| Did you go to college here? | А ты ходил здесь в колледж? |
| I'm not going to college. | Как это - не пойдешь в колледж? |
| It's happening all over, I lost 18,000 in a mutual fund, college money for my son. | Я потерял 18000, который вложил в фонд взаимопомощи на колледж для сына. |
| I'm thankful that she still has a year and a half left before she goes to college. | Я благодарна, что у нее еще есть 1,5 года до поступления в колледж. |
| The only "K" place we're going is college! | Единственное отделение, что произойдет - я поеду в колледж! |
| I mean, he quit college to start a tech company and now he's not even doing that. | Он бросил колледж, чтобы начать свое дело, а он теперь и этими не занимается. |
| It's our college, and they are pushing us around. | Пришли в наш колледж, да еще нас же и толкают. |
| We are on the precipice of our junior year, and next to providing an education, the second biggest thing college does is play matchmaker. | Мы сейчас на краю пропасти твоих детских лет и следущей ступенью обучения, вторая большая вещь, которую делает колледж - играет роль свахи. |
| With my career decided, I left for college hopeful I would meet someone I could be certain of. | Определившись с выбором профессии, я уехала в колледж, ...чтобы найти себе подходящего парня. |
| Focus on every day, 'cause before you know it, they are applying to college and all grown up. | Живи сегодняшним днем, потому что оглянуться не успеешь, а дети уже совсем взрослые и поступают в колледж. |
| Amber, I know you're very upset about not getting into college, but this is not how you deal with things. | Эмбер, я понимаю, ты расстроена, что не поступила в колледж, но так вести себя непозволительно. |
| If he didn't destroy it, then I think the college might have. | Если не он уничтожил материалы, это сделал колледж. |
| I was voted "most likely not to go to college," and look at me now, 20 years later, enrolling. | Мне присудили титул "никогда не пойдёт в колледж", и посмотри на меня, 20 лет спустя я поступила. |
| What if you don't go to college? | А если не ходить в колледж? |
| I promised Mrs. Appleyard I'd have you lot back at the college by 8:00. | Я обещал миссис Эплярд, привезти вас обратно в колледж к восьми. |
| So you don't want to go to college? | Так ты не хочешь идти в колледж? |
| You love college so much, right? | Тебе так нравится колледж, правильно? |
| Maybe you could go into the college courses with me. | Может, ты пойдёшь со мной на курсы в колледж? |
| Mr.Shue, I've got to go to college. | Мистер Шу, я хочу в колледж. |
| You got to get Lip back in high school first before you got any shot of getting him to college. | Сначала тебе нужно загнать Липа обратно в школу, перед тем как пытаться запихнуть его в колледж. |
| A prestigious college right in our hometown of Philadelphia? | Престижный колледж в нашей родной Филадельфии? |
| Did you forget that we're supposed to take that tour of Perkins college today? | Мы собирались сегодня ехать посмотреть колледж Перкинс. |
| Do you know what college you would like to go to? | Ты определилась, в какой колледж хочешь пойти? |
| When I was 16, I was working two jobs, saving money for junior college. | Когда мне было 16, я работала на двух работах, откладывая деньги на колледж. |
| Brandon, you know how this looks on a college application? | Брэндон, ты знаешь как это выглядит в заявлении в колледж? |