My boss asked me to come down here and put a lid on it, personally. |
Мой босс попросил меня приехать сюда и положить этому конец, лично. |
Just doing our jobs, boss. |
Мы просто делали свою работу, босс. |
Luckily my boss isn't in on it. |
К счастью, мой босс не причастен. |
You do say that, boss. |
Вы и правда это говорили, босс. |
Next, your boss on the line with me in 15. |
Далее, пусть твой босс позвонит мне через 15 минут. |
You know, Collins and my boss had a little chat about the appearance of impartiality in this case. |
Коллинз и мой босс тут беседовали про беспристрастность в этом деле. |
I got a lead, boss. |
У меня есть зацепка, босс. |
You're not just my boss, Oliver. |
Ты не просто мой босс, Оливер. |
And as your boss, I am telling you that we need an extension. |
И, как ваш босс, я говорю вам, что нам нужна отсрочка. |
So, we got nothing on the pod cameras yet, boss. |
На камерах ничего нет, босс. |
Your boss said you were back here. |
Твой босс сказал, что ты здесь. |
Bad call, boss, sending her in. |
Плохая была идея, босс, посылать её туда. |
Good to have you back, boss. |
Рады, что ты вернулся, босс. |
Apparently, the boss got that investigator lady working for us now. |
Вообще-то, босс заставил эту тётку детектива работать на нас. |
Her boss, the weasel Abogado - he helps my people. |
Её босс, этот проныра-адвокат, он помогает моим людям. |
Been over the security tapes, boss. |
Проверили записи камер безопасности, босс. |
My boss says next year maybe I can be a grill man. |
Мой босс говорит, что, вомозжно, на следующий год я смогу жарить на гриле. |
Jeffrey's boss called and said that you'd picked Jeffrey up from work. |
Босс Джеффри позвонил и сказал, что вы забрали его с работы. |
I think we're lost, boss. |
Кажется, мы заблудились, босс. |
It seems her boss wants to toss us out. |
Похоже, этот босс хочет пустить нас под откос. |
All right, boss, we need an escape plan. |
Так, босс, нужен план побега. |
We both deserve to see this through... boss. |
Мы оба заслуживаем довести это дело до конца... босс. |
My boss said his warehouse was full. |
Босс сказал, что на складе нет места. |
That's why your boss didn't bother showing up. |
Поэтому ваш босс не захотел прийти. |
But later, it hit me that my boss never intended to show. |
Но позже до меня дошло, что мой босс и не намеревался прийти. |