| The public education system includes the University of Guam and Guam Community College. | К числу государственных учебных заведений относятся Гуамский университет и местный колледж Гуама. |
| Barefoot College in India has pioneered an approach that ensures that local capacity is developed and retained. | Организация "Бэафут колледж" в Индии стала инициатором подхода, который обеспечивает развитие и сохранение местного потенциала. |
| In this regard, Lesotho College of Education has introduced Special Education in its curriculum. | В этой связи Педагогический колледж Лесото ввел в свою учебную программу курс специального образования. |
| The Police College in Tampere also evaluated training. | Оценку учебных программ проводит также полицейский колледж в Тампере. |
| The Ministry of Foreign Affairs holds human rights seminars and lectures for new recruits and current officials, as does the Local Autonomy College. | Министерство иностранных дел проводит семинары и лекции по правам человека среди новых сотрудников и действующих должностных лиц; такой же практики придерживается и Колледж по делам местной автономии. |
| The National Police College was training its students to investigate human trafficking, and police guidelines for victim identification had been issued. | Колледж национальной полиции обучает своих студентов навыкам расследования случаев торговли людьми и подготовлены инструкции для полиции по идентификации жертв. |
| Individual universities, such as Rhodes University in South Africa,19 and Imperial College London,20 offer short courses on relevant topics. | Некоторые университеты, например Родосский университет в Южной Африке и Лондонский имперский колледж, организуют краткосрочные курсы по соответствующим темам. |
| The report also discusses the human and financial resources available to the College during the same period. | В докладе рассказывается также о том, какими людскими и финансовыми ресурсами распоряжался Колледж в течение этого периода. |
| 1995: Foreign Affairs College of China | 1995 год: Колледж внешних сношений, Китай |
| Visiting Professor, Washington College of Law, American University, 1998. | Приглашенный преподаватель, Вашингтонский колледж права, Американский университет, 1998 год. |
| Director of Studies of Law, Magdalene College, 1981-96 | Директор по исследованиям в области права, колледж Магдалины, 1981 - 1996 годы |
| According to information provided by the administering Power, the Bermuda College is the main educational facility that offers tertiary education in Bermuda. | Согласно информации, представленной управляющей державой, Бермудский колледж представляет собой основное учебное заведение, предлагающее высшее образование на Бермудских островах. |
| Treasurer, Minority Cultural Organization, Sterling College, Kansas, United States, 1980-1981 | Казначей, Культурная организация меньшинств, Колледж Стерлинга, штат Канзас, Соединенные Штаты Америки, 1980 - 1981 годы |
| Associate Director for Research, Center for Retirement Research, Boston College, 1998-2002. | Помощник директора по исследованиям Центра пенсионных исследований, Бостонский колледж, 1998 - 2002 годы. |
| B.A. International Relations/Sociology, Barat College, Lake Forest, IL. | Степень бакалавра международных отношений/социологии, колледж Барат, Лейк-Форест, штат Иллинойс. |
| The University College of the North (UCN) has identified in its development plan a Centre for Indigenous Languages. | Университетский колледж северных районов (УКСР) наметил в своем плане развития создание центра языков коренных народов. |
| Another option is the Continuing Education Programme (College of the Bahamas) which offers literacy courses as well as others for self-interest. | Еще одну возможность представляет программа непрерывного образования (Колледж Багамских Островов), в рамках которой имеются курсы повышения грамотности и другие курсы по интересам. |
| College is like a four-year deferment from real life. | Колледж - это как 4-хлетняя отсрочка от реальной жизни. |
| College, grad school, doctorate, post-doctorate, practical experience - 15 years. | Колледж, магистратура, докторская, постдокторская, практика... 15 лет. |
| Attended Vassar College and co-founded the prison rights organization, The Amnesty Collective. | Посещала колледж Вассар, соучеридитель организации по тюремным правам "Коллективная Амнистия". |
| Mr. Wayne, Morris Brown College. | Мистер Уэйд, Колледж Морриса Брауна. |
| College, law school, this... | Колледж, университет, вот это твое... |
| Naval War College and Marine intel units use them. | Их использует морской военный колледж и разведка морской пехоты. |
| I'm at College and Eighth. | На пересечении улиц Восьмой и Колледж. |
| More than enough to go and do textiles at Peterborough College of Design. | Более чем достаточно, чтобы поступить на модельера в дизайнерский колледж в Питерборо. |