustainability of existing and new data collections.

  Такой учет новых требований призван повышать эффективность и действенность и усиливать состоятельность существующих и новых собраний данных.

• The limited effectiveness and efficiency of social transfers other than pensions also constitutes a major issue.

  Ограниченная эффективность и действенность социальных выплат помимо пенсий является серьезной проблемой.

• Effectiveness and efficiency evaluations of organizations involved.

  Эффективность и действенность оценок участвующих организаций.

• Several delegations called on the secretariat to further improve the effectiveness and efficiency in its work without affecting the substantive delivery of outputs.

  Несколько делегаций призвали секретариат и далее повышать эффективность и действенность своей работы, что не должно сказываться на получении основных результатов.

• The State was involved in improving the effectiveness and efficiency of the health-care system between 2009 and 2013.

  Государство обязалось повысить в 2009-2013 годах эффективность и действенность системы здравоохранения.

• Assessments should cover the effectiveness and efficiency of the operation and the impact on communities and broader prevention policies.

  Оценки должны учитывать такие показатели, как эффективность и действенность оперативных мер и их влияние на общество и возможность проведения более широкой политики по предупреждению преступности.

• The evaluation assessed the relevance, effectiveness, efficiency and sustainability of Global Programme activities to determine the programme's overall performance.

  Чтобы оценить общие результаты осуществления глобальной программы, в рамках данной оценки анализировалась актуальность, эффективность, действенность и устойчивость деятельности по программе.

• The Committee on the Elimination of Racial Discrimination noted with interest that the efficiency and independence of this institution were enhanced.

  Комитет по ликвидации расовой дискриминации с интересом отметил, что действенность и независимость этого учреждения были укреплены18.

• The strategically crucial placement of population and reproductive health issues in new programmatic frameworks has improved the effectiveness and efficiency of available resources.

  Имеющая стратегическое значение постановка вопросов народонаселения и репродуктивного здоровья в новых программных рамках позволила улучшить эффективность и действенность использования имеющихся ресурсов.

• Membership was limited to ensure the efficiency of the forum.

  Ограничение членского состава было произведено с целью обеспечить действенность форума.

• Mr. Sunaga (Japan) called for optimal use of resources to increase the effectiveness and efficiency of operational activities for development.

  Г-н Сунага (Япония) призывает к оптимальному использованию ресурсов, чтобы повысить эффективность и действенность оперативной деятельности в целях развития.

• The coordination mechanism should ensure legitimacy, credibility, saliency, cost-effectiveness, efficiency and sustainability.

  Координационный механизм должен обеспечить преемственность, авторитет, четкость, экономичность, действенность и надежность.

• More innovation is required to deal with a development environment in which the need for efficiency and better organization is noticeable.

  Необходимы дополнительные инновационные подходы для обеспечения условий развития, в которых особую значимость имеет действенность и более эффективная организация.

• Both good governance and efficiency in service delivery and consumption require good information.

  Эффективное государственное управление, действенность предоставления и потребления социальных услуг требуют исчерпывающей информации.

• It periodically re-assesses the logistics support concepts of field missions and reviews the efficiency of supply arrangements and effectiveness of services provided to the field.

  Она периодически пересматривает концепции материально-технической поддержки полевых миссий и оценивает действенность механизмов снабжения и эффективность услуг, оказываемых на местах.

• The aim is to improve the effectiveness and efficiency of future workshops, based on lessons learned from past experiences.

  Цель - повысить эффективность и действенность будущих рабочих совещаний на основе уроков, извлеченных из прошлого опыта.

• The Fund then documents its work and widely disseminates best practices and lessons learned so as to increase the effectiveness and efficiency of development interventions.

  Кроме того, Фонд подготавливает документы о своей работе и широко распространяет наиболее эффективные методы и опыт, с тем чтобы повысить эффективность и действенность мероприятий в области развития.

• On the contrary, interest in the report reflects the strong desire among all Members to enhance the effectiveness and efficiency of the Council.

  Напротив, интерес к докладу отражает большое желание государств-членов увеличить эффективность и действенность Совета.

• Its relevance, its effectiveness, its delivery capacity and its efficiency are important features of the global response.

  Ее значимость, эффективность, ее возможности по доставке помощи и ее действенность являются важными чертами глобальных усилий по реагированию.

Другие варианты перевода слова efficiency

• Эффективность
• Результативность
• Кпд
• Эффективного использования
• Производительность
• Эффективно
• Работоспособность
• Экономичность
• Эффективное
• Эффективной
• Отдача
• Оперативность