Примеры в контексте "Congo - Конго"

Перевод

Примеры

Примеры: Congo — Конго

• National networks of human rights journalists exist in Cameroon, the Congo and Gabon.

  Национальные сети таких журналистов существуют в Габоне, Камеруне и Конго.

• The deployment of unarmed aerial vehicles by MONUSCO in the Congo was a good way to enhance the capacities of the mission.

  Развертывание невооруженных летательных аппаратов в составе МООНСДРК в Конго способствовало укреплению потенциала Миссии.

• In order to ensure sustainability, he called on development partners to support Congo's efforts to promote ICTs.

  В целях обеспечения устойчивости оратор призывает партнеров по развитию поддержать усилия Конго по продвижению ИКТ.

• The numbers for Kenya and the Congo are similarly staggering.

  Столь же ошеломляют цифры по Кении и Конго.

• Such cases have been observed in many regions, including the Amazon and the Congo Basin countries and in the Asia-Pacific region.

  Такие случаи наблюдались во многих регионах, включая страны бассейнов Амазонки и Конго и Азиатско-Тихоокеанского региона.

• It invited the Congo to introduce a moratorium on the application of death penalty.

  Она предложила Конго ввести мораторий на применение смертной казни.

• It commended the Congo on transforming economic growth into improved living conditions for its citizens.

  Она приветствовала факт использования экономического роста для улучшения условий жизни граждан Конго.

• It encouraged the Congo to continue reforms to improve living conditions for the Congolese people.

  Она призвала Конго продолжать реформы с целью улучшения условий жизни конголезцев.

• The Republic of the Congo took a position endorsing the reform supported by the majority of African countries.

  Республика Конго высказалась за проведение реформы, поддерживаемой большинством африканских стран.

• At the end of the mission, the International Criminal Court sent a letter of thanks to the Congo for its cooperation.

  По завершении этой поездки Международный уголовный суд направил Конго письмо с благодарностью за сотрудничество.

• In the Republic of the Congo, the law guarantees collective and individual rights of indigenous peoples to their intellectual property relating to traditional knowledge.

  В Республике Конго закон гарантирует коллективные и индивидуальные права коренных народов на их интеллектуальную собственность в отношении традиционных знаний.

• The joint session was attended by the President of the Congo, Denis Sassou Nguesso, and the Chair of the African Union Commission, Nkosazana Dlamimi-Zuma.

  В совместном заседании приняли участие президент Конго Дени Сассу-Нгессо и Председатель Комиссии Африканского союза Нкосазана Дламими-Зума.

• The Congo noted the adoption of the Constitution, accession to various international instruments, and prison reform.

  Конго отметила принятие Конституции, присоединение к различным международным договорам и реформирование пенитенциарных учреждений.

• The Congo welcomed reforms aimed at enhancing the independence, effectiveness and transparency of the judicial system.

  Конго приветствовало реформы, направленные на усиление независимости, эффективности и прозрачности судебной системы.

• Congo is behind with the preparation of its initial and periodic reports.

  Конго запаздывает с подготовкой своих первоначальных и периодических докладов.

• In the Republic of the Congo, the law guarantees equality for all citizens against all forms of discrimination.

  В Республике Конго законом гарантируется равная защита всех граждан от любых форм дискриминации.

• In the Congo, each vulnerable group benefits from specific protective measures.

  Каждая уязвимая группа в Конго пользуется конкретными защитными мерами.

• The population has always been highly mobilized during electoral periods in the Congo, thanks to large-scale popular campaigns.

  В период выборов в Конго мобилизация населения всегда является высокой благодаря масштабным общественным кампаниям.

• Since 2004, the Republic of the Congo has implemented a plan to combat corruption.

  С 2004 года Республика Конго осуществляет План по борьбе с коррупцией.

• It called on the Congo to ensure its effective implementation.

  Он призвал Конго обеспечить ее эффективное осуществление.

• UNHCR stated that the Congo had made progress in the implementation of policies that contribute to the strengthening of social services.

  УВКБ заявило, что Конго добилось успехов в проведении политики, способствующей укреплению социальных служб.

• It called on the Congo to review the law relating to abortion for unwanted pregnancies.

  Он призвал Конго пересмотреть закон, касающийся искусственного прерывания нежелательной беременности.

• JS1 recommends that the Congo abolish the death penalty for all offences.

  Авторы СП1 рекомендуют Конго отменить смертную казнь за все преступления.

• The representative of the Congo said that the Government had made significant progress in increasing access to basic social services.

  Представитель Конго сказал, что правительство добилось значительных результатов в расширении доступа к основным социальным услугам.

• Recently returned from a special operation in the Congo.

  Недавно вернулся со специальной операции в Конго.

Другие варианты перевода слова congo

• Конпо
• Конголезского
• Республика конго
• Стране
• Конголезской
• Конголезских
• Моондрк
• Кнпо
• Congo
• Всдрк
• Конголезскому
• Демократическая республика конго