| I have no idea how you got into this college. | Я понятия не имею, как ты поступил в этот колледж. |
| For your plan to send everyone to college. | За твой план послать всех в колледж. |
| Poor people paying for college and Wall Street. | Бедняки платят не только за колледж, но и за Уолл Стрит |
| Go to college, buy yourself a fast car, maybe a little pad on the beach. | Пойдешь в колледж, купишь спортивную машину может, маленький домик на пляже. |
| I'm, like, starting to think about college applications... | Я вроде как, начала подумывать о подаче документов в колледж... |
| I'm looking for help to pay for college. | Мне нужна помощь, чтобы оплатить колледж. |
| I think our kids understand that they are lucky to have their college paid for. | Я думаю, наши дети понимают, что им очень повезло с оплатой за колледж. |
| And I thought I'd start a Barefoot College - college only for the poor. | Я решил открыть Босоногий колледж - колледж только для бедных. |
| College tuition for anyone who wants to go to college in exchange for they teach in a public school. | Колледж обучит всех, кто хочет пойти в колледж в обмен на то, что они будут преподавать в общественных школах. |
| Pramukh Swami Medical College, Karamsad. Famous medical college in southern Gujarat. | Медицинский колледж Прамуха Свами, Карамсад, - знаменитый медицинский колледж в Южном Гуджарате. |
| She has a talent and a passion, and college, a good college, is out of reach without this. | У нее есть талант и желание, а колледж, хороший колледж невозможен без этого. |
| They said, "Please, don't bring anyone with a degree and qualification into your college." So it's the only college in India where, if you should have a Ph.D. or a Master's, you are disqualified to come. | Они сказали:«Пожалуйста, не приводи кого-либо со степенью и квалификацией в твой колледж.» Так что это единственный колледж в Индии где, если у вас есть докторская или магистерская степень, вы дисквалифицированы и непригодны. |
| So there's no job money to pay for college... no money from you guys to go to college. | Значит, я не смогу заработать, чтобы заплатить за колледж... вы не дадите денег заплатить за колледж. |
| The building is home to three educational institutions: Tokyo Mode Gakuen (fashion vocational school), HAL Tokyo (special technology and design college), and Shuto Ikō (medical college). | В этом здании находятся три учебных заведения: Токуо Mode Gakuen (профессионально-техническое училище моды), HAL Tokyo (колледж технологий и дизайна), а Shuto Ikō (медицинский колледж). |
| The Pakistan Administrative Staff College, the premier high-level training institution in Pakistan, organized a human rights education workshop for 25 senior college teachers in 2002. | Пакистанский колледж административного персонала - ведущее высшее учебное заведение Пакистана - в 2002 году организовал семинар по просвещению в области прав человека для 25 преподавателей высшей школы. |
| 2000, King's College London opened the Franklin-Wilkins Building in honour of Franklin's and Wilkins's work at the college. | 2000 - Королевский колледж Лондона открыл Franklin-Wilkins Building в честь работы Франклин и Уилкинсона в колледже. |
| Hunter College was crippled for several days by a protest of 2,000 students who had a list of demands focusing on more student representation in college administration. | Хантерский колледж пострадал от акции протеста 2000 студентов, которые в течение нескольких дней требовали выполнить список требований, ориентируясь на студенческое самоуправление в администрации колледжа. |
| Having started its activities in the period of formation and development of the electronic industry in the Republic of Belarus, Radio Technical College is gradually transformed into a top college. | Начав свою деятельность в период формирования и развития радиоэлектронной промышленности в Республике Беларусь, радиотехнический техникум постепенно преобразовался в высший колледж. |
| In 1966, Holy Cross expanded its undergraduate division into a full four-year liberal arts college named Hellenic College, which opened in 1968. | В 1966 году Богословская школа Святого Креста расширила свою программу до полного четырёхлетнего гуманитарного колледжа, получившего название Греческий колледж (Hellenic College), который был открыт в 1968 году. |
| Victoria College was a college in Victoria, British Columbia founded in 1903 with sponsorship from McGill University. | Колледж Виктории, преемником которого является университет, был основан в 1903 году при участии Университета Макгилла. |
| It's just that you're going to college, Jack, and you're going to be playing football in college. | Ты идёшь в колледж, Джек, и ты будешь продолжать играть в футбол в колледже. |
| Junior prom, when I went away to college, when I came back from college, nights that we stayed up talking, all the birthdays, all the christmases, but I... | Выпускной, когда поехал в колледж, когда вернулся из колледжа, ночи, что мы болтали напролёт, дни рождения, все рождественские дни... |
| never thought about going to college, enrolled in college. | Она и не мечтала о поступлении в колледж, но поступила. |
| In 1936 Johns graduated from Pembroke College, the former women's college of Brown University, with a bachelor's degree in psychology and economics. | В 1936 г. Джонс окончила Пемброк-колледже, колледж бывшего женского университета Брауна, со степенью бакалавра в области психологии и экономики. |
| And I thought I'd start a Barefoot College - college only for the poor. | Я решил открыть Босоногий колледж - колледж только для бедных. |