| You've obviously done something to attract their attention. |
Очевидно, вы что-то сделали, чтобы привлечь их внимание. |
| Explain to me how apologizing to an answering machine Makes people feel any better about what they've done. |
Объясни мне, как извинения в автоответчик может позволить людям почувствовать облегчение за то, что они сделали. |
| Daisy, what have they done to you? |
Дэйзи, что они с тобой сделали? |
| States that had not yet done so were encouraged to become parties to and implement those conventions, as they provided valuable new tools to combat organized crime, drug trafficking and corruption. |
Государствам, которые еще не сделали этого, предлагалось присоединиться к этим конвенциям и осуществлять их, поскольку они представляют собой новые эффективные средства борьбы с организованной преступностью, незаконным оборотом наркотиков и коррупцией. |
| The Conference encourages all other States in the Middle East which have not yet done so to conclude and bring into force additional protocols as positive steps towards achieving universal application of the IAEA safeguards system. |
Конференция рекомендует всем другим государствам на Ближнем Востоке, которые еще не сделали этого, подписать и ввести в действие дополнительные протоколы в качестве позитивных шагов в направлении обеспечения всеобщего применения системы гарантий МАГАТЭ. |