| She wants a year off before starting college. | Она хочет ждать один год, прежде чем начать факультет. |
| I want to go to college but I missed registration. | Хотела записаться на факультет, но опоздала в этом году. |
| In 1985, Miura applied for the entrance examination of an art college in Nihon University. | В 1985 году Миура подаёт заявку на сдачу вступительного экзамена в университет Нихон на художественный факультет. |
| Moreover, accreditation is crucial to a college's reputation. | Именно мнение академика является решающим для отбора на этот факультет. |
| I can see you can be tomorrow at 10am in front of the college. | Если хотите, встретимся завтра в 10 у входа на факультет. |
| 1980 University of Iowa, United States, College of Law, Visiting Professor of Law. | Университет штата Айова, Соединенные Штаты, юридический факультет, профессор-лектор права. |
| 1990-2006 Adjunct Professor of Law, University of Cincinnati College of Law | Адъюнкт-профессор права, юридический факультет Университета Цинциннати |
| The College of Forensic Sciences will offer nine forensic training courses in the field of document examination, residual analysis, microscopic techniques and investigation. | Факультет судебных наук организует девять учебных криминалистических курсов по таким направлениям, как изучение документов, остаточный анализ, методы микроскопии и расследования. |
| Sachar graduated from University of California, Hastings College of the Law in 1980 and did part-time legal work while continuing to write children's books. | Сейкер закончил факультет юриспруденции в Калифорнийском университете в 1980 и стал работать юристом на неполную ставку, продолжая писать детские книги. |
| The inspectors then proceeded to the second Faculty of Engineering, followed by the College of Education for Girls, where they asked about the same subjects. | После этого инспекторы посетили второй инженерный факультет, а затем женский факультет естественных наук, где они задали те же вопросы, которые перечислены выше. |
| Presentations were made by Marco Aleman (WIPO), Mpazi Sinjela (University of Lusaka) and Frederick Abbott (Florida State University College of Law). | С докладами выступили Марко Алеман (ВОИС), Мпази Синджела (Университет Лусаки) и Фредерик Абботт (юридический факультет Университета Флориды). |
| 'College of Northern Peoples' is reorganized to become 'University of Peoples of the North'... the first in the world... | Факультет северных народов реорганизуется в вуз Народов севера, первый в мире. |
| Academic qualifications B.A. (Honours) 1948. LL.B. Law College, Punjab University, 1950; M.A. in political science, Punjab University, 1953. | Бакалавр гуманитарных наук (диплом с отличием), 1948 год; бакалавр прав, юридический факультет Пенджабского университета, 1950 год; магистр гуманитарных наук, факультет политических наук Пенджабского университета, 1953 год. |
| 1970 BA, University of Cincinnati College of Arts and Sciences | Бакалавр гуманитарных наук, факультет гуманитарных наук Университета Цинциннати |
| Chemistry Department, College of Science | Департамент химии, Факультет естественных наук |
| At first, the college had only one department: Medicine. | Первоначально в составе университета был только один факультет - медицинский. |
| Education: Degree in law from the north Denver valley college. | Образование: юридический факультет Денверского колледжа. |
| Their foundation put me through college and law school. | С помощью их фонда я закончил колледж и юридический факультет. |
| When I was in college, I used to go to the English department to study. | Когда я училась в колледже, я ходила на факультет английского, чтобы позаниматься. |
| Dr. O' from psych department of college park. | Доктор Окенна, факультет психологии, Колледж Парк. |
| In 1996, the department of Nursing Science was founded and in 2010, the college was renamed to the Asahikawa Medical University. | В 1996 году был основан факультет сестринской науки, а в 2010 колледж был переименован в медицинский университет Асахикавы. |
| Igor studied at the musical school, and after graduation he entered the Theory faculty at Kirovograd music college, that he graduated with distinction in 1974. | После обучения в музыкальной школе Игорь Крутой поступил на теоретический факультет Кировоградского музыкального училища, которое окончил с отличием в 1974 году. |
| Daphne is going premed now, which means four years of college plus four more of med school. | Дафни хочет на медицинский факультет, что означает целых 4 года в колледже, плюс ещё 4 в медицинской школе. |
| Five young talented employees have been directed for training to recently opened faculty of Television technologies at the Tashkent university of information technologies and Republican professional college of TV and Radio. | Пять молодых талантливых сотрудников были направлены для обучения на факультет Телевизионных технологий в Ташкентском университете информационных технологий и в Республиканский профессиональный колледж Телевидения и радио. |
| Both the college and Columbia evaluate Barnard faculty for tenure, and Barnard graduates receive Columbia University diplomas signed by both the Barnard and Columbia presidents. | И Барнард-колледж и Колумбийский университет оценивают колледж как факультет пребывания, и выпускники Барнарда получают дипломы Колумбийского университета, подписанные президентами Барнарда и Колумбийского университета. |