| This is my roommate Ravi, Liv's boss. | Это мой сосед Рави, босс Лив. |
| Well, it was nice serve and volley, boss. | Отличная игра, босс. Передача, удар... |
| What's our plan, boss? | Какой у нас план, босс? |
| So, what now, boss? | Так, и что теперь, босс? |
| Your call, boss. | Вам решать, босс. |
| My boss... this kind, old man... | Мой начальник... довольно пожилой человек... |
| Suppose we - All those things that your, your boss said, is that what I will be charged with? | Всё то, о чём говорил ваш начальник, в этом меня обвинят? |
| I'm the boss and you're the employee. | Я начальник - ты подчинённый. |
| I'm still your boss. | Я все еще твой начальник. |
| That's the boss man calling. | Это тот начальник звонит. |
| I believe I have managed this time, boss! | На этот раз кажется получилось, шеф. |
| With these, there should be enough to make bread, Boss. | Всего этого должно быть достаточно, чтобы испечь хлеб, шеф. |
| Color isn't everything, Boss! | Но важен ведь не только цвет, шеф? |
| Can you sign this, boss? | Можете подписать это, шеф? |
| Boss... a phone call. | Шеф! К телефону! |
| As of today, daddy's his own boss. | С сегодняшнего дня он сам себе хозяин. |
| You're the boss in court, counselor, not here. | Ты хозяин в суде, прокурор, а не здесь. |
| Ever since the stroke our boss hasn't been well. | После инсульта наш хозяин не пришёл в себя |
| Let him know who's boss. | Покажи ему, кто хозяин! |
| Who are you the boss? | Кто у вас в доме хозяин? |
| Mollie, this is Samantha D'Bonne, my new boss. | Молли, это Сабанта де Бон - моя начальница. |
| Martha is my former boss and an old friend. | Марта - моя бывшая начальница и старая подруга. |
| My female boss is in love with me. | Моя начальница влюблена в меня. |
| I am obsessed with your boss. | Мне ужасно понравилась твоя начальница. |
| I think I know how I would feel having to carry the can while the boss walks away smelling of roses. | Я думаю, что знаю как бы я себя чувствовала, если бы меня облили грязью в то время, когда моя начальница оказалась вся в белом. |
| Just tell me who's the boss. | Только скажи мне, кто здесь главный. |
| You can be boss down there, I'm boss up here. | Будешь там за главного, а здесь, наверху, главный - я. |
| I'm the boss of it all, | Это я - Самый главный босс. |
| The boss collapsed by the table. | Главный упал у стола. |
| You're the boss, stranger. | Ты здесь главный, незнакомец. |
| Well, at least my boss will listen to me now that I broke my clavicle. | Хорошо, по крайней мере, теперь, когда я сломала ключицу, меня будет слушать начальство. |
| I hope the boss isn't watching. | Надеюсь, начальство это не увидит. |
| Everybody has a boss, sweetheart, even Congressmen. | Милая у всех есть начальство, даже у конгрессменов. |
| Sure. I better tell my boss. | Мне надо предупредить свое начальство. |
| The boss has asked for Stevie's accounts again. | Начальство снова запросило счета Стиви. |
| I'd like to meet your boss and shake his hand. | Я хотел бы встретиться с твоим босом и пожать ему руку. |
| All right, I let myself get personal with a boss before, and it was a mistake. | Верно, прежде я позволил себе сблизиться с босом и это была ошибка. |
| You know, I could have died it hadn't been for you and your boss. | Я мог бы тогда умереть, если бы не ты со своим босом. |
| Who died and made you the boss of her? | Кто тебя назначил её босом? |
| 'cause the little money I earn keep to my boss to repair the truck being a trashman's really special job you could be pricked by a contaminated needle one day and stumble on a winning lottery ticket the next. | ибо то немногое что получаю удерживается босом за ремонт грузовика Работа мусорщика особенная в один день, ты можешь уголоться зараженной иглой а в другой наткнуться на выигрышный лотерейный билет |
| This is Eleanor Guthrie, the trade boss in Nassau. | Это Элеанор Гатри, хозяйка торговли в Нассау. |
| Sounds like she's more than a boss to you. | Похоже, она не просто твоя хозяйка. |
| The boss'll force you to get rid of the baby. | Хозяйка заставит тебя избавиться от ребенка. |
| Waitress! Not you, I want your boss. | Он жалел, что пропустил банкет. Хозяйка! |
| You're not my boss. | Послушай, ты мне не хозяйка. |
| He's the boss, as far as I can tell. | Насколько я знаю, он у них главарь. |
| Father Petitjean, the suitcase with coke, tomorrow's train, the boss who calls himself Frank. | отец Петижан, чемодан с порошком, вечерний поезд, главарь который называет себя Франком. |
