This machine won't leave here until the boss says so. |
Эта машина не может уехать пока босс не разрешит. |
I thought you were the boss. |
Я думал, ты и есть босс. |
That's you screwed, then, boss. |
Вот ты подставлял, потом, босс. |
Your boss, Gary Lazar, told me to watch out for you. |
Ваш босс, Гэри Лазар, предупредил, что Вас стоит опасаться. |
And I heard that the boss is ruthless. |
Чёрт! Я слышал, что их босс беспощаден. |
Sorry about the Kojak, boss. |
Прошу прощения за Коджака, босс. |
Got a report here of an abandoned car from Baltimore PD, boss. |
Услышал рапорт полиции Балтимора о брошенной машине, босс. |
This is Marine Lance Corporal Trevor Lozada, stationed out of Quantico, boss. |
Это младший капрал Тревор Лосада, приписан к Квантико, босс. |
My boss's going to Japan. |
Мой босс, надолго уехал в Японию. |
My boss's been waiting some time. |
Мой босс, слишком долго ждёт. |
You got me covered and my boss can't see me. |
Вы прикрываете меня, и босс не заметит, что я здесь. |
He's the new regional sales manager, my immediate boss, and a tyrant. |
Он новый региональный менеджер по продажам... мой непосредственный босс и тиран. |
The boss doesn't want it to be easy. |
Босс не хочет, чтобы это было легко. |
My boss invited me to a dinner party at his place tonight. |
Мой босс пригласил меня поужинать вместе у него дома. |
That's Lorenzo, all right, Diego and Ronnie's old boss. |
Это Лоренцо, босс Диего и Ронни. |
At least you two got an apology from your boss. |
Ваш босс перед вами хотя бы извинился. |
Roberto thinks they were the gangbangers that tried to hijack the drop, boss. |
Роберто думает, это бандиты, которые пытались перехватить груз, босс. |
That leaves one... your boss. |
Так что остается... твой босс. |
That shooter might have missed you, boss... and so do I. |
Тот стрелок мог бы промахнуться по Вам, босс... и я так думаю. |
Anyway, Vice President Walden isn't Dad's boss exactly. |
В любом случае вице-президент Уолден не совсем его босс. |
I don't know, my boss... |
Я не уверен, вдруг босс... |
Ben is my boss, technically. |
Строго говоря, Бен - мой босс. |
It's not every day the boss asks me to go off-campus. |
Ну, не каждый же день босс берет меня в дело. |
Just something to think about, boss. |
Просто информация к размышлению, босс. |
The boss thinks it's a good idea, help you guys make friends in the neighborhood. |
Босс думает это хорошая идея, поможет вам ребята подружиться с соседями. |