Примеры в контексте "Effect - Силу"

Перевод

Примеры

Примеры: Effect — Силу

• The law came into effect on 17 March 2007.

  17 сентября закон вступил в силу.

• The reforms took legal effect on 8 December 2015.

  Положения реформы вступили в законную силу 8 декабря 2015.

• The truce supposedly went into effect the first week of May, but was repeatedly breached by the communists.

  В первую неделю мая вступило в силу перемирие, но оно неоднократно нарушалось.

• July 24 The Kellogg-Briand Pact goes into effect.

  24 июля - вступил в силу Пакт Бриана - Келлога.

• Any changes to the configuration entry take effect immediately.

  Любые изменения файла конфигурации немедленно вступают в силу.

• Scan data successfully updated. Changes take effect after you have closed the configuration dialog.

  Данные поиска обновлены. Изменения вступят в силу после закрытия диалога настройки.

• The Treaty of Pelindaba came into effect on 15 July 2009 once it had been ratified by 28 countries.

  15 июля 2009 Пелиндабский договор вступил в силу после его ратификации 28 странами.

• Note: The changes made above will only take effect after the next server restart.

  Примечание: изменения вступят в силу только после перезагрузки сервера.

• Please wait while the network is reloaded so the changes can take effect.

  Подождите, пока изменения параметров сети не вступят в силу.

• This was the EU's fourth enlargement and came into effect on 1 January of that year.

  Это было четвёртым расширением ЕС и вступило в силу 1 января того года.

• Insurance protection gets into effect immediately upon payment of the first insurance contribution.

  Страховая защита вступает в силу сразу же после уплаты первого страхового взноса.

• It was the first ever inspection since the rules requiring records was put into effect in 1988.

  Это была первая инспекция с тех пор, как в 1988 году вступили в силу правила, требующие регистрации.

• To make this fixes to take effect, usually, you need to rebuild your application and restart the debug session.

  Для того, чтобы эти исправления вступили в силу, обычно надо пересобрать приложение и заново запустить отладку.

• A further Act also came into effect on 1 November, transferring certain territories from Bihar to West Bengal.

  Также 1 ноября вступил в силу ещё один Акт, передавший некоторые территории от штата Бихар штату Западная Бенгалия.

• In 1908, the papal decree Ne Temere came into effect which complicated mixed marriages.

  В 1908 году вступила в силу булла Ne Temere, регламентирующая вступление в брак с точки зрения канонического права и осложняющая межрелигиозный брак.

• September 1 - Quebec's French language sign law comes into effect.

  1 сентября - Закон о французском языке в Квебеке вступил в силу.

• On 1 July 1993, the Telecommunications Act came into effect, and now it was possible to privatise the company.

  1 июля 1993 года Закон о телекоммуникациях вступил в силу, что позволило приватизировать компанию.

• The first "Law on Promotion of Private Education" came into effect on September 1, 2003.

  Первый «Закон о поощрении частного образования» вступил в силу с 1 сентября 2003 года.

• Sections 1 and 2 shall take effect on the 15th day of October following the ratification of this article.

  Разделы 1 и 2 вступают в силу в 15-й день октября после ратификации настоящей статьи.

• Its status as a state went into full effect two years later on January 1, 1979.

  Его статус как штата вошёл в полную силу через два года 1 января 1979.

• The new minimum wage will take effect from January 1.

  Новая минимальная заработная плата вступит в силу с 1 января.

• It came into effect on 1 July 1987, under the Delors Commission.

  Вступил в силу 1 июля 1987 года, в рамках комиссии Делора.

• This Agreement shall come into effect at the moment of signing it.

  Настоящий договор вступает в силу с момента его подписания.

• Such changes will take effect from the date of their posting on the web-site.

  Подобные изменения вступают в силу с момента их размещения на сайте.

• COM+ application must be restarted for configuration changes to take effect.

  Чтобы изменения конфигурации вступили в силу необходимо перезапустить приложение СОМ+.

Другие варианты перевода слова effect

• Эффект
• Воздействие
• Последствие
• Влияние
• Действие
• Результат
• Связи
• Осуществления
• Действовать
• Сказаться
• Силы
• Жизнь

Слово effect в словаре

Effect — Эффект

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом effect

• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• take effectвступить в силу, в действие