| Mom, I'm going to college! | Мам, я еду в колледж! |
| The government will send you to college, law school or medical school if you spend three years in the armed forces. | Правительство посылает тебя в колледж, школу права или медицинскую школу если ты три года отслужил в вооруженных силах. |
| I'm pretty much the last person that anyone thought would go to college. | Никто бы в жизни не подумал, что я пойду в колледж. |
| She went to her call-back at music college. | ќна ушла на повторное прослушивание в музыкальный колледж. |
| I mean, no way I swing college for my two kids without him. | Я бы в жизни не отправил двоих детей в колледж без их помощи. |
| You know you haven't made lasagna since I left for college? | Знаете, вы не готовили лазанью с тех пор, как я уехал в колледж. |
| So you might as well go to college, because you and me, no future. | Так что можешь отправляться в колледж, потому что у нас нет будущего. |
| You don't know how to pay for college? | Вы не знаете, как заплатить за колледж? |
| That's all she thinks about, where my son will be going to college next year. | Она думает лишь о том, в какой колледж пойдет мой сын в следующем году. |
| She screwed some guy trying to get her kid into college? | Она охмурила какого-то парня, пытаясь пристроить ребенка в колледж? |
| I dropped out of college after two years, and I just... I just wanted him to be better. | Я бросила колледж после 2 курса, и просто хотела, чтобы он был лучше. |
| I'm coming to the college with you? | Я пойду в колледж с вами? |
| He applied to college, he obtained financial aid, and he went on to graduate from a four-year school. | Он поступил в колледж, получил финансовую помощь и за четыре года закончил колледж. |
| Lila's going to college, right? | Лайла пойдет в колледж, так? |
| So, Molly, you've graduated college, and there is a world of possibilities ahead of you now. | Итак, Молли, ты закончила колледж, и перед тобой масса возможностей. |
| You know, he had a college future. | Играл за колледж, ну ты понимаешь |
| He said the press could catch wind of that, I could lose my shot at a college scholarship. | Он сказал, что если пресса все это раздует, то я могу потерять шанс получить стипендию в колледж. |
| So, last year the college admitted just 17% of its applicants, just to give you an idea. | В прошлом году колледж принял только 17% абитуриентов, просто чтобы вы понимали. |
| With could put Samantha and Will through college and still have some left over for your retirement. | С таким налом... Ты отдашь Саманту и Уилла в колледж, да ещё и на пенсию останется. |
| Can you pay for college like that? | Разве так ты сможешь платить за колледж? |
| Our Father at the orphanage told me that I could never go to college, So I always would read encyclopedias. | Воспитатель в приюте сказал мне, что я поступлю в колледж, только если съем сотню энциклопедий. |
| Greg, where did you go to college? | Грег, какой колледж ты закончил? |
| "five years from now,"she'll almost be out of college. | Через пять лет, она почти закончит колледж. |
| What you don't realize is that your college acceptances... are contingent upon your final high school transcript. | Вы не хотите понять, что поступление в колледж... полностью зависит от школьной характеристики. |
| How does this get you to college? | Как это поможет твоему поступлению в колледж? |