Примеры в контексте "Effect - Силу"

Перевод

Примеры

Примеры: Effect — Силу

• The year in which the exemption came into effect

  Год вступления исключения в силу

• The order takes effect immediately.

  Приказ вступает в силу немедленно.

• Like I get this effect.

  Словно я получаю эту силу.

• The law then comes into effect.

  Затем закон вступает в силу.

• The Treaty takes effect immediately.

  Договор вступает в силу незамедлительно.

• Signing and entry into effect of the accord.

  Подписание и вступление в силу.

• The digital grapevine is in full effect.

  Цифровые сплетни в полную силу.

• The following laws will go into effect immediately.

  Следующие законы вступают в силу:

• The bacteria has taken effect!

  Бактерии вступили в силу!

• Effect had been given to article 4 of the Convention through the enactment of the Public Security Act, which made its provisions a part of domestic law.

  Статья 4 Конвенции вступила в силу благодаря принятию Закона об общественной безопасности, сделавшего ее положения частью внутреннего права.

• c. Effect of other objections on the entry into force of the treaty

  с. Последствия других возражений для вступления договора в силу

• Guideline 4.2.2 (Effect of the establishment of a reservation on the entry into force of a treaty) addressed the situation in which the treaty had not yet entered into force.

  В руководящем положении 4.2.2 (Последствия действующей оговорки для вступления договора в силу) рассматривается ситуация, когда договор еще не вступил в силу.

• Effect a provision that is intended to enter into force upon termination of the agreement; or

  З. принять положение, которое должно вступить в силу по завершении действия договора; или

• Wording similar to that in paragraph 2 of guideline 4.2.2 (Effect of the establishment of a reservation on the entry into force of a treaty) should therefore be added to guideline 4.2.1.

  Таким образом, в руководящее положение 4.2.1 необходимо добавить формулировку, аналогичную содержащейся в пункте 2 руководящего положения 4.2.2 (Последствия действующей оговорки для вступления договора в силу).

• effect as from 1 January 1997

  Международного Суда, вступающие в силу с 1 января 1997 года

• Such denunciation shall take effect when the amendment enters into force. "10.

  Такая денонсация приобретает силу в момент вступления в силу изменения.

• It has been learned that this appointment took effect from November 17.

  Это соглашение вступило в силу 17 ноября.

• RPMs, the change in behavior will not take effect when the package is first updated.

  RPM при обновлении пакета изменения не вступят в силу.

• The bill was later signed into law by the Governor and went into effect immediately.

  Впоследствии Госдума приняла законопроект и он вступил в силу.

• The Quebec-Ontario Trade and Cooperation Agreement came into effect in October 2009.

  Соглашение о торговле и сотрудничестве между Квебеком и Онтарио вступило в силу в октябре 2009 года.

• His destructive programming is taking effect.

  Его разрушаемая программа вступает в силу.

• The provision had retro-active effect as of 30 December 1994.

  Данное положение имеет обратную силу и начинает действовать с 30 декабря 1994 года.

• The community property arrangement came into effect when the marriage was formalized and continued until it was dissolved.

  Положение об общем имуществе вступает в силу с момента официального заключения брака и действует до тех пор, пока он не расторгнут.

• We would like to inform you that new tariffs on distribution of American Express international cards come into effect.

  Сообщаем Вам, что вступают в силу новые тарифы по распространению международных карт American Express.

• The law was scheduled to come into effect from 1 January 2008, marking the formal abolition of the death penalty in Uzbekistan.

  Закон должен был вступить в силу 1 января 2008 года, ознаменовав тем самым официальную отмену смертной казни в Узбекистане.

Другие варианты перевода слова effect

• Эффект
• Воздействие
• Последствие
• Влияние
• Действие
• Результат
• Связи
• Осуществления
• Действовать
• Сказаться
• Силы
• Жизнь

Слово effect в словаре

Effect — Эффект

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом effect

• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• take effectвступить в силу, в действие