| To date, the Police College has trained 1,552 officers, of whom almost 20 per cent are female. | К настоящему времени Полицейский колледж подготовил 1552 полицейских, 20 процентов из которых составляют женщины. |
| Among the agencies that complied with this directive are Philippine Public Safety College, Development Academy of the Philippines, and Local Government Academy. | К числу учреждений, которые выполнили эту директиву, относятся Филиппинский колледж общественной безопасности, Филиппинская академия развития и Академия местного самоуправления. |
| The Miriam College pioneered the training of teachers for gender fair elementary education. | Колледж Мириам стал первым проводить подготовку учителей для справедливого с гендерной точки зрения начального образования. |
| The College promotes inter-agency collaboration in all its learning events. | Колледж пропагандирует идею межучрежденческого сотрудничества при проведении всех своих учебных мероприятий. |
| The College is pursuing alliances with academic institutions and further inter-agency collaboration in connection with the project. | В связи с данным проектом Колледж взаимодействует с учебными заведениями и сотрудничает с другими учреждениями. |
| The College is currently planning for the next biennium, which begins in January 2004. | В настоящее время Колледж планирует свои мероприятия на следующий двухгодичный период, который начнется в январе 2004 года. |
| To date, the College has concentrated on providing products and services related primarily to training and learning. | До настоящего времени Колледж концентрирует свое внимание на предоставлении продуктов и услуг, связанных, главным образом, с профессиональной подготовкой и обучением. |
| In that sense, the College is an important "laboratory" for its own remedies. | В этом смысле Колледж является важной «лабораторией» для опробования предлагаемых им самим мер. |
| No doubt, the College will be glad of further interest and support from Member States at the fifty-eighth session of the Assembly. | Колледж несомненно будет приветствовать дальнейшую заинтересованность и поддержку со стороны государств-членов на пятьдесят восьмой сессии Ассамблеи. |
| Starting next year, the Dieppe College will be ready to initiate the content of the UN Convention. | С будущего года колледж в Дьеппе будет готов начать изучение Конвенции Организации Объединенных Наций. |
| Open Hearts International College has been providing a quality education to its students for over 20 years. | Международный Колледж Open Hearts (OHIC) обеспечивает качественное образование в течение уже более 20 лет. |
| In August 2008, he appeared in the comedy College, which was shot on location in New Orleans. | В августе 2008 года, он появился в комедии колледж, который был застрелен на месте в Нью-Орлеане. |
| Haggis later returned to Canada to pursue studies in cinematography at Fanshawe College. | Хаггис позже вернулся в Канаду, чтобы продолжить изучение кино в Феншо Колледж. |
| He attended Hull's Wyke College and in 2011 won a place at the prestigious Juilliard School in New York City. | Он посещал Уайкский колледж в Халле и в 2011 году получил место в престижной Джульярдской школе в Нью-Йорке. |
| Baku Musical College is a four-year special secondary school. | Бакинский музыкальный колледж - 4-х летнее среднее специальное учебное заведение. |
| Two years later he moved to Queen's College, graduating in 1588. | Двумя годами позже он перешёл в Колледж Королевы, который и закончил в 1588. |
| Now there are hardly 100 Armenians in India, mostly in Kolkata, where the Armenian College still functions. | Сейчас в Индии около 100 армян, в основном в Калькутте, где до сих пор функционирует Армянский колледж. |
| There is some uncertainty about whether Bradstreet returned to Emmanuel College in 1623-1624. | Существует некоторая неопределенность в отношении того, вернулся ли Брэдстрит в колледж в 1623-1624 годах. |
| In 1973, the Abat Oliba College was established as a private branch of the University of Barcelona. | В 1973 году колледж Аббат Олиба был создан в качестве частного филиала Университета Барселоны. |
| High School Terra Sancta College, Amman, Jordan | Колледж «Терра Санкта», Амман, Иордания. |
| John Maddox, who went with Coulson to King's College, London, turned to publishing and was knighted. | Джон Мэддокс, который поступил с Коулсоном в Королевский колледж в Лондоне, затем обратился в издательство и был посвящен в рыцари. |
| She graduated from Sarah Lawrence College in 1939. | Окончила Колледж Сары Лоуренс в 1939 году. |
| Manchester College of Technology (1912-1913). | Технологический колледж, Манчестер (1912-1913). |
| After 175 years as a traditional all-male institution, Union College began enrolling women in 1970. | После 175 лет как традиционно мужского учреждения, в 1970 году женщины получили право поступления в колледж. |
| He attended the Cranbrook School in Bloomfield Hills, Michigan, then graduated from Harvard College in 1972. | Он учился в школе Крэнбрука в Блумфилд-Хиллз, штат Мичиган, а затем в 1972 году окончил Гарвардский колледж. |