| Four teams were seeded in the draw taking place in Santiago de Chile, on 18 January 1962: Brazil, England, Italy and Uruguay. | Жеребьёвка прошла 18 января 1962 года в Сантьяго-де-Чили, сеяными командами были сборные Бразилии, Италии, Англии и Уругвая. |
| I Did It Again World Tour, visited North America, Europe, and Brazil as part of Rock in Rio. | В поддержку альбома Oops! ... I Did It Again World Tour прошёлся по Северной Америке, Европе и Бразилии, как часть Rock in Rio. |
| He and two of his younger brothers, Prince Bertrand and Prince Antônio, have engaged in monarchist proselytism in Brazil. | Он и его младшие братья, принцы Бертрат и Антониу, занимаются монархическим прозелитизмом в Бразилии. |
| In Brazil the 2001 City Statute wrote the Right to the City into federal law. | В 2001 году право на город было включено в федеральный закон Бразилии... |
| The holotype, MN 6591-V, was found in the Early Cretaceous (Albian) Santana Formation of Brazil. | Голотип MN 6591-V был найден в меловых отложениях формации Сантана в Бразилии. |
| In front of the palace, Johnston installed a decorative portico, a gift sent from England to Brazil by Hugh Percy, 2nd Duke of Northumberland. | Перед дворцом Джонстон установил декоративный портик, который был подарен от имени Англии Бразилии Хью Перси, 2-м герцогом Нортумберленда. |
| The Mega-Sena is the largest lottery in Brazil, organised by the Caixa Econômica Federal bank since March 1996. | Лотерея Mega-Sena является самой крупной лотереей в Бразилии, она проводится под руководством Федерального Банка Caixa Econômica Federal. |
| The SD40-2 has seen service in Canada, Mexico, Brazil and Guinea. | Помимо самих США, SD40-2 работали также в Канаде, Мексике, Гвинее и Бразилии. |
| In Brazil, for instance, Kolynos was the second best-selling brand, after Colgate itself. | В Бразилии до недавнего времени Kolynos находился на втором месте после самой же Colgate. |
| He is also credited with introducing the sports of judo and kendo to Brazil. | Также он стал одним из пионеров дзюдо и кэндо в Бразилии. |
| After resigning as president, Rawson was appointed Ambassador to Brazil, a post he would hold until 1944. | После своей отставки Росон был назначен на должность посла в Бразилии, этот пост он занимал до 1944 года. |
| It failed to feature in the UK chart, but enjoyed reasonable airplay in Italy, Germany, Brazil and Argentina. | Он провалился в чарте, UK Chart, но был с наслаждением транслирован в Италии, Германии, Бразилии и Аргентине. |
| Much of his banishment was spent in Brazil and later in Algeria, as a guest of Ahmed Ben Bella. | Провёл много времени сначала в Бразилии, затем в Алжире как личный гость президента Бен Беллы. |
| The video shows cuts of different parties in Thailand, the United States, Brazil and South Africa, among other places. | Оно показывает различные места в Таиланде, США, Бразилии и Южной Африке, и др. |
| It will mark Spears first concert in Brazil in ten years, since her 2001 performance at Rock in Rio. | Это первое за 10 лет выступление Спирс в Бразилии, с тех пор как она выступила там на фестивале Rock in Rio в 2001 году. |
| Since 2001, the Xsara Picasso was produced in Porto Real, Brazil for the market in Latin America, where it is the top selling vehicle in its class. | Xsara Picasso собиралась на заводе PSA в Виго, Испания, и начиная с 2001 года - в Бразилии для рынка Латинской Америки, где она стала одной из наиболее продаваемой машиной в своём классе. |
| Burns agreed to work for a low fee ($2,000) because he was curious about Brazil. | Он согласился работать за столь низкую зарплату ($2000), только потому, что ему был интересен рынок Бразилии. |
| Ficus insipida is used by wajacas (shamans) of the Craós (Krahós, Krahô) tribe in Brazil as a memory enhancer. | Амате применяется вайяками (шаманами) из племени Craós (Krahós, Krahô) в Бразилии как ноотропное средство. |
| He went on to earn 9 senior caps for Brazil between 1995 and 2001. | Он сыграл 9 матчей за основную сборную Бразилии в период между 1995 и 2001 годами. |
| During the Communist Party congress in November 2017, Manuela was launched as pre-candidate for President of Brazil in the 2018 election. | На съезде Коммунистической партии в ноябре 2017 года Мануэла была выдвинута в качестве претендента на пост президента Бразилии на выборах 2018 года. |
| Before posting to the Enterprise, Sato taught linguistics in Brazil; it is not known whether she was an active Starfleet officer or was reactivated to serve under Jonathan Archer. | До её назначения на «Энтерпрайз», Сато преподавала лингвистику в Бразилии и не совсем ясно, была ли она на тот момент офицером Звёздного Флота или же она была восстановлена в звании для того, чтобы служить под командованием капитана Арчера. |
| He was a member of the Japan team for 2006 FIFA World Cup where he played 2 games against Australia and Brazil. | Он был членом сборной Японии на чемпионате мира 2006, где сыграл два матча против Австралии и Бразилии. |
| 1983 brought the return of Argentina to the schedule in place of Brazil. | В 1983 году Ралли Аргентина вернулась в календарь вместо Ралли Бразилии. |
| Once there, Burton travelled through Brazil's central highlands, canoeing down the São Francisco River from its source to the falls of Paulo Afonso. | Оказавшись там, Бёртон много путешествовал по центральной Бразилии, спустился на каноэ вниз по реке Сан-Франсиску от её истока до водопада Паулу-Афонсу. |
| On November 8, 2011, Chevron came under fire by Brazilian authorities for its role in the spill of crude oil off of the southeastern coast of Brazil. | 8 ноября 2011 года власти Бразилии выдвинули обвинения против Chevron из-за разлива сырой нефти у южного побережья страны. |