Примеры в контексте "Congo - Конго"

Перевод

Примеры

Примеры: Congo — Конго

• The Congo appreciated commitment to the recommendations from the first UPR cycle.

  Делегация Конго высоко оценила приверженность рекомендациям, вынесенным по итогам первого цикла УПО.

• The Congo praised the strengthening of the legal framework concerning, inter alia, social services, education and the judiciary.

  Конго дала высокую оценку укреплению законодательных рамок, касающихся, в частности, социальных услуг, образования и судебной власти.

• The Congo noted the strengthening of legislation and measures to shed light on human rights violations and combat impunity.

  Конго отметило укрепление законодательства и мер к тому, чтобы пролить свет на нарушения прав человека и бороться с безнаказанностью.

• The Congo commended efforts to stabilize the socio-political and economic environment and encouraged Yemen to continue promoting national dialogue.

  Делегация Конго с одобрением отметила усилия по стабилизации социально-политического и экономического положения и призвала Йемен принимать дальнейшие меры по развитию общенационального диалога.

• The Congo noted the measures taken for a society free from racism, racial discrimination and xenophobia.

  Конго отметила меры, принятые в целях построения общества, свободного от расизма, расовой дискриминации и ксенофобии.

• To attain this objective, a programme for 2014 - 2018 has recently been developed by UNICEF and the Republic of the Congo.

  Для достижения этой цели ЮНИСЕФ и Республикой Конго недавно была подготовлена программа на период 2014-2018 годов.

• The Government of the Congo has also made access to education for Congolese children a top priority.

  Правительство Конго также рассматривает в качестве одного из своих главных приоритетов обеспечение доступа конголезских детей к образованию.

• In economic terms, the Congo is making enormous efforts to develop.

  В экономическом плане Конго предпринимает интенсивные усилия в целях своего развития.

• The implementation of a policy for the promotion and protection of human rights in the Congo faces a range of challenges.

  Осуществление политики поощрения и защиты прав человека в Конго сталкивается с целым рядом трудностей.

• UNHCR recommended that the Congo incorporate human rights and refugee protection in the curriculum of law enforcement officers' training schools.

  УВКБ рекомендовало Конго включить вопросы прав человека и защиты беженцев в программу учебных заведений по подготовке сотрудников правоохранительных органов.

• It recommended that the Congo address negative customs and traditional practices affecting the right to property by widows.

  Он рекомендовал Конго противодействовать негативным обычаям и традиционным видам практики, которые затрагивают осуществление вдовами права на имущество.

• It urged the Congo to conduct thorough investigations into such allegations and to bring perpetrators to justice.

  Он настоятельно призвал Конго провести тщательное расследование таких утверждений и привлечь виновных к судебной ответственности.

• CESCR was concerned by corruption in the Congo.

  КЭСКП был обеспокоен существующей в Конго коррупцией.

• The WGED recommended that the Congo make more means available to the police and the judiciary to ensure better prevention of enforced disappearances.

  РГНИ рекомендовала Конго предоставить органам полиции и судам больше средств для обеспечения более эффективного предупреждения насильственных исчезновений.

• UNHCR recommended that the Congo ensure the registration of all births, including children of asylum seekers and refugees to prevent statelessness.

  УВКБ рекомендовало Конго обеспечить регистрацию рождения всех детей, в том числе детей просителей убежища и беженцев, во избежание их безгражданства.

• UNESCO recommended that the Congo pass a freedom of information law in accordance with international standards and strengthen the media self-regulatory mechanism.

  ЮНЕСКО рекомендовала Конго принять закон о свободе информации в соответствии с международными стандартами и укрепить механизм саморегулирования средств массовой информации.

• CEDAW urged the Congo to reduce poverty, especially in rural areas.

  КЛДЖ настоятельно призвал Конго сокращать масштабы нищеты, особенно в сельских районах.

• It called on the Congo to provide adequate funding to health-care services.

  Он призвал Конго обеспечить выделение надлежащих средств на услуги по охране здоровья.

• Joint Submission 2 (JS2) notes that the Congo is making efforts to combat corruption in its institutions.

  Авторы совместного представления 2 (СП2) отмечают, что Конго прилагает усилия по борьбе с коррупцией в своих учреждениях.

• JS1 recommends that the Congo submit its human rights reports regularly and within a reasonable time frame.

  Авторы СП1 рекомендуют Конго регулярно и в разумные сроки представлять свои доклады по правам человека.

• However, JS1 regrets that the Congo has not taken adequate measures to reduce prison overcrowding.

  Однако в СП1 выражается сожаление, что в Конго не были приняты надлежащие меры по сокращению переполненности тюрем.

• JS1 urges the Congo to lift the restrictions on family visits in places of detention.

  Авторы СП1 призывают Конго снять ограничения на свидания с родственниками в местах содержания под стражей.

• JS2 welcomes the commitment by the Congo to declare 2013 the year of basic education, with a special focus on vocational training.

  Авторы СП2 приветствуют взятое Конго на себя обязательство объявить 2013 год годом базового образования с особым акцентом на профессиональное обучение.

• While acknowledging the measures the Congo has taken, JS2 states that access to health care remains a serious problem.

  Отмечая меры, принятые Конго, авторы СП2 указывают, что доступ к здравоохранению по-прежнему является серьезной проблемой.

• Congo gets us there, Gibbs.

  Конго ведёт нас туда, куда надо.

Другие варианты перевода слова congo

• Конпо
• Конголезского
• Республика конго
• Стране
• Конголезской
• Конголезских
• Моондрк
• Кнпо
• Congo
• Всдрк
• Конголезскому
• Демократическая республика конго