Примеры в контексте "Effect - Силу"

Перевод

Примеры

Примеры: Effect — Силу

• Such withdrawal shall take effect one year from the date of receipt of this notification.

  Такой выход приобретает силу по истечении одного года со дня получения этого уведомления.

• The reform became law in November, and went into effect 1 January 1851.

  Реформа стала законом в ноябре и вступила в силу 1 января 1851 года.

• Law of the Azerbaijan Republic On Mandatory Environmental Insurance took effect in April 2002.

  Закон Азербайджанской Республики «Об обязательном экологическом страховании» вступил в силу в апреле 2002 года.

• Constitutional arrangements came into effect in 1997-1998, and the first Senate so appointed took office in 1999.

  Конституционные поправки вступили в силу в 1997-1998 годах, и первый Сенат, назначенный таким образом, приступил к работе в 1999 году.

• The measure went into effect 30 days after the date of the vote.

  Решение вступает в силу через 30 дней после принятия.

• November 28 The Colombo Plan for Co-operative Economic Development in South and South-East Asia comes into effect.

  1 июля - вступил в силу План Коломбо по совместному экономическому развитию южной и Юго-Восточной Азии.

• The new Customs Union represented by Kazakhstan, Russia and Belorussia came into effect from 1 January 2010.

  С 1 января 2010 года в силу вступил новый Таможенный Союз, в состав которого входят Казахстан, Россия и Белоруссия.

• The amendments enter into effect upon their publication on the Ticket Shop website.

  Изменения вступают в силу после их публикации на сайте Билетного Магазина.

• The Order took effect on 19 June 2005.

  Приказ вступил в силу 19 июня 2005 года.

• The Regulation took effect on 14 June 2005.

  Постановление вступило в силу 14 июня 2005.

• The changes will take effect from the date specified when they occur.

  Изменения вступают в силу с дня, указанного как дата изменения.

• The law which comes into effect from 28.06.2002.

  Закон, который вступает в силу с 28.06.2002.

• (2003 4.septembra the law which comes into effect from 11.09.2003.

  (2003 4.septembra закон, который вступает в силу с 11.09.2003.

• Note that you do not need to restart the computer for the changes to take effect.

  Обратите внимание, что вам не нужно перезагружать компьютер, чтобы изменения вступили в силу.

• The Order has not been published yet, but will take effect 10 days after being published in an official bulletin.

  Приказ еще не был опубликован и вступит в силу через 10 дней с момента его опубликования в официальном издании.

• It is unfortunate that not leveling down takes effect quickly.

  Очень жаль, что не выравнивание вниз вступает в силу быстро.

• In August 2000, the RA Law on Securities Market Regulation came into effect.

  В августе 2000г. вступил в силу Закон РА «О регулировании рынка ценных бумаг».

• On 30 January 2017, a ruling issued by the First Chamber of Mexico's Supreme Court took effect.

  30 января 2017 года вступило в силу решение Первой палаты Верховного суда Мексики.

• The Constitution shall have the highest juridical force and direct effect on the entire territory of the Republic.

  Конституция имеет высшую юридическую силу и прямое действие на всей территории Республики.

• With immediate effect our site will from now undergo some changes in its content, interaction with readers and frequency.

  Немедленно вступает в силу нашего сайта теперь будет проходить некоторые изменения в его содержание, взаимодействие с читателями и частоты.

• After several attempts, a new International Wheat Agreement was brought into effect in 1949.

  После нескольких попыток в 1949 году вступило в силу новое Международное соглашение по пшенице.

• That change was put into effect in July 2006.

  Это изменение вступило в силу в июле 2006 года.

• The following day, the Constitution of 1791 went into effect, which granted power to the Legislative Assembly.

  На следующий день в силу вступила Конституция Франции 1791 года, на основе которой стало действовать Законодательное собрание.

• The heavy fighting continued until the Armistice took effect on 27 July 1953.

  Тяжёлые бои продолжались до перемирия, вступившего в силу 27 июля 1953 года.

• Two more cities were designated as French language service areas after the Act came into effect.

  После вступления Закона в силу местностями с оказанием услуг на французском языке были признаны ещё два города.

Другие варианты перевода слова effect

• Эффект
• Воздействие
• Последствие
• Влияние
• Действие
• Результат
• Связи
• Осуществления
• Действовать
• Сказаться
• Силы
• Жизнь

Слово effect в словаре

Effect — Эффект

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом effect

• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• take effectвступить в силу, в действие