| Eric, the high school sent over your transcript, which means you can start applying to teachers' college. | Эрик, школа прислала копию, которая означает, что ты можешь начать посещать колледж учителей. |
| Ohio, Karen, college... all that was BS. | Огайо, Карен, колледж... все это было ДС. |
| So, I heard you got into college. | Я слышала, что ты идёшь в колледж. |
| They all finished college during World War II, and then most went off to serve in the war. | Все они закончили колледж во время Второй мировой войны, и большинство из них отправилось на войну. |
| You really want me to enrol in this local college. | Ты действительно хочешь, чтобы я поступил в этот местный колледж, да? |
| I sent you to college, you dropped out. | Я отправил тебя в колледж, ты его бросил. |
| Once upon a time in America, going to college did not mean graduating with debt. | Когда-то в Америке поступление в колледж не влекло за собой долги по его окончании. |
| Try getting to know her a little bit before she heads off to college. | Познакомься с ней поближе, Пока она в колледж не укатила. |
| After he graduated high school, he left the rez for college. | Нет. После окончания школы он покинул резервацию и отправился на учёбу в колледж. |
| I got a kid starting college. | У меня сын поступает в колледж. |
| Think of the college expenses alone. | Подумай только о тратах на колледж. |
| High school, college... his first apartment. | Старшая школа, колледж... его первая квартира. |
| 'Cause you got to finish college and law school. | Ты же должна окончить колледж и юр. школу. |
| I was working my way through college, and Keslow was paying $500 to test a new drug. | Я зарабатывала на колледж, а Кеслоу платил 500 долларов за тест нового лекарства. |
| After Steven left for college, we never got a chance to go hiking again. | После отъезда Стивена в колледж у нас уже не было шанса опять сходить в поход. |
| The last opportunity to get into a good college. | Последняя возможность поступить в хороший колледж. |
| You were doing your finals in college. | Ты в это время заканчивала колледж. |
| It's because of you we will win this nomination, and that's why I came to your college today. | Благодаря вам мы получим выдвижение, и поэтому я приехал сегодня в ваш колледж. |
| No wonder it took you a year longer to finish college. | Теперь понятно, почему тебе понадобился еще один год, чтобы закончить колледж. |
| Dr. O' from psych department of college park. | Доктор Окенна, факультет психологии, Колледж Парк. |
| My kids are not going to college because she stole my savings. | Мои дети не пойдут в колледж, потому что она украла мои сбережения. |
| Well, they should have tried going to college. | Ну, зря они не пошли в колледж. |
| We just closed out Christina's college fund to pay her medical bills. | Нам пришлось воспользоваться деньгами Кристины на колледж, чтобы оплатить её медицинские счета. |
| We'll go to college, have coffee every morning. | Мы будем ходить в колледж, каждое утро пить кофе. |
| Me and Dax barely graduated high school, and Jason got a full ride to college. | Мы с Даксом едва школу закончили, а Джейсон попал прямиком в колледж. |