| I told you I'll pay for college. | Я говорил тебе, я заплачу за колледж. |
| Good college, good marriage, good job. | Хороший колледж, хороший брак, хорошую работу. |
| I have a daughter that's about to go to college next year. | Дочери на будущий год идти в колледж. |
| But what he's really saying is, Pick my college. | На самом деле он хочет сказать: Выбирай мой колледж. |
| He's on the straight path, going to community college now. | Он ведет правильную жизнь, ходит в общественный колледж. |
| And two years ago he was going to finish college. | А два года назад он собирался закончить колледж. |
| I was saving all that money to take my kids on a college trip. | Я копил эти деньги детям на поездку в колледж. |
| I don't want you to go out of state for college. | Я не хочу, чтобы ты уезжала в колледж за пределами штата. |
| No social life, no hobbies that don't look good on a college application, - just... | Никакого общения, никаких хобби, которые бы выглядели плохо для заявления в колледж, только... |
| I could help with college for you then. | Ясно? Я смогу заплатить за твой колледж. |
| He wanted me to go back to college. | Он хотел, чтобы я вернулась в колледж. |
| Kid from a drug corner, has a real shot at college now. | Мальчик торговал наркотиками, сейчас имеет реальные шансы попасть в колледж. |
| ALLAN: We're sending Sandy to college in the fall. | Мы отправим Сэнди осенью в колледж. |
| She wanted to go to college first and get her career going. | Сначала она хотела пойти в колледж, затем заняться карьерой. |
| He was taking night classes at the community college in the Bronx for graphic design. | Он ходил на вечерние занятия по графическому дизайну в местный колледж в Бронксе. |
| Remember, you still have a chance to get into college. | Помни, у тебя еще есть шанс попасть в колледж. |
| So college is unlike the senseless chaos and sickening enormity of high school. | Поэтому колледж не похож на бесчувственный хаос и отвратительную чудовищность школы. |
| No, never made it to college. | Нет, я не поступил в колледж. |
| He wants to go to college to be a writer. | А он хочет поступить в колледж и стать писателем. |
| Promise me you'll go to college. | Обещай мне, что пойдешь в колледж. |
| When you left for college, you renounced all rights of habitation. | Когда ты уехал в колледж, ты отказался от всех прав на жилье. |
| She's a bit older, so before long, she went off to college. | Она немного старше, поэтому задолго до этого она ушла в колледж. |
| My wife died suddenly just before James went off to college, he just broke apart. | Моя жена скоропостижно скончалась как раз перед поступлением Джеймса в колледж, он очень переживал. |
| But college is too big of a deal. | Но колледж - это серьезный шаг. |
| Thanks to you, your son wants to drop college to work in show biz. | Благодаря твоему воспитанию, сын хочет бросить колледж и пойти в шоу-бизнес. |