I've done a bad thing, Catherine. |
Я сделал кое-что плохое, Кэтрин. |
Like I've done something wrong. |
Как будто я сделал что-то неправильно. |
If he did, you would've done something already. |
Если так, ты бы уже что-нибудь сделал. |
Yes, he's done it again. |
Да, он сделал это снова. |
Maybe I could've done more if I had gotten the liaison job. |
Может, я сделал бы больше, как координатор. |
I just turned 19, so I'm done, right. |
Мне только исполнилось 19, так что я сделал, да. |
Why, I've done nothing to your friends, Felix. |
Я ничего не сделал твоим друзьям, Феликс. |
I have done nothing to harm you. |
Я вам ничего плохого не сделал. |
Look what you've done to my T-shirt. |
Посмотри, что ты сделал с моей футболкой. |
He did it. It's done. |
Он сделал это, всё готово. |
Alberto, you've done a lot for me. |
Альберто, ты и так сделал много для меня. |
No. He must have done it while I was out. |
Он наверное сделал это, когда я уходила. |
I... I done what you said. |
Я... я сделал, как ты сказал. |
I've done everything I could to divert their attention away from you. |
И я сделал всё возможно, чтоб они не заметили тебя. |
You know exactly what you've done, sir. |
Ты прекрасно знаешь, что ты сделал, сэр. |
He may as well have done it himself. |
Он все равно что сам это сделал. |
They've got a lot to lose by admitting what he's done. |
Они многое потеряют, если признают, что он сделал. |
You've been done, mate. |
И ты сделал это, приятель. |
It is the only condition in which I can endure what I have done. |
Это единственное состояние в котором я могу вытерпеть то что я сделал. |
I would've done this myself, but I'm afraid of heights. |
Я бы сам это сделал, но боюсь высоты. |
She texted you last night, but you'd already done everything you could. |
Она написала тебе вчера, но ты уже сделал всё, что мог. |
I really don't think anyone in the crew would've done it. |
Не думаю, что кто-нибудь из съёмочной группы это сделал. |
I'm 17.5 and I haven't done it yet. |
Мне уже семнадцать с половиной, а я еще не сделал это. |
I have done your work and have mailed it to you. |
Я сделал твою руботу и отправил тебе. |
Brick may have done more than I realized. |
Брик сделал больше, чем мне казалось. |