Примеры в контексте "Effect - Силу"

Перевод

Примеры

Примеры: Effect — Силу

• Moreover, any change will require years to take effect, and therefore will not address the electorate's current anxiety.

  Кроме того, для вступления изменений в силу потребуются годы, поэтому они не смогут удовлетворить текущей обеспокоенности электората.

• She urged all States parties to accept the amendment so that the two-thirds majority required to bring it into effect could be achieved.

  Она призывает все государства-участники принять поправку, с тем чтобы можно было достигнуть большинства в две трети голосов, требуемого для вступления ее в силу.

• The amendments proposed as a result of the review came into effect in 1994.

  Поправки, предложенные по результатам обзора, вступили в силу в 1994 году.

• Since taking effect, this law has been invoked to ban or prevent the legalization of more than 30 parties.

  Со времени вступления в силу этот закон применялся для запрета или недопущения легализации более 30 партий.

• In Guatemala, MINUGUA continues to verify compliance with the Peace Agreements which came into effect in December 1996.

  В Гватемале МИНУГУА продолжала проверять соблюдение мирного соглашения, вступившего в силу в декабре 1996 года.

• All the above power-sharing formulae should come into effect on 22 April 1998.

  Все вышеизложенные механизмы разделения власти должны вступить в силу 22 апреля 1998 года.

• Such notification shall take effect on the date on which it is received by the Secretary-General.

  Такое уведомление вступает в силу с даты получения его Генеральным секретарем.

• New Zealand's additional protocol came into effect immediately.

  Подписанный Новой Зеландией дополнительный протокол сразу же вступил в силу.

• During the last 50 years, a body of human rights instruments has come into effect.

  За последние 50 лет вступил в силу целый ряд инструментов в области прав человека.

• The 1996 Act will effect a number of changes in the law governing the employment of young persons in Ireland.

  Закон 1996 года придаст силу ряду изменений в законодательстве, регламентирующем наем на работу несовершеннолетних в Ирландии.

• In spring 1991 the first Icelandic legislation on nursery schools took effect.

  Весной 1991 года вступил в силу первый исландский закон о дошкольных детских учреждениях.

• The new curriculum is to take effect in 1998.

  Новое учебное расписание должно вступить в силу в 1998 году.

• The new curricula for the upper secondary school is also expected to take effect in 1998.

  Новое учебное расписание для старших классов средней школы также должно вступить в силу в 1998 году.

• The Agreement is designed to come into effect gradually.

  Соглашение должно вступать в силу постепенно.

• This flow of money will result in microenterprises hiring additional labour and will thus have a multiplier effect.

  Такой приток финансовых средств позволит микропредприятиям нанимать дополнительную рабочую силу, и таким образом возникнет эффект мультипликации.

• The delegation asked when the proposed increases would go into effect and whether they would apply to agreements that were already being implemented.

  Делегация интересовалась, когда предлагаемое увеличение вступит в силу и будет ли оно касаться соглашений, которые уже осуществляются.

• This law, excluding one section, came into effect in October 1995.

  Указанный Закон за исключением одного раздела вступил в силу в октябре 1996 года.

• The Safe Drinking Water Regulation came into effect in 1992/93, applying to all public "waterworks" systems in the province.

  В 1992/93 году вступили в силу Нормы безопасности питьевой воды, которые применяются ко всем общественным системам водоснабжения в провинции.

• This protocol entered into effect in 2003.

  Этот Протокол вступил в силу в 2003 году.

• In January 1999, changes to the Training Incentive Allowance came into effect.

  В январе 1999 года вступили в силу поправки, касающиеся поощрительного пособия на профессиональное обучение.

• The recommendation was due to go into effect in August 2004.

  Эта рекомендация должна была вступить в силу в августе 2004 года.

• Mr. OSIKYAN said that, under the Armenian Constitution, any international instrument took effect only after ratification.

  Г-н ОСИКЯН говорит, что в соответствии с армянской Конституцией любой международный правовой документ вступает в силу только после его ратификации.

• In order for it to have the effect of law, further legislation needs to be passed.

  Для того чтобы оно имело силу закона, требуется принять дополнительное законодательство.

• A further step in this direction was taken on 1 January 2002 when the Counter-Terrorism Act came into effect.

  Очередной шаг в этом направлении был сделан 1 января 2002 года, когда вступил в силу Закон о борьбе с терроризмом.

• These changes to the Central Aliens Register come into effect on 1 July 2003.

  Эти поправки к центральному реестру иностранцев вступают в силу 1 июля 2003 года.

Другие варианты перевода слова effect

• Эффект
• Воздействие
• Последствие
• Влияние
• Действие
• Результат
• Связи
• Осуществления
• Действовать
• Сказаться
• Силы
• Жизнь

Слово effect в словаре

Effect — Эффект

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом effect

• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• take effectвступить в силу, в действие