| Clark mourns his parents and moves to Metropolis to attend college. | Кларк оплакивает родителей и едет в Метрополис поступать в колледж. |
| The college first applied for a Royal Charter in 1920 but was unsuccessful at that time. | Впервые колледж подал заявку на Королевскую хартию в 1920 году, но безуспешно. |
| That is why the sport complex includes a football college for children from 9 to 16 years. | Вот почему в состав спортивного комплекса входит футбольный колледж для детей от 9 до 16 лет. |
| They may also decide to go back to college to play. | Кроме того, они могут принять решение вернуться в колледж и играть за него. |
| After completing the exam, one is able to go to university or college depending on the grade he/she acquired. | После завершения экзамена учащийся может поступать в университет или колледж, в зависимости от полученной оценки. |
| Shashi goes away to college, not knowing about her pregnancy. | Шаши уезжает в колледж, не зная об том. |
| There is significant overlap, however; a TAFE college may offer degrees and universities may offer certificates and diplomas. | В то же время, эти программы значительно перекликаются; Профессионально-Технический Колледж может предлагать ученую степень, а университет - сертификаты и дипломы. |
| He quit college after one year to concentrate on writing poetry. | По истечении одного года он оставил колледж, чтобы сконцентрироваться на сочинении стихов. |
| After graduation, she goes to a college in Tokyo to study tourism. | После окончания старшей школы она отправляется в колледж в Токио для изучения туризма. |
| The college has been continuously active in improving the practice of medicine since its foundation, primarily though the accreditation of physicians. | С этих пор Колледж активно участвовал в улучшении качества медицинской практики, в первую очередь посредством аккредитации врачей. |
| In 1987, he returned to the United States to attend college. | В 1987 он возвращается в США, чтобы поступить в колледж. |
| Thereafter, the college became Columbia University and moved north to the neighborhood of Morningside Heights. | Впоследствии, колледж был преобразован в Колумбийский университет и переехал на север в район Морнингсайд-Хайтс. |
| The Schools of Art and Science were transferred to the new college by Reading Town Council in the same year. | Факультеты искусства и науки были переведены в новый колледж Городским советом Рединга в том же году. |
| Hartwick college inducted Miller into its Hall of Fame in 1995. | Колледж Гартвик ввёл Миллера в свой Зал славы в 1995 году. |
| The last two years at the school is known as college level. | В последних двух лет в школе называют колледж уровня. |
| Acceptance to the basic college of the Academy is realized on the basis of secondary education as a result of an interview. | В базовый колледж Академии поступают на основе среднего образования посредством собеседования. |
| Maybe college course or something, you've got the look of. | Может быть, конечно колледж или что-то, у вас есть вид. |
| After graduation, she goes to college and joins a club there. | После окончания университета она идет в колледж и вступает в клуб. |
| In 1960, the college moved to the present campus in the central district of Mangilao. | В 1960 году колледж переехал в современный кампус в центральном районе Мейнгилао. |
| Her ultimate dream is to leave her poor neighborhood, go to college, and eventually become a doctor. | Она отчаянно мечтает выкарабкаться из своего бедного квартала, пойти в колледж и стать врачом. |
| For the first time, Gallaudet proposed expanding the school to create a college for deaf students. | В следующем году комендант Галлодет предложил расширить школу и сделать колледж для глухих студентов. |
| He studied at Art college in Sheffield (now Sheffield Hallam University), but only stayed for a year. | Трелфелл поступил в колледж искусств в Шеффилде (ныне Sheffield Hallam University), но проучился там всего лишь год. |
| In his first college game in 2016, he scored 12 points and had eight rebounds. | В своей первой игре за колледж в 2016 году он набрал 12 очков и 8 подборов. |
| The college now imparts education to the students in various subject. | В настоящее время колледж осуществляет подготовку студентов по разным направлениям обучения. |
| Upon leaving school, he went to a sports college and planned to become a professional hockey player. | После школы поступил в спортивный колледж и планировал карьеру профессионального хоккеиста. |