Примеры в контексте "Congo - Конго"

Перевод

Примеры

Примеры: Congo — Конго

• It also called upon the High Commissioner to provide the Congo with the assistance it had requested.

  Она также призвала Верховного комиссара предоставить Конго запрошенную тем помощь.

• Gabon welcomed the Congo's establishment of a think-tank to review the various recommendations put forward.

  Габон приветствовал создание Конго специального аналитического центра для изучения ряда изложенных рекомендаций.

• The Central African Republic expressed its satisfaction at the Congo's achievements and the recent stability.

  Центральноафриканская Республика выразила свое удовлетворение достижениями Конго и недавней стабильностью.

• They also welcomed the Congo's acceptance of the recommendation on the respect of the provisions of the criminal code regarding torture.

  Они также приветствовали принятие Конго рекомендации о соблюдении положений Уголовного кодекса в отношении пыток.

• The Congo noted with satisfaction the entry into force of OP-CAT and the Optional Protocol to CEDAW.

  Конго с удовлетворением отметило вступление в силу ФП-КПП и Факультативного протокола к КЛДЖ.

• Congo noted its concern on issues of inequality, discrimination and the situation of indigenous peoples.

  Конго выразила обеспокоенность проблемами неравенства, а также дискриминацией и положением коренных народов.

• Congo congratulated Tunisia on its willingness to implement recommendations from the first cycle of UPR.

  Делегация Конго приветствовала готовность Туниса осуществить рекомендации по первому циклу УПО.

• In the Congo, legislation ensures the participation of indigenous peoples in decision-making.

  В Конго законодательство обеспечивает участие коренных народов в процессе принятия решений.

• The Congo reaffirmed its adherence to the Declaration and welcomed the adoption of Resolution 65/198.

  Конго подтверждает свою приверженность соблюдению положений Декларации и приветствует принятие резолюции 65/198.

• The CHAIRPERSON welcomed the representative of the Congo and requested that she make her statement.

  ПРЕДСЕДАТЕЛЬ приветствует представителя Конго и предлагает ему сделать свое заявление.

• The land area of the Republic of the Congo is 342,000 km2.

  Площадь территории Республики Конго составляет 342000 км2.

• The indigenous peoples are therefore not intentionally excluded from the judicial process in the Republic of the Congo.

  Таким образом, коренное население не исключается намеренно из судебного процесса в Республике Конго.

• In the Republic of the Congo, free education is provided in state schools.

  В Республике Конго учеба в государственных учебных заведениях является бесплатной.

• From a strictly legal standpoint, the right to effective justice is guaranteed in the Congo.

  С юридической точки зрения Конго предусматривает всяческие гарантии эффективного осуществления правосудия.

• In that context, the Republic of the Congo has submitted to the Secretariat a preliminary draft of a legal instrument.

  В этой связи Республика Конго представила Секретариату предварительный проект правового документа.

• The Republic of the Congo has carried out operations to disarm the Ninja fighters led by Pastor Ntoumi.

  В итоге Республика Конго провела операции по разоружению боевиков пастора Нтуми.

• Millions of people have perished in the Congo during the last 10 years.

  За последние десять лет в Конго погибли миллионы людей.

• Congo remains fully committed to strict compliance with the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons in all its facets.

  Конго по-прежнему привержено строгому соблюдению Договора о нераспространении ядерного оружия во всех его аспектах.

• The Republic of the Congo attained sovereignty on 15 August 1960.

  Республика Конго достигла государственного суверенитета 15 августа 1960 года.

• A number of State institutions work to ensure respect for human rights in the Republic of the Congo.

  Уважение прав человека в Республике Конго обеспечивают несколько государственных институтов.

• In the Republic of the Congo, special emphasis is placed on combating the HIV/AIDS pandemic.

  В Республике Конго особый акцент делается на борьбу с пандемией ВИЧ/СПИДа.

• The Congo has also opted for the humanization of detention facilities.

  Конго также встала на путь гуманизации тюремных учреждений.

• The PRSP served as the reference framework for development in the Congo.

  Этот документ служит Конго ориентировочными рамками деятельности в интересах развития.

• The Congo applauded progress, especially the return to peace.

  Конго горячо приветствовало прогресс, особенно восстановление мира.

• The Congo asked for information on the representation of women in State institutions.

  Конго запросила информацию о представленности женщин в государственных учреждениях.

Другие варианты перевода слова congo

• Конпо
• Конголезского
• Республика конго
• Стране
• Конголезской
• Конголезских
• Моондрк
• Кнпо
• Congo
• Всдрк
• Конголезскому
• Демократическая республика конго