| 1965-1968 University College, Dublin, awarded Bachelor in Civil Law. 1973-1975 Trinity College, Dublin, Irish and European Law studies. | 1965-1968 годы Университетский колледж, Дублин, степень бакалавра гражданского права. 1973-1975 годы Тринити колледж, Дублин, исследование ирландского и европейского права. |
| College of Medicine, Biology and the Environment and College of Law, Australian National University | Колледж медицины, биологии и окружающей среды и Юридический колледж, Австралийский национальный университет |
| Imperial College of Tropical Agriculture (University College of the West Indies) | Имперский колледж тропического сельского хозяйства (Вест-Индский университетский колледж) |
| Apart from periods of closure during major wars, the Staff College continued to operate until 1997, when it was merged into the new Joint Services Command and Staff College. | Кроме периода закрытия на время крупных войн, Штабной колледж работал постоянно до 1997 года, когда был включён в состав нового Объединённого командно-штабного колледжа. |
| The University of California, Santa Cruz, named one of its colleges (formerly known as College Eight) to Rachel Carson College in 2016. | В 2016 году Калифорнийский университет в Санта-Крузе переименовал в честь Рейчел Карсон один из своих колледжей - Колледж имени Рейчел Карсон (англ. Rachel Carson College), который до того назывался «Восьмой колледж» (College Eight). |
| In the period under review, the College coordinated two (2) forums at the College campus in Turin, Italy. | В течение отчетного периода Колледж был координатором двух форумов, которые проходили на территории Колледжа в Турине. |
| The active support of the Italian Government continues to play a critical role for the College. Similarly, the College is very appreciative of voluntary contributions received from Member States and others. | Активная поддержка со стороны правительства Италии по-прежнему играет исключительно важную роль в жизни Колледжа. Колледж также очень признателен государствам-членам и другим сторонам, которые делают добровольные взносы. |
| In 1932 with the establishment of the country's first Home Science College, Lady Irwin College, AIWEFA sought to remodel women's education by investing it with a scientific temper. | В 1932 году после создания в стране первого колледжа домоводства, колледж леди Ирвин, ВАФОЖ попыталась провести реформу системы образования для женщин путем придания ей научного характера. |
| The growing trust placed in the College's services by organizations of the United Nations system is evidence of a consolidated reputational shift that the College was able to initiate and maintain during the reporting period. | Растущее доверие к работе Колледжа со стороны организаций системы Организации Объединенных Наций свидетельствует о значительном укреплении репутации, которого Колледж смог добиться и сохранить в течение отчетного периода. |
| Mrs. Wynes holds a Bachelor of Arts degree from the College of Notre Dame of Maryland and a diploma from the National War College. | Г-жа Уайнз окончила Колледж Нотр-Дам штата Мэриленд со степенью бакалавра искусств и имеет диплом Государственного военного колледжа. |
| The College of Internal Affairs was founded under the Law on the College of Internal Affairs of 1972. | Колледж внутренних дел был основан в соответствии с Законом о колледже внутренних дел от 1972 года. |
| In 1890, the name changed again to Emerson College of Oratory and was later shortened to Emerson College in 1939. | В 1890 году его название вновь изменено на Emerson College of Oratory (Колледж Эмерсон ораторского искусства), а затем был сокращен до Emerson College в 1939 году. |
| He received his initial education at Tangalle College and then joined Mahinda College, Galle to receive his primary and Secondary education. | Он получил начальное образование в колледже Тангалле, а затем поступил в колледж Махинда, Галле, где получил начальное и среднее образование. |
| New Image College is the College for Everyone! | New Image College - колледж для всех! |
| He helped found the New York State College of Forestry at Syracuse University, now State University of New York College of Environmental Science and Forestry (SUNY-ESF). | Помогал созданию Нью-Йоркского лесного колледжа при Сиракузском университете (ныне Колледж охраны окружающей среды и лесного дела Нью-Йоркского государственного университета - SUNY-ESF). |
| In 1858 the name of the Senior Department was changed to "Staff College", and in 1870 this was separated from the Royal Military College. | В 1858 году название «Старший департамент» (англ. Senior Department) было изменено на «Штабной колледж», а в 1870 году он был выделен из Королевского военного училища в самостоятельное учреждение. |
| In 1959, she formally retired from Wheaton College and, in the following year, that College honored her with the award of an honorary Doctorate of Science. | В 1959 году Гейрингер формально ушла в отставку с должности в колледже Уитон, и в следующем году колледж присвоив ей звание почётного доктора наук. |
| Derby entered Eton College in 1764, proceeding to Trinity College, Cambridge in 1771. | Дерби поступил в Итонский колледж в 1764 году, в 1771 году перешёл в Тринити-колледж Кембриджа. |
| These measures helped to make the College more efficient and effective and served as a demonstration of the kind of assistance that the College can provide to its clients. | Эти меры помогли сделать Колледж более действенным и эффективным учреждением, а также продемонстрировать, какого рода помощь он может предоставить своим клиентам. |
| She graduated with honours from the College of Music of Trinity College, Dublin having moved to Dublin at the age of fifteen in order to continue her musical education. | Она с отличием окончила музыкальный колледж Тринити-колледжа в Дублине, переехав в Дублин в возрасте пятнадцати лет, чтобы продолжить получение своего музыкального образования. |
| The College has been funded by the international traffic in opium. | Колледж был финансируемый международной торговли опиумом. |
| The village is home to American Samoa Community College. | Один колледж - общественный колледж Американского Самоа. |
| A total of 65 students had graduated from the Montserrat Technical College at the end of the academic year. | В конце академического года Монтсерратский технический колледж закончили 65 студентов. |
| The International College of the Cayman Islands and St. Matthew's University are private. | Международный колледж Каймановых островов и Университет Сент-Мэтьюз являются частными учебными заведениями. |
| The national secondary school affiliated to the Belarus State Academy of Music and the Belarus State Dance College are unique institutions in the field of arts education. | Уникальными учреждениями образования в сфере искусства являются Республиканская гимназия-колледж при Белорусской государственной академии музыки и Белорусский государственный хореографический колледж. |