| Stop going to college. | Послушай меня, хватит ходить в колледж, |
| Paul never attended college. | Пол никогда не ходил в колледж. |
| Like you going to college. | Такой как то, что ты поступила бы в колледж. |
| Maybe go to college. | Может, поступил бы в колледж. |
| All right, college? | Хорошо, какой... какой колледж? |
| She starts college this fall. | В этом году она пойдет в колледж. |
| Plays college ball here. | Играет в команде за местный колледж. |
| After that, college. | А потом буду поступать в колледж. |
| I hate that college won. | Очень жаль, что ты выбрала именно этот колледж |
| You applied to college? | Вы приняты!] Ты поступала в колледж? |
| If the college is still standing | Если колледж остается цел, то мы поговорим. |
| Isn't college cool? | Колледж - это классно, да? |
| I'm going to college. | Нет, нет, просто собирался в колледж. |
| (c) The College cooperates closely with judicial authorities such as the Supreme People's Court and Supreme People's Procuratorate at the national level and the Henan Provincial High People's Court at the local level. | с) Колледж тесно сотрудничает с судебными органами, такими как Верховный народный суд и Верховная народная прокуратура на национальном уровне и Высоким народным судом провинции Хэнань на местном уровне. |
| Visiting appointments at the University of Cologne, the Max Planck Institute of Foreign Public and International Law, Heidelberg, the Aristotelian University of Thessaloniki, the Naval War College, Newport Rhode Island and the Australian National University. | Командировки в Кельнский университет, Институт Макса Планка иностранного публичного и международного права в Хей-дель-бер-ге, Аристотельский университет в Салониках, Морской военный колледж на острове Родос и Австралийский национальный университет |
| (a) Decide to establish the United Nations System Staff College, effective 1 January 2002, as a system-wide knowledge management and learning institution for the staff of the United Nations system; | а) постановить учредить Колледж персонала системы Организации Объединенных Наций с 1 января 2002 года в качестве общесистемного учреждения по управлению знаниями и обучению для персонала системы Организации Объединенных Наций; |
| The College signed memorandums of understanding with several key universities abroad, including Pennsylvania State University and the University of Tulsa in the United States and the University of Johannesburg in South Africa; | Колледж подписал меморандумы о договоренности с несколькими ведущими зарубежными университетами, в том числе с Университетом штата Пенсильвания и Университетом города Талсы в Соединенных Штатах и Йоханнесбургским университетом в Южной Африке; |
| Calls upon relevant institutions of the United Nations, including the United Nations University, the United Nations Institute for Training and Research and the Staff College, to collaborate closely to those ends; | призывает соответствующие учреждения Организации Объединенных Наций, включая Университет Организации Объединенных Наций, Учебный и научно-исследовательский институт Организации Объединенных Наций и Колледж персонала, осуществлять тесное сотрудничество в этих целях; |
| (a) The College is recognized as a visible and reliable asset to the United Nations family of programmes, funds and agencies, concentrating on United Nations system reform and other system-wide priorities; | а) Колледж признан в качестве ценного и надежного учреждения, входящего в систему программ, фондов и учреждений Организации Объединенных Наций и уделяющего основное внимание реформе в системе Организации Объединенных Наций и решению других общесистемных первоочередных задач; |
| (e) The College has been able to build strategic alliances inside and outside of the United Nations and can leverage these alliances for the benefit of the United Nations system as a whole. | ё) Колледж смог заключить стратегические союзы, охватывающие структуры в системе и вне системы Организации Объединенных Наций, и способен использовать эти союзы на благо всей системы Организации Объединенных Наций. |
| Degrees MA, LLD (Cambridge); Hon. LLD (University College London); BA, LLB, Hon. LLD (Witwatersrand); Hon. LLD (Cape Town). | Магистр гуманитарных наук, доктор юридических наук (Кембридж); почетный доктор юридических наук (Колледж Лондонского университета); бакалавр гуманитарных наук, бакалавр права, почетный доктор юридических наук (Уитвотерсрэнд), почетный доктор юридических наук (Кейптаун) |
| Community college for me now. | Теперь мне дорога только в муниципальный колледж. |
| Atter that, college. | А потом буду поступать в колледж. |
| College. She's going to college. | Колледж. учится в колледже. |
| College of education, junior college | Учебный кол-ледж, вспомо-гательный колледж |