| Learn more about how Disk Defrag can increase business efficiency and choose your license today. | Узнайте больше, как Disk Defrag может повысить эффективность вашего бизнеса и выберите наиболее подходящую лицензию уже сегодня. |
| List of diseases and syndromes, in case of which the efficiency of treatment by means of stem cells is clinically proved. | Перечень заболеваний и синдромов, при которых эффективность лечения стволовыми клетками доказана клинически. |
| The Calder Hall reactors had low efficiency by today's standards, only 18.8%. | Реакторы АЭС Колдер-Холл имели низкую эффективность по сегодняшним меркам, только 18,8 %. |
| One of the factors for increasing the profitability of import is the efficiency of foreign currency transactions, the cost thereof. | Одним из факторов увеличения рентабельности импорта является эффективность операций покупки иностранной валюты, их стоимость. |
| FORTH is a stack-oriented programming language and this improved its efficiency. | FORTH является стек-ориентированным языком программирования, и это повысило его эффективность. |
| Industrial laser efficiency may range from 5% to 45%. | Эффективность промышленных лазеров может варьироваться от 5% до 15%. |
| Department MAI "External design and efficiency of aviation complexes". | Кафедра МАИ «Внешнее проектирование и эффективность авиационных комплексов». |
| Holacracy is claimed to increase agility, efficiency, transparency, innovation and accountability within an organization. | Утверждается, что Holacracy позволяет повысить гибкость, эффективность, прозрачность, инновационную деятельность и степень ответственности в организации. |
| When stress becomes too great, performance and efficiency decline. | Когда стресс становится слишком большим, производительность и эффективность снижаются. |
| Structured repeatable deployments are also prime candidates for automation which drives quality and efficiency. | Структурированные повторяющиеся внедрения являются также основными кандидатами для автоматизации, которые определяют высокое качество и эффективность. |
| In particular, efficiency of philanthropy of the future will be defined by advanced technologies. | Так же и эффективность филантропии будущего будет определяться именно использованием передовых технологических возможностей». |
| Generative modelling gains efficiency through the possibility of creating high-level shape operators from low-level shape operators. | Генеративное моделирование повышает эффективность за счёт возможности создания операторов формы высокого уровня из низкоуровневых операторов. |
| Quality, security and efficiency for transport and delivery of goods. | Качество, безопасность и эффективность перевозок и доставки товаров. |
| The main advantage of these models is hight efficiency and stability of UV radiation provided by temperature control of LBO crystal. | Основное преимущество этих моделей высокая эффективность и стабильность УФ излучения, обеспечиваемая контролем температуры LBO кристалла. |
| All vessels have been successfully operating during 30 years, that proves efficiency and reliability of their constructions, their trouble-free exploitation. | Все суда успешно работают на протяжении 30 лет, что доказывает эффективность и надёжность их конструкции, безотказность в эксплуатации. |
| Coding efficiency is the ability to encode video at the lowest possible bit rate while maintaining a certain level of video quality. | Эффективность кодирования определяется способностью закодировать видео с минимально возможным битрейтом при сохранении определённого уровня качества видео. |
| Its use increases the efficiency of electric power plants, reducing harmful emissions into the atmosphere. | Его использование повышает эффективность работы электростанций, уменьшая вредные выбросы в атмосферу. |
| However, throughout its history, various methods have been developed or imported that enabled greater farming production and efficiency. | Однако, на протяжении всей своей истории, были разработаны или заимствованы многие методы, что позволило повысить количество сельскохозяйственной продукции и эффективность производства. |
| This algorithm has proven to be extremely effective in balancing performance and efficiency in networks with high packet loss. | Этот алгоритм показал свою высокую эффективность в уравновешивании производительности и эффективности сети в условиях большого количества потерь пакетов. |
| Operators appreciated highly reliability and cost efficiency of the aircraft both on domestic and international routes. | Эксплуатанты отмечают высокую надежность и экономическую эффективность использования самолета, как на внутренних, так и на международных авиалиниях. |
| The efficiency of geological prospecting works on oil and gas in the region is rather high. | В целом по Эвенкии эффективность геологоразведочных работ на нефть и газ достаточно высокая. |
| With a split runner and turbine chamber, the turbine maintains its efficiency while the flow and load vary from 1/6 to the maximum. | При сдвоенном роторе и турбинной камере турбина поперечного потока сохраняет свою эффективность при загрузке, меняющейся от 1/6 до максимума. |
| Improved thermal efficiency reduces the heating and cooling load in buildings. | Повышенная тепловая эффективность уменьшает нагрузку на отопление и охлаждение зданий. |
| These associations might allow channeling of substrates between the various enzyme complexes, increasing the rate and efficiency of electron transfer. | Эти взаимодействия дают возможность для обмена субстратами между различными ферментными комплексами, что увеличивает скорость и эффективность переноса электронов. |
| DevOps aims to maximize the predictability, efficiency, security, and maintainability of operational processes. | С помощью DevOps можно максимизировать предсказуемость, эффективность, безопасность и ремонтопригодность операционных процессов. |