| So the first campaign I got involved with started here in 2003 to change Brazil's gun law and to create a program to buy back weapons. | Первые инициативы с моим участием начались здесь в 2003 году и заключались в изменении закона об оружии в Бразилии и в создании программы по выкупу оружия. |
| What we've learned in Brazil - and this doesn't only apply to my country - is the importance of bringing diverse and eclectic folks together. | То, что мы увидели в Бразилии, - а это относится не только к моей стране - это важность объединения разных и эклектичных людей вместе. |
| So, what's happened in Brazil is, they've replaced 40 percent of the gasoline consumed by their automotive fleet with ethanol. | Итак, что произошло в Бразилии - они заменили 40% бензина, потребляемого их автопарком, на этанол. |
| Its range appears to be continuous in coastal waters from northern Peru in the Pacific round Tierra del Fuego and up to southern Brazil in the Atlantic. | Вид встречается непрерывно вдоль всего побережья от севера Перу в Тихом океане вокруг Огненной Земли до юга Бразилии в Атлантическом. |
| Ao Meu Brasil (To My Brazil) is an album by Julio Iglesias released on December 18, 2001 by Sony International. | К моей Бразилии) - студийный альбом испанского певца Хулио Иглесиаса, выпущенный 18 декабря 2001 года на лейбле Sony Music. |
| At least 90 percent of visceral leishmaniasis occurs in Bangladesh, Brazil, Ethiopia, India, South Sudan, and Sudan. | Около 90 % случаев висцерального лейшманиоза регистрируется в Индии, Бангладеш, Непале, Судане, Эфиопии и Бразилии. |
| Araripedactylus was a large genus of pterodactyloid pterosaur, known from a single wing bone found in the Early Cretaceous Santana Formation of Brazil. | Araripedactylus (лат.) - род птерозавров подотряда Pterodactyloidea, известный по единственной кости крыла, обнаруженной в раннемеловых слоях формации Сантана в Бразилии. |
| It was also produced in Brazil as the Pajero TR4 from 2002 to 2015 under license. | С 2002 года производится по лицензии в Бразилии как Pajero TR4. |
| The Brazilian Space Agency (Portuguese: Agência Espacial Brasileira; AEB) is the civilian authority in Brazil responsible for the country's space program. | Agência Espacial Brasileira, AEB) - государственная гражданская организация в Бразилии, отвечающая за рост и развитие космонавтики страны. |
| This was the first occasion that the FIFA Beach Soccer World Cup has been held outside of Brazil. | Первый официальный Кубок мира ФИФА по пляжному футболу, прошедший не в Бразилии. |
| In 1829 Debret organized the first arts exhibition ever to take place in Brazil, in which he presented many of his works as well as of his disciples. | В 1829 году организовал первую художественную выставку в Бразилии, где также представил собственные работы и произведения учеников. |
| In Brazil, the album debut at number eight in ABPD chart, selling 20,000 copies in its first week. | В Бразилии альбом дебютировал на восьмой строчке в чарте ABPD, в первую неделю было продано 20,000 копий. |
| It is found in the cerrado and pantanal of Brazil; also northeast Paraguay, and a border region of northeast Bolivia. | Он обитает в серрадо и пантанале Бразилии, а также на северо-востоке Парагвая и приграничных районах Боливии. |
| Fuleco (Portuguese:) is the official mascot of the 2014 FIFA World Cup in Brazil. | Fuleco; 1 января 2000) - официальный талисман Чемпионата мира по футболу 2014 в Бразилии. |
| He was named after the Brazilian star, Serginho Chulapa, who played for Brazil during the 1982 World Cup. | Сержио был назван в честь бразильской звезды Сержиньо Шулапы, футболиста, который играл за сборную Бразилии на чемпионата мира 1982 года. |
| It also hosted the 1934 World Cup quarter-final match between Spain and Brazil, and by then its capacity had been expanded to 30,000. | В 1934 стадион принимал матч между сборными командами Испании и Бразилии в рамках чемпионата мира по футболу, к тому времени вместимость была увеличена до 30000 человек. |
| This celebration started in Brazil in 1999 as the Brazilian National Voice Day. | Идея праздновать этот день как Национальный день голоса родилась в 1999 году в Бразилии. |
| His books in the field of psychology have sold more than 25 million copies in Brazil alone, having been published in more than 70 countries. | Только в одной Бразилии его книги в области психологии были проданы тиражом более 25 миллионов экземпляров. |
| From 1988 to 1990, he took part in some international scientific conferences in Germany, France, and Brazil giving presentations. | В 1988-1990 гг. выступал с докладами на общесоюзных и международных симпозиумах, научных конференциях в том числе в Германии, Франции, Бразилии. |
| The band supported Metallica in the latter's May 1999 tour in Brazil. | Группа поддержала трэш-метал-группу Metallica в туре, проходившем в мае 1999 года в Бразилии. |
| Campo Grande was one of the 18 candidates to host games of the 2014 FIFA World Cup which will take place in Brazil. | Кампу-Гранди был одним из 18 претендентов на проведение чемпионата мира по футболу 2014 года, который состоится в Бразилии. |
| The Taça Brasil (English: Brazil Cup) was the Brazilian national football championship contested from 1959 to 1968. | Taça Brasil) или Трофей Бразилии - национальный бразильский футбольный турнир, проходивший с 1959 по 1968 год. |
| Dezesseis de Novembro (Portuguese meaning November 16) is a municipality of the western part of the state of Rio Grande do Sul, Brazil. | Dezesseis de Novembro) - муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. |
| The Paul McCartney World Tour opened on 26 September 1989 and featured concerts in North America, Europe, Japan and Brazil until the following July. | Мировой тур (The Paul McCartney World Tour) начался 26 сентября 1989 и продолжался до июля 1990; выступления Маккартни и аккомпанирующей ему группы в рамках тура состоялись в Северной Америке, Европе, Японии и Бразилии. |
| Aged almost 36, he helped Sweden to reach the World Cup final, where the team lost out to a Brazil side that included Didi and 17-year-old Pelé. | В возрасте 35 лет он помог шведам выйти в финал мирового первенства, где их остановила сборная Бразилии, ведомая Диди и 17-летним Пеле. |