| The vamp boss has proposed a sit-down. | Главарь вампиров предложил нам мир. |
| I mean, most infamous mob boss since Gotti. | Я имею в виду, что он самый влиятельный главарь мафии со времен Крестного отца. |
| There was this Mafia boss, Sam Giancana. | Был такой главарь мафии, Сэм Джанкана. |
| I know I'm "the boss", but it's not like I'm actually bossy. | Я знаю, я "командир", но ведь не командирша. |
| I am the boss, Formoso! | Я же командир, Формозо! |
| Boss Jang... did he escape untouched? | Командир Чан... не пострадал? |
| Boss, the other side is lined with Yamana soldiers. | Командир, на другом берегу полно яманских солдат. |
| The big... boss honcho guy. | Большой... босс командир. |
| I feel like your boss not like us. | У меня впечатление, что ваш патрон нас не очень любит. |
| It wouldn't fit the "young boss" image. | Это не в стиле "молодой патрон". |
| The boss, Monsieur Walter will be there. | будет месье Вальтер, наш патрон - может, тебе и повезет. |
| Have you seen how slap happy the boss is? | плин, ты видел как кайфует наш патрон. |
| You OK, boss? | Всё в порядке, патрон? Да. |
| Your boss suggested that we include your film in our festival | Директор предлагает мне взять какой-то ваш фильм на фестиваль. |
| Or rather whether the boss has any idea what we do in this company, | А, по-моему, вопрос скорее в том, знает ли директор вообще, чем мы тут занимаемся? |
| I'm my own boss so I have my own driver. | Вы знаете, я генеральный директор, поэтому у меня есть шофер. |
| The director isn't the real boss. | Директор не настоящий босс. |
| I call my manager, he'll call his boss, who will call his boss and me. | Мой агент, потом глава отдела, потом директор агентства, потом уже я. |
| Well, I suppose that makes me your boss. | Полагаю, в таком случае я - ваш руководитель. |
| You'll make a fine boss. | Из тебя получится хороший руководитель. |
| And now Gary Philo, CEO of Phiz Systems and Matilda's boss, would like to say a few words. | А теперь Гэри Файло, глава "Физ Системз" и руководитель Матильды, хотел бы сказать несколько слов. |
| Your chief of detectives called my boss. | Ваш руководитель детективов позвонил моему боссу. |
| What kind of a boss you are if you can't play? | А то какой ты руководитель в кашу играть не умеешь, Артурчик? |
| It's now your job to boss them around. | Теперь твоей работой будет управлять ими. |
| See, being a boss Is no easy task | Управлять людьми очень сложно. |
| You're going to need someone to boss around on this island of yours. | Тебе же будет нужен начальник, чтобы управлять твоим островом. |
| He's got nothing to run any more, no one to boss around, except me, of course. | Ему больше нечем управлять, некем командовать, если не считать меня, конечно. |
| What roles each of government, business, family and civil society organizations play in providing capital for youth start-up business and developing desire/ mindset to be one's own boss? | Какую роль играют правительственные, коммерческие, общественные организации и семья в предоставлении средств для начинающих молодежных предприятий и в развитии у молодых людей желания или намерения управлять собственным делом? |
| I'm not one of your toy soldiers you can just boss around. | Я не из твоих солдатиков, которыми ты можешь запросто распоряжаться. |
| Bossing me around just because you have no one else to boss around. | Распоряжаешься мной, только потому, что тебе больше нечем распоряжаться. |
| But you can't boss me around forever, Barton. | Но ты не будешь распоряжаться мной всегда, Бартон. |
| Archived from the original on October 11, 2011. "id Software boss unconvinced by Wii". | Архивировано 9 июня 2014 года. id Software boss unconvinced by Wii (неопр.) |
| Boss is a manufacturer of effects pedals for electric guitar and bass guitar. | Boss - производитель педалей эффектов для электрогитар и бас-гитар. |
| Boss Rush Mode is separate from the main game; essentially, it is a time attack mode. | «Boss Rush Mode» отделен от главной игры и является режимом «на время». |
| After obtaining the better of the two endings with Jonathan and Charlotte, the player will unlock a prologue to the main story, "Sisters Mode", and additional stages in the Boss Rush Mode. | После получения лучшей концовки игрок открывает своеобразный пролог к истории, «Sisters Mode», и «Boss Rush Mode». |
| He is best known as a house-mate in the Indian reality show Bigg Boss 6. | Принимала участие в индийском реалити-шоу «Bigg Boss 6». |