| When the College was transformed into the Faculty of Teacher Training in 1982, some natural science courses became available at the university level too. | Когда в 1982 году Колледж был преобразован в факультет подготовки учителей, некоторые курсы естественных наук стали доступны и на университетском уровне. |
| In 1875, he passed the Entrance Examination (equivalent to school graduation) of the University of Calcutta and was admitted to St. Xavier's College, Calcutta. | В 1875 году он выдержал вступительный экзамен (эквивалентный окончанию школы) Университета Калькутты и был допущен в Калькуттский колледж Св. |
| The College was first integrated into the organization of Janus Pannonius University in 1995, later into that of the University of Pécs. | Колледж впервые был интегрирован в организацию Университета Януса Паннония в 1995 году, позже в университет Печ. |
| In 1965, at age 18, he enrolled at the Art Center College of Design, then in West Los Angeles, California. | В 1965 году в возрасте 18 лет поступил в Центральный художественный колледж дизайна в Западном Лос-Анджелесе в Калифорнии. |
| College is a symbol of many things - scholarship, integrity in public office... high standards in the television and entertainment worlds... huge sacrifice in Britain's wars. | Колледж является символом многих вещей: образованности, честности в государственных структурах, высоких стандартов телевещания и мира развлечений, огромных жертв в британских войнах. |
| Why don't you try and go to Santa Barbara Community College? | Почему ты не хочешь попробовать поступить в колледж в Санта-Барбаре? |
| The State Border Guard College is an institution of higher education under the authority of the State Border Guard. | В подчинении Государственной пограничной охраны находится учебное заведение высшего образования - Колледж Государственной пограничной охраны. |
| He took a degree in Chemistry at Durham University and was awarded a doctorate at Trinity College, Dublin. | Он получил степень по химии в Даремском университете и степень доктора в Тринити Колледж, Дублин. |
| Therefore, he reverted to Hyderabad and took admission at the Nizam College, from where he completed his Intermediate in 1915. | Вернулся в Хайдарабад, где в 1915 году завершил образование, окончив колледж Низам. |
| He went on to attend Ithaca College for musical theatre, before dropping out to join the cast of Spring Awakening in Los Angeles. | Шон посещал Колледж музыкального театра Итака, прежде чем присоединился к мюзиклу «Весеннее пробуждение» в Лос-Анджелесе. |
| In 1945, Coulson became a Lecturer in Physical Chemistry, attached to University College and, concurrently, held a Fellowship awarded by Imperial Chemical Industries. | В 1945 году Коулсон стал преподавателем физической химии, поступил в Университетский колледж и одновременно получил стипендию Имперской Химической Промышленности. |
| The Residential College ("ResCo"), designed by James and Associates, was the university's last major construction project of the twentieth century. | Жилой колледж («ResCo») стал последним крупным проектом университета в XX веке. |
| Mead attended Norwich University for two years and graduated from Amherst College in Massachusetts in the class of 1867. | Мид два года проучился в Норвичском университете и затем окончил Амхерстский колледж в 1867 году. |
| Raised in Seattle, Inslee graduated from the University of Washington and Willamette University College of Law. | Родившись в Сиэтле, Инсли окончил Вашингтонский университет и университетский колледж права в Уилламетте. |
| Just taking a class at the Pasadena Community College. | Просто хожу на занятия В Общественный Колледж Пасадены |
| The Maritime College was transformed into Istanbul Technical University's School of Maritime in 1981, and moved to Tuzla, Istanbul. | Морской колледж был преобразован в морскую школу Стамбульского технического университета в 1981 году и переехал в Тузлу. |
| In 2006, the College of Architects of Mexico City, honored her for her contributions. | В 2006 году Колледж архитекторов Мехико удостоил её награды за её вклад. |
| The Royal Bahrain Surgical College... Where Rand is a trustee, right? | Королевский Хирургический колледж Бахрейна где Рэнд является управляющим собственником? |
| After the smoking concert broke up at eleven, Mr. Semple and a few friends carried on to a speakeasy at College Street and Brunswick Avenue. | После концерта, в одиннадцать вечера, мистер Сэмпл с несколькими друзьями отправились в бар на перекрёстке Колледж и Брансуик-авеню. |
| College, med school, and I haven't slept since. | Колледж, мединститут работа в больнице. |
| 1955-1957 St. Marks College, Mapanza, Choma, Zambia | 1955-1957 годы Колледж Сэн-Маркса, Мапанза, Чома, Замбия |
| In Scotland advice is available through the Scottish Agricultural College and in Northern Ireland it is given by the Department of Agriculture's Agri-Food Development Service. | В Шотландии консультативное обслуживание предоставляется через шотландский сельскохозяйственный колледж, а в Северной Ирландии оно обеспечивается Службой развития агропищевого комплекса министерства сельского хозяйства. |
| College of the Judiciary - Reno, Nevada - 1977 | Судебный колледж, Рено, Невада, 1977 год |
| The Savannah College of Art and Design agreed to finance the operation by proposing to hold an international poster competition and to collaborate in developing a logo. | Колледж изобразительных искусств и дизайна города Саванны согласился финансировать это мероприятие и предложил провести международный конкурс плакатов и свое сотрудничество в разработке эмблемы. |
| Naval War College, Newport, United States | Колледж ВМС, Нью-Порт, Соединенные Штаты |