| UNEP supported the UN System Staff College in the delivery of a training of trainers for UN staff on the 2 UNDG guidance notes. | ЮНЕП поддержала Колледж персонала ООН в организации курсов подготовки преподавателей для сотрудников ООН по двум руководящим запискам ГООНВР. |
| In 2009, the National Bureau of Investigation and the Police College produced a video clip attached to a three-tier training package. | В 2009 году Национальное бюро расследований и Полицейский колледж подготовили видеоклип в качестве дополнения к соответствующей трехкомпонентной учебной программе. |
| Law Professor, College for Criminal Law Science, Beijing Normal University | Профессор права, колледж уголовного законодательства, Пекинский университет |
| The College also prepares specialized teachers who are able to protect the rights of disabled persons, with no discrimination on the grounds of gender, in line with global trends. | Колледж готовит также специализированных преподавателей, которые могут защищать права лиц с ограниченными возможностями без всякой дискриминации по признаку пола в соответствии с глобальными тенденциями. |
| A first-time induction course for resident coordinators and resident representatives was planned to be rolled out by the United Nations System Staff College. | Колледж персонала системы Организации Объединенных Наций планирует организовать вводный учебный курс для координаторов-резидентов и представителей-резидентов. |
| (b) Peace and security: the College had been working on a special agreement with the Department of Safety and Security and other entities for training mission leaders. | Ь) мир и безопасность: Колледж занимался подготовкой специального соглашения с Департаментом по вопросам охраны и безопасности и другими подразделениями относительно подготовки руководителей миссий. |
| 1982-1984 Vice Dean, College of Natural Sciences, Seoul National University | Заместитель декана, Колледж естественных наук, Сеульский государственный университет |
| The Staff College, in coordination with the members of the system, is reviewing the results of the pilot project and making recommendations for future programmes. | Колледж персонала в координации с членами системы анализирует результаты экспериментального проекта и готовит рекомендации для будущих программ. |
| Doctoral candidate in sociology, the College of Mexico. | Соискатель степени доктора социологии, Мексиканский колледж |
| 1993-April 2002 Faculty, Deputy Director, Ratchasuda College, Mahidol University | Факультет, заместитель директора, Колледж Рачасуда, Университет Махидол |
| 2004-2005 Fulbright research professor, Brooklyn College, City University of New York, New York | Стажер-исследователь Фонда Фулбрайта, Бруклинский колледж, Городской университет Нью-Йорка, Нью-Йорк |
| Graduated from Oxford University (St. Catherine's College) | Окончил Оксфордский университет (колледж Св. Екатерины) |
| Lead partner(s): The Barefoot College | Ведущий партнер: «Бэрфут колледж». |
| Source: The College of the Bahamas, Department of Records. | Источник: Колледж Багамских Островов, Департамент документации |
| Source: Dr. Chipman-Johnson at the College of the Bahamas | Источник: Д-р Чипмен-Джонсон, Колледж Багамских Островов |
| He booked travel to the town that houses the War College on the days of the game. | Он заказал билет в город, где находится военный колледж в дни проведения манёвров. |
| I've been accepted into the Royal College of Music. | Меня приняли в Королевский музыкальный колледж! |
| The College of Art and Design Zurich Film Department Presents | Колледж искусств и дизайна в Цюрихе представляет: |
| Leila went to Brooklyn College, is that right? | Лейла ходила в Бруклинский колледж, так? |
| I cannot wait to get you a producer credit on College Musical. | Вот выбью я тебе продюсера за "Музыкальный Колледж"! |
| English Proficiency, Montgomery College, Maryland, United States of America | Углубленное изучение английского языка, Колледж Монтгомери, Мэриленд, Соединенные Штаты Америки |
| Professor, Environmental Economics, Scottish Agricultural College, United Kingdom | Профессор экологической экономики, Шотландский сельскохозяйственный колледж, Соединенное Королевство |
| IVE, Hong Kong Design Institute, SBI and Youth College | ИПТО, Гонконгский Институт дизайна, ШБИС и Молодежный колледж |
| Learning Resource Centre, United Nations Staff College, regional bureaux, country offices, BDP | Центр повышения квалификации, Колледж персонала системы Организации Объединенных Наций, региональные бюро, страновые отделения, БПР |
| The College for Criminal Law Science of Beijing Normal University became a full member of the crime prevention and criminal justice programme network on 12 April 2011. | Колледж уголовного права Пекинского нормального университета стал полноправным членом сети программы в области предупреждения преступности и уголовного правосудия 12 апреля 2011 года. |