| The College also published more than 10 monographs and 120 articles on international criminal matters; | Колледж также опубликовал свыше 10 монографий и 120 статей по вопросам международного уголовного права; |
| In addition, the following entities participated as observers: Lingnan University; Senior Citizens Council of Thailand; Tsao Foundation; and Zhongshan Vocational College. | Кроме того, следующие организации участвовали в качестве наблюдателей: Линнаньский университет, Совет пожилых граждан Таиланда, Фонд Тсао и профессионально-технический колледж Чжуншаня. |
| Ms. Farhana Yamin, University College London | г-жа Фархана Ямин, Университетский колледж Лондона |
| Mr. David Anthony Hughes University College Cork | Г-н Дэвид Энтони Хьюз Университетский колледж в Корке |
| Law College of the Kim Il Sung University | Юридический колледж при Университете имени Ким Ир Сена |
| Diploma in French Civil Law, King's College, University of London (1973). | З. Диплом по французскому гражданскому праву, Королевский колледж, Лондонский университет (1973 год) |
| (b) College of Early Childhood Educators | Ь) Колледж для воспитателей детей раннего возраста |
| NATO Defense College, Course for High Level Military and Civil Officials | Оборонный колледж НАТО, курс для военных и гражданских специалистов высокого уровня. |
| The SPLA has established a training academy, the Rumbek Staff College, where ongoing training sessions are delivered by UNMISS military and bilateral partners. | НОАС учредила свой учебный центр - Колледж по подготовке кадров в Румбеке, где военные специалисты МООНЮС и двусторонние партнеры проводят учебные занятия на постоянной основе. |
| So, it's a recruitment commercial for Tree Hill College, and if things go well, it could lead to more work for both of us. | Это реклама для набора в колледж Три Хилла, и если все пойдет успешно, то, возможно, у нас появятся и другие предложения. |
| College, major, SAT score. | Колледж, специальность, отборочный балл? |
| Harmon College and their... and their 100 years of tradition. | Я имею в виду Херман колледж и его 100 летнюю традицию. |
| The Royal College of Surgeons are probably still reading your magnum opus on femoral trauma and talking about how completely wonderful you are. | Наверное, Королевский хирургический колледж всё ещё изучает твой выдающийся труд о травме бедра и думает, какой же ты умничка. |
| Bradford Technical College, with the one fact to report, that the man graduated LAST in a class of 15. | Брэдфордский технический колледж, в числе прочего сообщает, что он выпустился последним по успеваемости в классе из 15 человек. |
| You think City College will take you if you lose their paintball prize money? | Ты думаешь Городской Колледж примет тебя, если ты проиграешь их пейнтбольные призовые деньги? |
| College should be about pursuing the things you love. | Колледж должен быть среди того, что ты любишь |
| Do you know where Camden College is? | Ты знаешь, где находится Камденский Колледж? |
| Studies in law and theology, King's College, London | Учебный курс по праву и теологии, Королевский колледж, Лондон |
| Bachelor's degree in economics, Emory University (1976); National Defense College, Canada (1989-1990). | Бакалавр по специальности «экономика», университет Эмори (1976 год); Национальный военный колледж, Канада (1989 - 1990 годы). |
| During the period under review, the Staff College organized and delivered 18 such retreats for United Nations country teams worldwide. | В рассматриваемый период Колледж персонала организовал и провел 18 таких выездных совещаний для страновых групп Организации Объединенных Наций во всем мире. |
| During the period under review, the Staff College expanded and reviewed its substantive and thematic offerings aimed at further supporting the United Nations global agenda. | В рассматриваемый период Колледж персонала расширил и пересмотрел свои основные и тематические предлагаемые продукты, направленные на обеспечение дальнейшей поддержки глобальной повестки дня Организации Объединенных Наций. |
| This trend in education is further evident from data on the gender distribution of graduates of the Cyril Potter College of Education. | Эта тенденция в сфере образования подтверждается также данными о распределении выпускников, закончивших Педагогический колледж им. Сирила Поттера, по полу. |
| BA Economics, Luther Rice College, 1973 | Бакалавр экономики, Колледж Лютера Райса, 1973 год |
| United Nations Consultant on Justice Delay, Seminar - Reno, Nevada - College of the Judiciary - April 1977. | Консультант Организации Объединенных Наций по вопросам отсрочки судебного разбирательства, семинар, Рено, Невада, Судебный колледж, апрель 1977 года. |
| Queen's College (Secondary School) Guyana | Королевский колледж (средняя школа), Гайана |