In Brazil and Mexico, global financial instability exacerbated exchange-rate volatility. |
В Бразилии и Мексике мировая финансовая нестабильность усугубила неустойчивость обменного курса. |
Under Brazil's Unified Health System, persons with disabilities, like all other citizens, were entitled to health care. |
В рамках действующей в Бразилии единой системы здравоохранения инвалиды, как и все прочие граждане, имеют право на охрану здоровья. |
The municipality is supporting demands regarding the census and developing partnerships with municipalities in Uruguay and Brazil. |
Власти этой муниципии поддерживают требования о проведении переписи и развивают партнерские отношения с муниципиями Уругвая и Бразилии. |
I already do a lot of business in Brazil. |
Но я уже давно веду дела в Бразилии. |
You'd be in Brazil now. |
Вы б уже были в Бразилии. |
In Brazil, they remember Ayrton Senna as a sporting hero who gave a way millions to help underprivileged children. |
В Бразилии, Айртон Сенну помнят как спортивного героя который жертвовал миллионы на помощь бедным детям. |
He had a conference in Brazil. |
Он был на конференции в Бразилии. |
Nick's never been to Brazil. |
Ник никогда не был в Бразилии. |
I must warn you, while spending time in Brazil... |
Я должен предупредить тебя, когда я жил в Бразилии... |
In Brazil such a sum will do fine. |
В Бразилии с такой суммой можно устроиться очень неплохо. |
He was in Brazil with another grad student. |
Он был в Бразилии с другой бывшей студенткой. |
But one month after they got back from Brazil, she left town after getting expelled for trashing the lab. |
Спустя месяц, как они вернулись из Бразилии, она покинула город после исключения за разгром лаборатории. |
A month ago, her husband's in Brazil - another lunch. |
Месяц назад, когда муж был в Бразилии, еще один обед. |
Brazil noted the efforts to improve the functioning of the police. |
Делегация Бразилии обратила внимание на меры, принимаемые для улучшения работы полиции. |
Brazil appreciated the reforms initiated in Tonga, including the information policy of 2012. |
Делегация Бразилии по достоинству оценила начатые Тонгой реформы, в том числе утвержденную в 2012 году информационную политику. |
I was Emile's scout in Brazil. |
Я была разведчиком Эмиля в Бразилии. |
Most herderite comes from Brazil or Africa. |
Большинство гердеритов доставляется из Бразилии или Африки. |
Patricia had this idea of Brazil. |
Патриция подала эту идею о Бразилии. |
No, that's Boys from Brazil with the cloned Hitlers. |
Нет, это было в "Парнях из Бразилии" с клонами Гитлера. |
He's probably in Brazil by now. |
Он, наверное, уже в Бразилии. |
Edward thinks that we'll find answers in Brazil. |
Эдвард думает, что мы найдем ответы в Бразилии. |
I've been searching for witnesses of my own among the Ticuna tribes of Brazil. |
Я искал своих собственных свидетелей Среди Тикуна, племен в Бразилии. |
And where in Brazil are you taking us? |
А в какое место в Бразилии вы нас везёте? |
For instance, I spent a week in Brazil without ever having been there. |
Например, я провела целую неделю в Бразилии, хотя никогда там не была. |
Coffee plantations in Brazil, diamonds in South Africa... |
Кофе в Бразилии, алмазы в Южной Африке... |