And you know what the boss told me? |
А знаешь, что босс сказал мне сегодня? |
It's the boss, Chalmers, calling from Los Angeles. |
Босс, Чалмерс, звонит из Лос-Анжелеса |
Jedikiah's boss, the one who was inside my head, he is at Ultra with a team of telepaths. |
Босс Джедекаи, один из тех, кто был в моей голове, он в Ультра с командой телепатов. |
Sure you don't want to make up a three, boss? |
Точно не хотите присоединиться к нам, босс? |
I thought you were finished, boss? |
Думал, вы закончили, босс? |
Let me take a run at him, boss? |
Позволь мне с ним поговорить, босс. |
Let me go after him, boss |
Позвольте мне поехать за ним, босс... |
What are these big buckets, boss? |
Посмотри на эти розовые ленточки, босс? |
There's evidence of e-mails that his boss, |
Я обнаружила следы писем, которые его босс |
It's a family business, and my-my dad's my boss. |
Это семейный бизнес, и мой папа - мой босс. |
I'm just your boss now? |
Я всего лишь твой босс теперь? |
'Cause this will still work, boss! |
Потому что они ещё работают, босс! |
Well, legally, as your boss, I'm not allowed to even answer that. |
Ну, по закону, как твой босс, я вообще не имею права отвечать на этот вопрос. |
My boss will kill me if I'm late. |
Мой босс убьет меня, если я опоздаю |
't you hear what the boss said? |
Вы не слышали, что сказал босс? |
You don't think the big boss will object... |
Вы не думаете, что босс будет возражать против этого? |
Where did you place it, boss? |
Куда ты их засунул, босс? |
How exactly does that happen, boss? |
Как именно это случилось, босс? |
Ever since you obtained a new boss, it seems harder than ever to see you. |
У тебя появился новый босс, и видеться стало всё труднее. |
So... he's my boss and my best friend. |
А он... мой босс и мой лучший друг. |
The only connection I can think of is that I helped prepare a report for a committee that his boss, Senator O'Hara, chairs. |
Единственная связь, я думаю, в том, что я помогал готовить доклад для комитета, которым руководит его босс, сенатор О'Хара. |
You don't tell me when the boss comes around? |
Ты не сказал мне, что босс пришел? |
I don't know how she did it, boss, but I think this girl tipped our bandit that something was up. |
Я не знаю, как она это сделала, босс, но думаю, что эта девушка подсказала нашему грабителю, что что-то происходит. |
I can't get the paint, boss! |
Я не могу найти краску, босс! |
Here, I got us a fresh bottle, 'cause I'm the boss. |
Вот, я достала новую бутылку, ведь я - босс. |