| In terms of financial resources, the Staff College continued to pursue a strategy of becoming more self-sufficient and lessening its donor dependency. | В плане финансовых ресурсов Колледж персонала по-прежнему применял стратегию обретения большей самостоятельности и уменьшения своей зависимости от доноров. |
| The College has provided specific capacity-building services to 12 organizations of the system. | Колледж предоставил конкретные услуги по наращиванию потенциала 12 организациям системы. |
| To achieve this, the College works in cooperation with the Department of Political Affairs of the Secretariat and the entire international community. | Для достижения этой цели Колледж работает в сотрудничестве с Департаментом по политическим вопросам Секретариата и всем международным сообществом. |
| The College has also been active in strengthening its own internal systems of management and administration. | Колледж активно работал также над усовершенствованием своих собственных внутренних систем управления и руководства. |
| A College is empowered to confer the first four degrees of the society which are known as Grades. | Колледж уполномочен присваивать первые четыре степени общества, которые известны как градусы. |
| This brick building is now known as Old College. | Это кирпичное здание теперь называется Старый колледж. |
| Boston College filed an appeal in February 2012, challenging the district court's decision. | Бостонский колледж подал апелляцию в феврале 2012 года, оспаривая решение суда. |
| Indian River State College is also located in Fort Pierce. | Колледж Штата Индиан-Ривер также расположен в Форт-Пирсе. |
| In 1960, the Government recommended that the College move from the city centre to Belfield. | В 1960 году Правительство рекомендовало переместить Колледж из центра Дублина в Белфильд. |
| Roy Bland is not redbrick. He was at St Antony's College, Oxford. | Рой Бланд закончил колледж Святого Антония, в Оксфорде. |
| From 1944 to 1953, the Canberra University College was housed in the Melbourne building. | С 1944 по 1953 годы в здании Мельбурн располагался Канберрский университетский колледж. |
| In September 1957, Powell gained a place at the Liverpool College of Art. | В сентябре 1957 года Пауэлл поступила в Ливерпульский колледж искусств. |
| Hollins College has also given her their outstanding alumna award. | Колледж Уэллсли также присудил своей бывшей студентке награду. |
| Columbia International College has a long history of partnering with some of the world's top universities. | Международный Колледж Коламбия имеет многолетнюю историю партнёрства с одними из лучших университетов мира. |
| University College Maastricht is located at Zwingelput in a 15th-century béguinage, named Nieuwenhof. | Университетский колледж Маастрихта располагается в бегинаж "Nieuwenhof" XV века. |
| In addition to the University of Illinois, Champaign is also home to Parkland College. | Помимо кампуса Иллинойсского университета, в Шампейне расположен Паркленд колледж. |
| After serving as a junior officer for a number of years he was appointed to the Staff College at Warminster. | После нескольких лет службы младшим офицером был направлен в военный колледж в Уорминстере. |
| She graduated from the local art school, and then entered the College of the Kiev National University of Technologies and Design in Kiev. | Окончила художественную школу, после чего поступила в колледж Киевского национального университета технологий и дизайна. |
| He attended St. Mary's College in Baltimore, and studied law. | Поступил в колледж Святой Марии в Балтиморе, где изучал право. |
| In February 14, 1990 transformed in College of Kuibyshev Scientific Center of the USSR Academy of Sciences. | 14 февраля 1990 года трансформировалась в Колледж при Самарском научном центре Академии Наук СССР. |
| He attended the New York State College of Forestry at Syracuse University for a year. | Год посещал лесной колледж штата Нью-Йорк при Сиракузском университете. |
| After an assignment in Colorado, Crandall attended the Armed Forces Staff College. | Получив назначение в Колорадо, Крэндолл посещал там армейский штабной колледж. |
| 1997-1999 - Harrow House International College, the United Kingdom, specialty - trade and commerce. | 1997-1999 - Международный колледж Хэрроу Хауз, Великобритания, специальность - коммерция. |
| However, Fort William College continued to be a centre of learning languages. | Однако центром изучения языков продолжал оставаться колледж Форт-Уильяма. |
| In 2016, Berger was inducted into the College of Fellows of the American Institute for Medical and Biological Engineering. | В 2016 Бергер была введена в колледж сотрудников американского Института медицинской и биологической инженерии. |