| Howden raises the efficiency of centrifugal fans to 90%. | Howden эффективность радиальных вентиляторов повышается на 90%. |
| As you know, there are some economic indicators characterizing economy efficiency, such as inflation level and unemployment level. | Как известно, существует ряд экономических показателей, характеризующих эффективность экономики таких, как уровень инфляции, безработицы. |
| Goals: Maximize good use-time efficiency; reduce production pressure; increase overall good availability for use. | Цели: максимизировать эффективность использования ресурсов; снизить производственное давление; увеличить общую доступность к благам. |
| The service is designed for efficiency, only uploading and storing data that has directly changed since the last backup. | При создании сервиса учитывалась эффективность, поддерживается загрузка и хранение только данных, изменившихся с момента предыдущего сохранения. |
| Between 1800 and 1820, new industrial tools that rapidly increased the quality and efficiency of manufacturing emerged. | Между 1800 и 1820 годами появились инновации, которые вновь повысили качество и эффективность производства. |
| Spell efficiency is increased and casting time decreased as the level increases. | Эффективность заклинаний повышается, а время применения уменьшается по мере увеличения уровня. |
| It has been hypothesized that the organization of respiratory enzymes into supercomplexes reduces oxidative damage and increases metabolism efficiency. | Была выдвинута гипотеза, что организация дыхательных ферментов в суперкомплексы сокращает окислительные повреждения и повышает эффективность обмена веществ. |
| Such a mechanism is called translational recoding and its efficiency depends on the selenoprotein being synthesized and on translation initiation factors. | Такой механизм называется трансляционным перекодированием, а его эффективность зависит от синтезируемого селенопротеина и факторов инициации трансляции. |
| By 2012, the efficiency of cells has been increased by 11.9%. | К 2012 их эффективность удалось повысить до 11,9 %. |
| Microsoft Gold Certified Partner in the fields of: infrastructure, educational center, business solutions, work efficiency and others. | Microsoft Gold Certified Partner в специализациях: инфраструктура, учебный центр, бизнес-решения, эффективность работы и др. |
| It improves the manageability and efficiency of machines ranging from clusters of a few processors to multi-teraflops supercomputers. | Все это улучшает управляемость и эффективность машин, начиная от простых кластеров до суперкомпьютеров. |
| These are all considerations that can have substantial effects on transaction semantics, system reliability, and system efficiency. | Все эти факторы могут существенно повлиять на семантику транзакций, надёжность и эффективность системы. |
| It was found that respirators' efficiency in the workplaces were much lower, as compared to laboratory conditions. | Оказалось, что в производственных условиях эффективность респираторов значительно ниже, чем в лабораторных. |
| Below are the integral parameters characterizing the efficiency of research conducted by national lab: number of publications and citations. | Ниже приведены суммарные параметры, характеризующие эффективность исследований, проводимых в ЕрФИ: количество публикаций и ссылок на них. |
| After contracting the disease, the subjects were treated with various drugs to test their relative efficiency. | После заражения заключённым проводили курс лечения различными препаратами, с целью выявить их эффективность. |
| Due to the lack of energy consumption in idle it also improves the overall efficiency of the vehicle. | Из-за отсутствия потребления энергии в режиме ожидания он также повышает общую эффективность автомобиля. |
| In spite of such efforts the power conversion efficiency obtained from bismuth ferrite is still very low. | Несмотря на такие усилия, эффективность преобразования энергии, полученная из феррита висмута, все ещё очень низкая. |
| Dimerization greatly lowers the efficiency of subsequent coupling reactions such as DNA immobilization on gold in biosensors. | Димеризация значительно снижает эффективность последующих реакций соединения, например, в случае иммобилизации ДНК на золоте в биосенсорах. |
| Weber claimed that bureaucracies are goal-oriented organizations, which use their efficiency and rational principles to reach their goals. | Вебер утверждал, что бюрократические структуры целенаправленных организаций, используют их эффективность и рациональные принципы для достижения своих целей. |
| Marines serving aboard the frigate USS United States were commended for their efficiency in its fight with HMS Macedonian. | Морские пехотинцы служившие на борту фрегата USS United States были отмечены за эффективность в сражении с HMS Macedonian. |
| By the laws of thermodynamics this low temperature limits the efficiency of heat engines in extracting useful energy during the generation of electricity. | По законам термодинамики, эта низкая температура ограничивает эффективность тепловых двигателей в извлечении полезной энергии при выработке электроэнергии. |
| This design was intended to achieve political and cultural goals rather than maximize efficiency. | Проект ставил своей целью достижение культурных и политических целей, в большей степени чем максимальную эффективность. |
| Marine viruses may play an important role in the carbon cycle by increasing the efficiency of the biological pump. | Морские вирусы могут играть важную роль в круговороте углерода, повышая эффективность биологических насосов. |
| Thanks to techniques checked in practice the efficiency and effectiveness of this form is very high. | Эффективность и работоспособность этой формы, проверенной на практике, является очень высокой. |
| Greater numbers almost always means greater power, influence, and efficiency. | Большее число участников почти всегда означает большую силу, влияние и эффективность. |