| Look, I've told you before, he's not leaving college. | Послушай, я уже говорил тебе, что он не бросит колледж. |
| My dad won't let me go back to college. | Мой отец не позволит мне вернуться в колледж. |
| So if you're not coming building, back to college. | Поэтому, если не собираешься заниматься строительством, возвращайся в колледж. |
| We'd watch Stephen during the day so she could finish college. | Что мы будем присматривать за Стивеном днём, что бы она могла закончить колледж. |
| Dam you.A beaver goes to college in this 1987 anima... | Бобр идет в колледж в этом анима... |
| This is a community college, not an inner-city High School. | Это общественный колледж, а не школа в бедном квартале. |
| I'll be going to college, it's not that big a deal. | Я собираюсь в колледж, это не так важно. |
| If I don't go to college, I'm stuck here. | Если я не поступлю в колледж, я застряну здесь. |
| You're old enough when you finish college. | Ты будешь достаточно взрослым, когда окончишь колледж. |
| The best thing for me to do is drop out of college and get a job. | Самый лучший вариант для меня бросить колледж и устроиться на работу. |
| Frank has to quit college because his super-fertile sister's having three babies. | Фрэнк собирается бросать колледж потому что у его супер плодовитой сестрички будет три ребенка. |
| You won't be the one worrying about saving for college. | Тебе же не придется откладывать на колледж. |
| Il-mae's college expels students who get married before graduating. | Колледж Иль-мэ исключает студентов, вступивших в брак до выпуска. |
| It looks good on your college application. | Это пригодится при поступлении в колледж. |
| There is no money for me to go to college. | У меня нет денег для поступления в колледж. |
| Maybe I should have said I was going to college. | Может, нужно было сказать, что я пойду в колледж. |
| The bookstore's where he worked to put himself through college. | В магазине он работал, чтобы заплатить за колледж. |
| She isn't even studying for the college entrance exam. | Она совсем не готовится к вступительным экзаменам в колледж. |
| Or chakat the Pawnee community college, and I thought you might like to come with me. | Или "чакат" в общественный колледж Пауни, и я думал, ты захочешь пойти со мной. |
| For the college trip that you almost took us on. | За поездку в колледж, в которую ты почти взяла нас. |
| My daughter got into a college in Seoul. | Моя дочь поступила в колледж в Сеуле. |
| We've decided you're leaving college. | Мы решили что ты покидаешь колледж. |
| I'm not leaving college, Mum. | Я не брошу колледж, мам. |
| You're the first Witwicky ever to go to college. | Ты первый из рода Уитвиков поступил в колледж. |
| Sending you to college was his dad's best move. | Отправить тебя в колледж, вот какое было желание у твоего отца. |