| In 1999, Goethals graduated from Vassar college with a B.A. in French before returning to acting. | В 1999 году Готалс окончила колледж Вассара со степенью бакалавра по французскому языку, прежде чем вернуться в актёрство. |
| With one major public university and a technical college, Bowling Green serves as an education hub for the south-central Kentucky region. | Имея один крупный государственный университет и технический колледж, Боулинг-Грин служит образовательным центром южно-центральной части штата Кентукки. |
| I think my dad's found out I've dropped out of college. | Я думаю, мой папа узнал, что я бросила колледж. |
| You didn't tell me you got into a college. | Ты не сказал мне, что ты попал в колледж. |
| I'm happy that you're going to college. | Я счастлива что ты идешь в колледж. |
| Look, me and college are a bad match. | Слушай, я и колледж просто не созданы друг для друга. |
| Tom had to drop out from college because he couldn't afford tuition. | Тому пришлось бросить колледж, потому что он не мог оплатить обучение. |
| They say, You're not going to finish college. | Мне говорили: «Ты не закончишь колледж. |
| Half the kids at my school didn't even go to college. | Половина детей из моей школы даже не пошли в колледж. |
| At Charton, college isn't a choice, it's like a requirement. | В Чартоне колледж - не выбор, это требование. |
| A low score could seriously harm your chances of getting into college. | Низкий балл может сильно уменьшить шансы твоего поступления в колледж. |
| I can't believe our boy's going away to college. | Не могу поверить, что наш мальчик уезжает в колледж. |
| Archie decided that college wasn't his thing. | Арчи решил, что колледж не для него. |
| You know, you go to college, make something of your life. | Пошёл в колледж, сделал в жизни что-то полезное... |
| You know, you go to college, make something of your life. | Знаешь, пойти в колледж, сделать что-нибудь в своей жизни. |
| But the junior miss Alabama pageant came with a college scholarship. | Но к юной мисс Алабаме, прилагалась стипендия на колледж. |
| And it's my grandkids' college fund. | И это - деньги на колледж моих внуков. |
| This is why Alexis is never going to college. | Вот почему Алексис никогда не пойдет в колледж. |
| Anyone who might get into college? | Что, никто не планирует пойти в колледж? |
| You need money for college, and it isn't cheap. | Тебе нужны деньги на колледж, а это не дешево. |
| Also, Jo spent an awful lot of time putting together... and sending out college applications for you. | К тому же, Джо потратила кучу времени собирая и посылая заявления в колледж для тебя. |
| You're going to be going to college, too. | Тебе тоже предстоит идти в колледж. |
| So that's what college is for. | Так вот для чего существует колледж. |
| I never even sent in my college applications. | Я даже не отправила документы в колледж. |
| And for average Americans, college is increasingly out of reach. | А для среднего американца колледж все чаще финансово недоступен. |