| The College made efforts to strengthen the study of the international standards concerned and their implementation. | Колледж стремился улучшить изучение соответствующих международных стандартов и содействовать их соблюдению. |
| Women have enrolled in officer courses in the Police College, graduating with the rank of lieutenant. | Женщины поступают на офицерские курсы в полицейский колледж, который заканчивают в звании лейтенанта. |
| Since 1997, the Police College has conducted a yearly study on racist crime that has come to the attention of the police. | Начиная с 1997 года Полицейский колледж проводит ежегодное исследование расистских преступлений, зарегистрированных полицией. |
| The College of Health Science is engaged in the production of the various health professionals. | Работников здравоохранения по различным медицинским специальностям готовит также Медицинский колледж. |
| Jean, I'm needed at the College of the Arts. | Джейн, мне нужно в колледж искусств. |
| He got a taxi there on the way to Baidley College. | Он взял такси по пути в Бэйдли Колледж. |
| Abed's Happy Community College show is filmed before a live audience inside of my head. | Счастливый Общественный Колледж Эбеда снимается перед живой аудиторией внутри моей головы. |
| College will be a great experience for you. | Колледж будет огромным опытом для тебя. |
| I'm off to State Tech Ag Central College Tech. | Я отправляюсь в Государственный технологический аграрный колледж технологий. |
| City College is running a negative ad about your school at 7am. | Городской Колледж запускает негативную рекламу вашей школы в 7 утра. |
| Barnard College still remains affiliated with Columbia, and all Barnard graduates are issued diplomas authorized by both Columbia University and Barnard College. | Барнард колледж по-прежнему остается аффилированным с Колумбией, и всем выпускникам выдаются дипломы университета Колумбия, так же подписанные и президентом колледжа Барнард. |
| Philip G. Altbach is an American author, researcher and former professor at Boston College, and the founding director of the Boston College Center for International Higher Education. | Альтбах (англ. Philip G. Altbach) - американский ученый и профессор Бостонского колледжа Бостонский колледж, а также учредитель Центра по изучению международного высшего образования при Бостонском колледже. |
| The active support of the Italian Government will continue to play a critical role in the future of the College. Similarly, the College is very appreciative of voluntary contributions received from Member States and others. | Такая активная поддержка со стороны правительства Италии будет и впредь играть важнейшую роль в будущей деятельности Колледжа. Кроме того, Колледж выражает горячую признательность за добровольные взносы, поступающие от государств-членов и других сторон. |
| During 2008, the College initiated a programme financial monitoring system to increase coordination and provide systematic financial monitoring to project managers, thus mainstreaming risk management into the College's programmes. | В 2008 году в интересах улучшения координации Колледж внедрил систему финансового мониторинга программ, которая предназначена для руководителей проектов и служит инструментом систематического финансового контроля, позволяя интегрировать в программы Колледжа элемент управления рисками. |
| The College is grateful to the organization members of the Chief Executives Board for their core contribution to the College each year. | Колледж признателен организациям, входящим в состав Координационного совета руководителей, за то, что они каждый год делают основной взнос в фонд Колледжа. |
| It's time you returned to Mayberry's College For Young Ladies. | Пора тебе вернуться в женский колледж Мэйбери. |
| I would like to go to the Botswana Secretarial College. | Я хотела бы поступить в Ботсванский Колледж Секретарей. |
| Two years ago, she graduated from Connecticut College. | Два года назад она окончила колледж Коннектикута. |
| She's actually leaving later today for a weekend away at Ballard College. | На самом деле она уезжает сегодня на уикенд а колледж Балларда. |
| College will be a great experience for you. | Колледж будет для тебя огромным опытом. |
| We need to get officers to Alfredus College at once. | Надо немедленно отправить офицеров в Альфредус Колледж. |
| Alfredus College is home to The Oxford Scholars Choral Association. | Альфредус Колледж дом для Ассоциации Учеников Хористов Оксфорда. |
| The College intends to organize several cohorts each year, starting in May 2009. | Колледж намерен организовывать несколько групп ежегодно начиная с мая 2009 года. |
| The Staff College intends to offer an online edition of this course in 2013. | В 2013 году Колледж персонала намеревается предложить онлайновый вариант этого курса. |
| The Staff College promotes the effective use of knowledge management in increasing the organizational efficiency of the United Nations system. | Колледж персонала способствует эффективному использованию управления знаниями при повышении организационной эффективности системы Организации Объединенных Наций. |